Примеры использования Ihre schilde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Schilde halten.
Его щиты держат.Senken Sie Ihre Schilde.
Ihre Schilde halten.
Wie stark sind Ihre Schilde?
Насколько сильны Ваши щиты,?Ihre Schilde lassen nach.
Их щиты слабеют.Versuchen Sie, ihre Schilde abzuschalten.
Попытайтесь отключить их щиты.Ihre Schilde stören.
Их щиты создают помехи.Sie wissen nicht, wie sie ihre Schilde benutzen sollen.
Они не знают, как пользоваться своими щитами.Ihre Schilde werden schwächer.
Их щиты слабеют.Sie haben kein Transmat-Portal und die Daxamiten haben ihre Schilde aufgerüstet.
У вас нет телепорта, а Даксамиты модернизируют свои щиты.Ihre Schilde sind aufgerichtet.
Их щиты подняты.Ich übertrage Standort und Kommandocodes, um ihre Schilde abzuschalten.
Я посылаю вам точные координаты и командные коды для отключения их щитов.Ihre Schilde sind deaktiviert.
Их щиты отключены.Laut meiner Scans versagen Ihre Schilde in etwa 15 Minuten.
Мое сканирование показывает, что ваши щиты выйдут из строя приблизительно через 15 минут.Ihre Schilde sind ausgefallen.
Их щиты отключаются.Könnten wir ihn am Traktorstrahl entlangleiten, auf derselben Frequenz wie ihre Schilde?
Сможем ли мы передать импульс вдоль тяглового луча на частоте их щитов?Ihre Schilde sind inaktiv.
Генерал, их щиты отключены.Stellen Sie auf Ihrem Schiff Ihre Schilde auf diese Frequenz ein.
Как только я отправлю вас на Als ihre Schilde unten waren?
Когда их щиты отключились?Letzteres war wahrscheinlich zu dieser Zeit die größte Stadt Kleinasiens und Herkunftsort der kaiserlichen Familie(amorische Dynastie) und daher von symbolischer Bedeutung;den Chroniken zufolge malten al-Mu'tasims Soldaten das Wort„Amorion“ auf ihre Schilde und Banner.
Последний был возможно крупнейшим городов в регионе, а также имел символическое значение как родина Аморийской династии; согласно хроникам,солдаты халифата нарисовали слово« Аморий» на своих щитах и знаменах.Ihre Schilde werden schwächer.
Их щиты продолжают слабеть.Das löst nicht unser Hauptproblem außer die können ihre Schilde erweitern, so das die Destiny auch geschützt ist, was ich aber bezweifel.
Это не решит основную проблему, если только они смогут накрыть своим щитом и Судьбу, в чем я сомневаюсь.Ihre Schilde deaktivieren.
Выведите из строя их щиты.Ein Schanzkleid(kastellōma), an dem die Seesoldaten ihre Schilde anbringen könnten, umlief das ganze Deck und gewährte der dortigen Besatzung Schutz.
Вдоль бортов корабля имелось ограждение( kastellōma),на которое морские пехотинцы могли повесить свои щиты, обеспечивая защиту экипажу.Ihre Schilde werden größeren Mengen vielleicht nicht standhalten.
Ваши щиты могут не выдержать более высокого уровня тэта радиации.Ich hoffe, Ihre Schilde sind intakt.
Я надеюсь, мы не испортили ваши щиты.Ihre Schilde machen den Flyer so gut wie unsichtbar für Borg-Sensoren. Schmale Transporterstrahlen werden die Sphäre durchdringen.
Их мультиадаптивные щиты позволят флаеру быть невидимыми для сенсоров боргов, и узконаправленный транспортный луч даст возможность проникнуть в сферу.Senken Sie Ihre Schilde, und wir beamen den Captain zu Ihnen.
Опусти свои щиты, и мы отправим капитана к тебе.Die Weibchen legen unter ihrem Schild riesige Mengen an Eiern ab.
Самки откладывают под своим щитом большие количества яиц.Ihr Schild.
Ваш жетон.
