ШАНС УБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• la oportunidad de matar

Примеры использования Шанс убить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя был шанс убить меня.
Tuviste tu oportunidad de matarme.

Шанс убить Красную королеву.
La oportunidad de matar a la Reina.

У меня был шанс убить ее и я колебался.
Tuve la oportunidad de matarla, y dudé.

Это даст мне шанс убить тебя.
Eso, al menos, me daría la oportunidad de matarte.

Мен€ был шанс убить теб€, но€ этого не сделал.
Tuve una oportunidad para matarte, y no lo hice.

Только так у нас будет шанс убить его.
Sólo así tendrán una oportunidad de matarlo.

У него есть шанс убить своих врагов.
Él tiene la oportunidad de matar a sus enemigos.

Я знал, что вы не упустили бы шанс убить меня.
Sabía que no te resistirías a una oportunidad de matarme.

Если у нас есть шанс убить дьявола.
Si puedo conseguirles una oportunidad para matar al Diablo.

У меня был шанс убить Сайлара, но я не справился.
Tuve la oportunidad de matar a Sylar, y fallé.

У меня появился шанс убить, но я не смог.
Finalmente tengo una oportunidad de matar y no puedo hacerlo.

Если есть шанс убить Джексона, я готов попробовать.
Si tengo la oportunidad de matar a Jackson, lo haré.

Слушай… ты правда думаешь, что упустишь шанс убить Дирка Джентли.
Mira…¿realmente crees que perderás tu oportunidad de matar a Dirk Gently.

У нее был шанс убить его и она им не воспользовалась?
¿Tuvo la oportunidad de acabar con él y no lo hace?

Я заслуживаю смерти. У меня был шанс убить нашего врага, а я упустила его.- Что за враг?
Merezco morir, tuve la ocasión de matar a nuestro enemigo, Doctor, y he fallado?

Если есть шанс убить Брайса Ларкин, надо убивать Брайса Ларкина.
Si tienes la oportunidad de dispararle a Bryce Larkin, disparas a matar.

У Кобба был уже шанс убить агента Барретт, сэр.
Cobb tuvo una oportunidad de herir a la agente Barret, Señor.

И если вы собираетесь воплощать ваш план, сегодня ваш последний шанс убить Нерона.
Así que si todavía la intención de llevar a cabo con su plan, a día de hoy su última oportunidad para matar a Nerón.

У тебя будет шанс убить Ферранте, прежде чем ты умрешь.
Tendrás la oportunidad de matarlo antes de que mueras tú mismo.

Но это было до того, как я обнаружил, что у нее был шанс убить Во Фата, а она им не воспользовалась.
Pero es fue antes de que averiguase que tuvo la oportunidad de matar a Wo Fat y no lo hizo.

У меня был шанс убить дедушку Дженни за неделю до поездки.
Tuve la oportunidad de matar al padre de Jenny una semana antes de su viaje.

А теперь ты пытаешься запереть единственного человека, у кого есть шанс убить этого сукиного сына!
Y tú…¡ahora estás tratando de encerrar al único tío que tiene una posibilidad de matar a ese hijo de puta!

И что что у него был шанс убить меня и он этого не сделал, я должен забыть что он убийца?
Tuvo la oportunidad de matarme y no lo hizo,¿así que tengo que pasar por alto que es un asesino?

Вы страдали так долго, но теперь Хранитель дает вам шанс убить Даркена Рала и исполнить месть, которая ускользала от тебя.
Has sufrido demasiado tiempo, pero ahora el custodio te ofrece la oportunidad de matar a Darken Rahl y tener la venganza que te ha sido negada.

Теперь я даю тебе шанс убить Рама Така, шанс спасти Непокорный, шанс спасти сына и внука.
Ahora, te estoy dando la oportunidad de matar a Rahm Tak, la oportunidad de salvar Defiance, la oportunidad de salvar a tu hijo y a tu nieto.

Вероятно, он считает, что шанс убить важного террористического лидера служит достаточным оправданием для того, чтобы запустить ракету, которая почти наверняка убьет невинных людей.
Aparentemente, cree que la oportunidad de matar a un líder terrorista importante es suficiente justificación para lanzar un misil que casi con total certeza matará seres humanos inocentes.

Так я могу поставить под угрозу шанс убить Абдула Фаттаха, человека, ответственного за убийство моего жениха, спасая кого- то, кто напоминает его?
Entonces pondría en peligro la oportunidad de matar a Abdul Fattah, el hombre responsable de matar a mi prometido,¿por salvar a alguien que se le parece?

Но,… я не воспользовался шансом убить тебя, так что.
Pero, eh… dejé pasar una oportunidad de matarte, así que.

Гораздо больше шансов убить маму Говарда у устойчивых к антибиотикам супер- бактерий, прячущихся во всех углах и трещинах этой больницы.
Es más probable que lo que mate a la madre de Howard sean los súper gérmenes resistentes a los antibióticos que se hacen un festín en cada rincón de este hospital.

Так что, либо много шансов убить одного человека, или мало шансов убить 6 человек?
Así que, hay una alta probabilidad de que muera una persona o una baja probabilidad de que mueran seis?