ШАНС ДОКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oportunidad de demostrar
• oportunidad de probar
• oportunidad de probarlo

Примеры использования Шанс доказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это дает мне шанс доказать вам обратное.
Eso me da la oportunidad de probártelo.

Я даю шанс доказать, что это разумно.
Te doy la oportunidad de demostrar que estoy en lo cierto.

Я дам тебе шанс доказать это.".
Te daré la oportunidad de demostrarlo.".

Дай мне шанс доказать тебе. Пожалуйста?
Deme una oportunidad para probárselo.¿Por favor?

Он хочет получить еще один шанс доказать, что он изменился.
Quiere otra oportunidad para demostrar que ha cambiado.

Последний шанс доказать, что я невиновен.
Una última oportunidad para probar que soy inocente.

Я даю лейтенанту Торрес шанс доказать, что ты был прав.
Le estoy dando a la Teniente Torres la oportunidad de probarlo.

У тебя будет шанс доказать, кто тут страшнейший!
¡Tienes la oportunidad de demostrar que eres el mejor!

Мы дадим всем вам четверым шанс доказать ваши силы.
Vamos a darles a ustedes cuatro la oportunidad de demostrar su valía.

Предоставил шанс доказать невиновность.
Me diste la oportunidad de probar mi inocencia.

Но если он невиновен, то у него есть шанс доказать это.
Pero si es inocente, esta es su mejor oportunidad para demostrarlo.

Теперь у меня есть шанс доказать, справлюсь я или нет.
Ahora tengo Ia oportunidad de demostrar si valgo o no.

Как насчет того, что бы дать мне шанс доказать тебе это?
¿Qué tal si me das la oportunidad de probar que estás en lo cierto?

Лэсси, дай мне шанс доказать тебе, что Берни помешанный.
Lassie, dame una oportunidad de probar que Bernie esta loco.

Да, но это также наш единственный шанс доказать обратное.
Sí, pero también es nuestra única posibilidad de probar que no lo es.

Вот твой шанс доказать, что Енот ошибается в тебе.
Esta es una oportunidad, para probarle a Mapache que está equivocado contigo.

Ну, отец Зевс, у вас есть единственный шанс доказать свою правоту.
Bueno, padre Zeus, sólo tiene una oportunidad de demostrarnos lo dicho.

Чтобы у тебя был шанс доказать что твоей душе место только в аду.
Así tendrás la oportunidad de probar que tu alma debe ir al infierno.

По крайней мере, у тебя был шанс доказать всем, что они неправы.
Al menos tú tuviste la oportunidad de probarles a todos que estaban equivocados.

Мне просто нужен шанс доказать, что я могу заботиться о своей семье.
Solo quería una oportunidad para mostrar que puedo cuidar de mi familia.

Я должна дать… его духу… или как это называется… шанс доказать.
Y yo debo darle a su espíritu o como quieras llamarlo, una oportunidad de probarlo.

Похоже, у тебя есть шанс доказать, насколько виновным себя чувствуешь.
Parece que tienes una oportunidad de demostrar cuánto lo sientes.

И поэтому собираюсь честно дать тебе шанс доказать, что ты ничего не знал.
Así que te daré la oportunidad de probar que no sabías nada de esto.

У тебя есть шанс доказать, что ты на что-то годишься.
Parece que tienes una oportunidad de demostrar que no eres tan prescindible, después de todo.

Но шанс доказать ей и моей дочери, что я не какой-то чокнутый алкоголик- неудачник.
Pero la oportunidad de demostrar a ella ya mi hija, que yo no soy un perdedor nutjob borracho.

Итак, если бы у тебя был шанс доказать, что все это правда или ложь ты это сделаешь?
Entonces, si tuvieras la oportunidad de probar que todo era una mentira,¿lo harías?

Дадите нам шанс доказать, что Бобо маскирует преступную деятельность?
¿Nos da la oportunidad de demostrar que Bobo está al frente de una conspiración criminal?

Это наш единственный шанс доказать, кто подложил бомбу и надо убедиться, что все сделано правильно.
Esta es, literalmente, nuestra última oportunidad de probar quien puso la bomba. y necesitamos asegurarnos que todo se haga correctamente.

Просто это ее шанс доказать мне, что она может внести что-то новое в наши с тобой отношения.
Es su mejor oportunidad de demostrarme que tiene algo que dar a esta relación.

У тебя появился шанс доказать миру, что ты не тот… гребанный неудачник, каким был все чертовы дни своей никчемной жизни.
Tienes oportunidad de convencer al mundo de que no eres el puto fracasado de todos los días de tu jodida vida.