ШАНСЫ на Испанском - Испанский перевод

• posibilidades
• probabilidades
• oportunidades
• chances
• opciones
• posibilidad
• oportunidad
• probabilidad

Примеры использования Шансы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шансы на что?
¿Una oportunidad de qué?

Каковы шансы?
¿Cuáles son las chances?

Мне мои шансы нравятся.
Me gustan mis opciones.

Мне не нравятся наши шансы.
No me gustan nuestras opciones.

Шансы… встретить Дарлу.
Las probabilidades de… conocer a Darla.

Каковы наши шансы, доктор?
¿Cuáles son nuestras opciones, Doctor?

Каковы шансы найти его?
¿Cuáles son las posibilidades de encontrar eso?

Я думаю, вот поэтому мне нравятся мои шансы.
Supongo que es por lo que me gustan mis opciones.

И есть хорошие шансы, что все получится.
Y es muy probable que no salga bien.

Каковы шансы, что нас снова затопит?
¿Cuáles son las chances de que se vuelva a inundar?

Так и о чем твой проект и каковы шансы на победу?
¿De qué trata tu proyecto y qué chances tiene de ganar?

Так что шансы уснуть снова равны нулю.
Así que las chances de volver a dormir son nulas.

По нашим оценкам, шансы на успех около 30%.
Según nuestros cálculos, hay un 30 por ciento de posibilidades.

Какие шансы у этой несчастной на жизнь?
¿Qué opciones tendrá esa desdichada fuera de estos muros?

Также низки, как шансы зайти так далеко?
¿Tan ínfimas como nuestras oportunidades de haber llegado tan lejos?

Каковы мои шансы на получение комнаты в общежитии?
¿Cuales son mis opciones de conseguir una residencia de estudiante?

Я думаю, мы имеем реальные шансы выиграть на этой неделе.
Creo que tenemos opciones de verdad de ganar esta semana.

Я сказал им, что шансы на вторжение близки к нулю, но.
Les dije que las chances de invasión son casi nulas pero.

Сегодня говорили, что шансы на дождь- 10%.
Dijeron que había un 10% de posibilidades de que lloviera hoy.

Есть хорошие шансы, что роды пройдут быстро.
Hay muchas opciones de que el parto sea rápido.

Каждая потраченная тобой секунда снижает на это шансы.
Cada segundo que desperdicias reduce las chances de que eso ocurra.

Знаете, каковы шансы погибнуть в авиакатастрофе?
¿Conoce cuáles son las posibilidades de morir en un accidente aéreo?

Кислород прикрепляется к железу, что повышает шансы инфекции.
El oxígeno se adhiere al hierro, lo que aumenta las chances de infección.

Шансы забеременеть повышаются, когда женщина возбуждена.
Las probabilidades de quedar embarazada son mucho mayores si la mujer está excitada.

Я готова рискнуть моим самочувствием, если это повысит наши шансы на успех.
Desearía arriesgar mi propio bienestar, si eso aumenta nuestras chances de éxito.

Мои шансы на повышение уничтожены, как и экосистема того озера.
Mis opciones de ascenso han muerto, igual que el frágil ecosistema de este lago.

Даже если переворот удастся, шансы правительства рухнут с его смертью.
Incluso si el golpe tiene éxito, Seguramente el gobierno se derrumbará cuando él muera.

Ваши шансы заразиться невелики, но я хотел бы назначить вам три противовирусных препарата.
Sus chances de contagio son mínimas pero me gustaría darle tres antivirales.

В противном случае наши шансы на выживание значительно уменьшаются.
De lo contrario nuestras oportunidades de sobrevivir disminuyen en gran manera.

После этого шансы найти пропавшего человека улетучиваются?
Luego de eso, las posibilidades de encontrar a una persona desaparecida se desploman hasta ninguna,¿cierto?