Примеры использования Ваши шансы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ваши шансы поднялись, мистер Бонд.
Это уменьшает ваши шансы поймать его.
Eso limita sus oportunidades de atraparlos.Как ты думаешь, каковы ваши шансы?
¿Cuáles crees que son sus posibilidades de lograrlo?Ваши шансы были между" немного" и" совсем нет".
Sus probabilidades estaban entre pocas y ninguna.Я сократил число конкурентов, и ваши шансы повысились.
Reduje el grupo para que mejoran sus posibilidades.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
второй шанспоследний шансединственный шанствой шанснаш шанслучший шансреальный шанскаковы шансымой шансэтот шанс
Больше
Использование с глаголами
дай мне шансшанс стать
шанс сделать
дать шансшанс найти
дать ему шансшанс доказать
повысить шансышанс изменить
шанс поговорить
Больше
Использование с существительными
Ваши шансы догнать нас упали с нуля до полного нуля.
Sus probabilidades de ganarnos pasaron de cero a absolutamente nada.Это серьезно уменьшает ваши шансы на получение награды СПМ!
Ем раньше начнЄтс€ ваше лечение, тем выше ваши шансы.
Cuanto antes reciba tratamiento, mayores son sus posibilidades.Чем скорее вы отправитесь, тем выше ваши шансы добраться вовремя.
Cuanto antes se vaya, mejores serán sus posibilidades de llegar a tiempo.Я могу повысить ваши шансы стать самым влиятельным человеком на Земле.
Yo podría maximizar sus posibilidades de convertirse en la persona más poderosa de la Tierra.Ну, они говорят, что любовь может увеличить ваши шансы на ремиссию.
Bueno, dicen que estar enamorado puede ayudar a tus probabilidades de remisión.Ваши шансы заразиться невелики, но я хотел бы назначить вам три противовирусных препарата.
Sus chances de contagio son mínimas pero me gustaría darle tres antivirales.Все верно, мистер Спектер. Ваши шансы выиграть это дело только что практически сравнялись с нулем.
Así es, Sr. Specter, tus posibilidades de ganar este caso se achicaron enormemente.Вы вообразили что прием анаболических стероидов, увеличит ваши шансы зачать ребенка, да?
Ud. cree que tomando anabólicos esteroides va a aumentar sus posibilidades de concebir un bebé, no?И если вы следуете этому кодексу, ваши шансы получить премиальные возрастают.
Y cuando actuamos Да, если рядом с вами пара, которая расстается, это увеличивает ваши шансы подать на развод на целых 75%.
Así es, cuando una pareja amiga se separa, aumentan tus posibilidades de divorciarte en un 75%.Скажите, насколько велики ваши шансы занять пост Вицерегента, когда в забеге осталось всего две лошади?
Dígame, ¿qué le parecen sus chances como Vice- Regente,… ahora que es una carrera de sólo dos caballos?Если их будет больше одного, это увеличивает ваши шансы закончить свою жизнь так, как вы хотите.
Бун, вы понимаете, что если вы пренебрегаете моими медицинскими рекомендациями, ваши шансы на выживание равны нулю?
Boone, usted entiende que site niegas el consejo médico que te estoy dando, su probabilidad de supervivencia es cercano a cero?Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины?
Entonces,¿por qué comprarías un coche que incrementa tus probabilidades de que te disparen en la cabeza y te lo roben?Если установить прямой курс к Земле и избегать всех посторонних контактов с инопланетными видами,это увеличит ваши шансы на выживание.
Si mantiene un curso directo a la Tierra y evita todo contacto externo con especies alienígenas,… aumentan sus probabilidades de supervivencia.Чем больше вы произвóдите, тем больше разнообразия, и тем больше ваши шансы наткнуться на что-то оригинальное.
Cuanto más salida hacia fuera,más variedad se obtiene y mejor serán sus posibilidades de tropezar con algo realmente original.В результате-- 30% смертности, что означает, что Ваши шансы выздороветь примерно такие же, как и у баскетболиста попасть в корзину в свободном броске, Если только у нее на коже не появится пурпура.
En pocas palabras- es 30% mortal, lo que significa que sus posibilidades de estar bien son casi iguales como jugador de baloncesto en lanzar un tiro libre, a menos que ella se encuentre oscura, púrpura las manchas en la piel.Мы считаем, что у них есть инструкции саботировать на завтрашней встрече ваши шансы на приобретение необходимого вооружения.
Creemos que tienen instrucciones para ir a la reunión de mañana y sabotear tus oportunidades de adquirir las armas que necesitas.Но когда я смотрю на то, что они делают, я говорю, знаете, я мог бы сказать им типа ой, я мог сказать вам полгода назад, что вам нужно бы взять этот алгоритм иприменить немного модифицированную его версию, и ваши шансы на успех были бы намного выше.
Lo que están haciendo yo, yo, decir, sabes, pude han les dije, caray, pudiera te dije hace seis meses que usted debe tomar un algoritmo de aprendizaje y aplicarlo comola forma ligeramente modificada y sus posibilidades de éxito tendría sido mucho mayor.Федрезерв определяет не только, сколько стоит бумага у вас в карманах, но еще и ваши шансы устроиться на работу или сохранить текущую.
La Fed no solo determina cuanto ese papel en Вы напали на Дуга Пакарда, подсыпавшего вам наркотиков и уничтожившего ваши шансы на карьеру в гольфе, а два часа спустя оказывается, что он мертв.
Atacaste a Doug Packard, el tipo que te drogó y arruinó tus posibilidades de una carrera profesional. y entonces 2 horas después, aparece muerto.Это ваш шанс начать все сначала.
Es tu oportunidad para empezar de cero.Это ваш шанс, Том.
Это ваш шанс.
Esta es su oportunidad.
