ДОКАЗЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• demostrar
• probar
• argumentar
• demostrando
• demuestre
• demostrara
• de la prueba

Примеры использования Доказывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не нужно ничего доказывать.
No tengo nada que probar.

Доказывать, что это неприменимо.
Argumentar que no es aplicable.

Ей есть, что доказывать?
¿Entonces tiene algo que demostrar?

Я тебе не должен ничего доказывать.
Sabes, no tengo que probarte nada.

А ты продолжал доказывать, что я неправа.
Y me seguías mostrando que me equivocaba.

Ты не обязан ничего доказывать.
Porque no tienes nada que probar.

Ты должен что-то доказывать моему папе?
¿Por qué tienes que demostrarle algo a mi padre?

Не нужно никому ничего доказывать.
No necesitas probarle nada a nadie.-¿Qué?

Но тебе уже нечего доказывать Континууму.
Pero ya no tienes que probarle nada al Continuum.

Как именно ты собираешься это доказывать?
¿Como exactamente planeas argumentar eso?

Тебе не нужно ничего доказывать, Джус.
No tienes nada que probar, Juice.

Ты спрашиваешь о том, есть ли мне что доказывать?
¿Preguntas si tengo algo que probar?-¿Tienes?

Никто не обязан доказывать свою невиновность.
No se puede exigir a nadie que demuestre su inocencia.

Мне нечего терять и нечего доказывать.
Y no hay nada que perder y nada que probar.

Лем, ты не должен ничего доказывать своей матери.
Lem, tú no deberías tener que probarle nada a tu mamá.

Помните, бремя доказывать лежит на них, не на нас.
Recuerda que la peso de prueba recae sobre ellos, no nosotros.

Наджмуддин сказал:" Махмуду есть что доказывать".
Najmuddin percibió que Mahmoud tenía algo que demostrar.

Да, а мне пора снова доказывать, что они не такие плохие.
Sí, yo debería volver a probar que no son tan malos.

Доказывать самим себе, что мы достойны предков.
Conducidos a demostrar que somos dignos para los que estuvieron antes.

Мне ничего не нужно доказывать, я просто печатаю в СМИ то, что хочу.
No tengo que probarlo, solo tengo que imprimirlo.

Потому что, в отличие от тебя, я все еще должна что-то доказывать.
Porque, a diferencia tuya, aún tengo algo que probar.

Да и зачем что-то тебе доказывать, если ты знаешь как это закончится?
¿Para qué discutir si ya sabes cómo terminará esto?

Ты- хороший полицейский, Джоуи, ты не должен никому ничего доказывать.
Eres un buen policía, Joe, no tienes que probarle nada a nadie.

Дэш, тебе не нужно что-то доказывать мне или еще кому-нибудь здесь.
Dash, no tienes que probarle nada a nadie y menos a mí.

Подозреваемый или обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность.
El sospechoso o acusado no está obligado a demostrar su inocencia.

Если мы собираемся доказывать что-нибудь, мы должны пойти в Тех Кон.
Si vamos a probar algo, necesitamos ir a Tech Con.

Зачем тебе доказывать верность группе, которая убила твоего брата?
¿Por qué ibas a mostrar lealtad a un grupo que asesinó a tu propio hermano?

Но все вы продолжаете доказывать, что единственный способ продолжать.
Pero todos ustedes siguen demostrando que la única forma de mantener el.

Никто не обязан доказывать свою невиновность в совершении преступления.
Nadie está obligado a probar su inocencia respecto de la comisión de un delito.

Теперь мне придется заново доказывать свою ценность, что украдет у меня кучу времени.
Tengo que volver a demostrar mis valores, así que va ser mas tiempo.