ДОКАЗЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dokazovat
• dokázat
• prokázat
• důkaz
• dokázali
• prokazovat

Примеры использования Доказывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе придется доказывать это.
Musíte to dokázat.

Любил доказывать всем их неправоту.
Rád dokazoval, že se mýlíš.

Мне нечего было доказывать.
Neměl jsem žádný důkaz.

Доказывать- то будет именно он.
To on bude ten, kterej to dokáže.

Не заставляй меня доказывать это.
Nenuť mě to dokázat.

Ты спрашиваешь о том, есть ли мне что доказывать?
Ptáš se mě, jestli mám nějaký důkaz?

Я думаю, что вам надо будет доказывать обратное.
Myslím, že vy budete muset dokázat opak.

Нам не нужно доказывать истинность всех деталей.
Nemusíme prokázat, že všechny informace jsou pravdivé.

Нам не нужны мотоциклы, чтобы доказывать это.
Nepotřebujeme motorky, abychom to dokázali.

Нам не нужно было доказывать, кто он.
Nemuseli jsme si dokázat, kdo to byl. Věděli jsme, kdo to byl.

Нет, мне нечего доказывать, кроме своей невиновности.
Ne, nepotřebuji si nic dokázat, až na mou nevinu.

Давненько мне не приходилось чего-либо доказывать.
Už je to dlouho, co jsem musel někomu něco dokazovat.

Невиновному всегда приходится доказывать свою невиновность.
Nevinný člověk musí vždy prokázat svou nevinu.

Как будто, я должна здесь кому-то что-то доказывать.
Jako bych byla já tím člověkem, který musí něco dokazovat.

Гений математики. Любит доказывать это игрой в покер.
Tak trochu matematický génius, což rád dokazuje v pokeru.

Нам не нужно доказывать, что Заид Шахид сделал бомбу.
Nepotřebujeme důkaz, že Zayeed Shaheed tu bombu nastražil.

Мужику слишком нравится доказывать, что я не права.
Udělá mu velké potěšení, když mi dokáže, že jsem se mýlila.

Когда ты переставал чувствовать, что тебе есть что доказывать?
Kdy přestaneš mít pocit, že musíš stále něco dokazovat?

Тебе не надо ничего доказывать, ни Брекену, ни мне, ни себе.
Nemusíš nic dokazovat, ne Brackenovi, ne mě, a ani sobě.

Новичок, в самом начале карьеры, постоянно должен что-то доказывать.
Jsi nováček, na začátku kariéry, máš hodně co dokazovat.

Но каждый день я буду доказывать, что я заслуживаю этого дара.
A každý den ti budu ukazovat, že jsem toho daru hodna.".

Когда ты перестаешь чувствовать себя, будто ты должен что-то доказывать?
Když přestaneš mít pocit, že musíš stále něco dokazovat?

Я просто буду доказывать тебе это каждый день до конца жизни.
Prostě ti to budu každý den do konce našich životů dokazovat.

Весьма волнительно в моем возрасте доказывать другим, что способен играть.
Jsem rád, že mohu i ve svém věku dokázat, že umím hrát.

Зачем тебе доказывать верность группе, которая убила твоего брата?
Prokazovat loajalitu těm, kteří zabili tvého vlastního bratra?

И тогда не надо будет доказывать, что твой продукт безопасен.
A tak už nemusíte dokázat, že váš výrobek je bezpečný a účinný.

Мы не должны доказывать, что она не имеет права запросить наши записи.
My nemusíme prokázat, že nemá právo nahlížet do našich spisů.

Мне нечего терять и нечего доказывать Я буду танцевать сам с собой.
Nemám co ztratit ani co dokazovat** a tak budu tančit sám se sebou*.

А потом она за моей спиной помогала кому-то доказывать, что я был неправ.
A ona pak za mými zády někomu pomohla dokázat, že jsem se mýlil.

Возможно, для моего поколения это необычно, но… Мне не нужно ничего доказывать.
Možná je to jiné pro mou generaci, ale… nemusím nic dokazovat.