ШАНС СТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oportunidad de ser
• oportunidad de convertirte
• oportunidad de convertirme

Примеры использования Шанс стать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получить шанс стать отцом.
La posibilidad de ser padre.

Шанс стать звездой.
La oportunidad de convertiros en estrellas.

Я потерял шанс стать отцом.
Perdí una oportunidad de ser padre.

Шанс стать настоящим героем.
La oportunidad para ser un héroe de verdad.

Последний шанс стать матерью.
Mi última oportunidad para ser madre.

И ты хочешь забрать мой шанс стать кем-то?
¿Y quieres quitarme la oportunidad de ser alguien?

Я даю тебе шанс стать героем.
Te estoy dando la oportunidad de que seas una heroína.

Ты хотела соло, ты хотела шанс стать звездой.
Querías el solo, querías la oportunidad de ser una estrella.

Битва года- шанс стать лучшими в мире.
La Batalla del Año es su oportunidad de alcanzar la gloria.

Сейчас твой шанс стать им.
Ahora tienes la oportunidad de convertirte.

Я дал тебе шанс стать частью чего-то грандиозного.
Te di una oportunidad para ser parte de algo especial.

Никто получил шанс стать кем-то.
Y tuve la oportunidad de ser alguien.

Шанс стать таким начальником, каким хочу!
Una oportunidad para ser el tipo de jefe que quiero ser!.

А когда мне выпадет шанс стать менеджером.
Y cuando tenga la oportunidad de ser gerente.

Шанс стать героем, о котором ты всегда мечтал.
La oportunidad de convertirte en el héroe que siempre has pensado que serías.

Это мой единственный шанс стать дворянином.
Es mi única oportunidad de convertirme en un noble.

У каждого есть шанс стать героем своего времени.
Pero cada hombre tiene una oportunidad de ser su propio tipo de héroe.

Может, мне просто нужен шанс стать хорошим отцом.
Tal vez sólo quiero una oportunidad de ser un buen padre.

У меня есть шанс стать лучшим. И этот шанс есть сейчас.
Tengo la oportunidad de ser grande, y la tengo ahora.

Эрдоган дважды имел шанс стать великим лидером.
Erdoğan ha tenido dos veces la oportunidad de ser un gran líder.

Им нужен шанс стать врачами, в которых их пациенты нуждаются.
Merecen la oportunidad de ser los médicos que sus pacientes necesitan.

Bree получила 2й шанс стать хорошей мамой.
Bree consiguió su segunda oportunidad para ser una buena madre.

А может я хотела дать Оливеру шанс стать старшим братом.
O quiza quería darle a Oliver la oportunidad de ser hermano mayor.

Это был мой шанс стать этим кем-нибудь. Разве я о многом просил?
Era mi oportunidad para ser ese alguien.¿Es mucho pedir?

Их отличает лишь то, что им выпал шанс стать героями.
Lo único extraordinario que tienen es la oportunidad de ser héroes.

И у тебя есть шанс стать человеком, я знаю, ты можешь быть.
Y tienes la oportunidad de ser el hombre que sé que puedes ser..

Жаль, что вы упустили этот шанс стать добрыми соседями.
Es una pena que haya perdido la oportunidad de ser buenos vecinos.

Я предлагаю реальность, совместную собственность, шанс стать хоть кем-то.
Te estoy ofreciendo realidad, propiedad común, la oportunidad de ser alguien.

Это дало христианской вере шанс стать мировой религией.
Se le dio a la fe cristiana la oportunidad de convertirse en una religión universal.

Богатые страны получат еще один шанс стать настоящими партнерами бедных.
Los países ricos tendrán de nuevo una oportunidad para ser socios verdaderos de los pobres.