ШАНС УБИТЬ на Английском - Английский перевод

• chance to kill

Примеры использования Шанс убить на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня был шанс убить его.
I had a chance to kill him.

Шанс убить Гарри Поттера.
Your chance to kill Harry Potter.

Дать ему шанс убить меня.
Give him a chance to kill me.

Шанс убить Красную королеву.
The chance to kill the Red Queen.

У тебя был шанс убить меня.
You had your chance to kill me.

Шанс убить меня, если сможешь.
A chance to kill me, if you can.

У меня был шанс убить тебя прежде.
I had a chance to kill you once.

Только так у нас будет шанс убить его.
Only then have you got a chance of killing it.

Я даю тебе шанс убить их первым.
I'm giving you the chance to kill them first.

Я знал, что вы не упустили бы шанс убить меня.
I knew you wouldn't be able to resist the chance to kill me.

У меня был шанс убить ее и я колебался.
I had the chance to kill her, and I hesitated.

У тебя уже был был шанс убить меня, Никита.
You had the chance to kill me once before, Nikita.

Если есть шанс убить Джексона, я готов попробовать.
If I get the chance to kill Jackson, I'm taking it.

У меня появился шанс убить, но я не смог.
I finally get a chance to kill and I can't do it.

У тебя будет шанс убить Ферранте, прежде чем ты умрешь.
You will have the chance to kill Ferrante before you yourself are slain.

В следующий раз, когда будет шанс убить кого-нибудь… не стесняйся.
Next time you have a chance to kill someone, don't hesitate.

У тебя был шанс убить меня, но ты не убил..
You had the chance to kill me back there, and you didn't.

Если я буду рисковать своей шеей из-за тебя, получу ли я шанс убить англичан?
If I risk my neck foryou, will I get a chance to kill Englishmen?

У нее уже был шанс убить меня, но она не смогла.
She had a chance to kill me before and couldn't do it.

А теперь ты пытаешься запереть единственного человека, у кого есть шанс убить этого сукиного сына!
And you-- now you're trying to lock up the one guy who has a shot at killing the son of a bitch!

У меня был шанс убить деда Дженни за неделю до поездки.
I had a chance to kill Jenny's grandfather a week before their trip.

Он знает, что в камере ты в безопасности, но восстание даст ему шанс убить тебя, пока охранники отвлечены.
He knows you're safe now here in the cell, but a riot will give him the chance to kill you when the guards are distracted.

Чандру дал им шанс убить его, а не убить Амара, Джонни и Маноджа.
Chandru had given them one chance to kill him, but not to kill Amar, Johnny, and Manoj.

Вы страдали так долго, но теперь Хранитель дает вам шанс убить Даркена Рала и исполнить месть, которая ускользала от тебя.
You have suffered for so long, but now the Keeper offers you a chance to kill Darken Rahl and take the revenge that has eluded you.

Теперь я даю тебе шанс убить Рама Така, шанс спасти Непокорный, шанс спасти сына и внука.
Now, I'm giving you a chance to kill Rahm Tak, a chance to save Defiance, a chance to save your son and your grandson.

Когда Каратель срывает встречу, Фиск получает от боссов приказ защитить их и имеет шанс убить Карателя, которого он не принимает.
When the Punisher crashes the meeting, Fisk gets the bosses to safety and has a chance to kill the Punisher, which he does not take.

Так я могу поставить под угрозу шанс убить Абдула Фаттаха, человека, ответственного за убийство моего жениха, спасая кого- то, кто напоминает его?
So i would jeopardize the chance to kill Abdul fattah, the man responsible for murdering my fiance, to save someone who resembles him?

Послушай, Елена, я понимаю, что ты беспокоишься о жизни моего брата, но если он узнает, что мы говорили о том, чтобы упустить шанс убить этих людей, он выйдет из себя.
Look, Elena, I understand that you're concerned about my brother's life, but if he even knew for one second that we were talking about missing a chance to kill these people, he would lose his mind.

Во время заключительного сражения в Денериме он первым из стражей сталкивается с Архидемоном и ранит его в крыло, лишив способности летать, чтобы дать другим шанс убить его, хотя он сам погибает в этой борьбе.
During the final battle in Denerim, he confronts the Archdemon alone and succeeds in wounding it enough to give the player a chance to slay it, though Riordan perishes before he can join the final fight.

Он лишь ждет шанса убить нас всех, ясно?
He's just been waiting for a chance to kill us all, okay?