DOKAZOVAL на Русском - Русский перевод

• доказать
• доказал
• доказывал

Примеры использования Dokazoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vždycky něco dokazoval.
Никогда ничего ему не докажешь.

Rád dokazoval, že se mýlíš.
Любил доказывать всем их неправоту.

Chcete, abych vám to zase dokazoval?
Хочешь, чтобы я снова доказал( а) это?

Rád dokazoval, že to on komanduje.
Любил показывать, что он главный.

Nechci, abys mi cokoliv dokazoval.
Я не хочу, чтобы ты мне что-то доказывал.

Dokazoval to katalog ekologických katastrof.
Каталог экологических катастроф наглядно доказал это.

Měla řidičák, který to dokazoval.
У нее даже были водительские права, подтверждающие это.

Jenom jsem dokazoval, že měl Holwell pravdu.
Я хотел доказать, что Холвел был прав, когда верил в эту лошадь.

Což bylo špatné, protože on mi něco dokazoval pořád.
Что было неправильно, потому что он снова и снова доказывал мне это.

Matty dokazoval svou lásku tím nejtrvalejším způsobem.
Мэтти доказал его привязанность самым надежным способом из всех.

S mužem, který neudělal nic, než že dokazoval věrnost.
Против человека, который только и делал, что доказывал свою преданность.

Eutychios dokazoval, že tato pozice není slučitelná s Písmem svatým, avšak císař trval na svém.
Псевдо- Аврелий Виктор указывает на то, что у императора было слабое здоровье, а Евтропий пишет, что Констант не был обделен полководческим талантом.

Od té doby, co se vrátil, nedělal nic jiného, než mi dokazoval svou lásku.
С тех пор, как он вернулся, он делал все, чтобы доказать свою любовь.

Hickman trval na tom, že to nebyl stalking, pouze dokazoval, že Grayová nemá dostatečnou ochranu, a že Dunn je nekompetentní, protože ho nenačapal dříve.
Хикман настаивал, что он не преследует, а только доказывает, что у нее нет надлежайшей защиты и что Данн некомпетентен, так как не заметил его раньше.

Ne, ne, není potřeba, abyste jezením gum dokazoval svá slova.
Нет, нет. В этом нет нужды. Вам не надо есть резинку, чтобы доказать свои намерения.

AUSA Valdesová ve skutečnosti našla důkaz, který dokazoval moji nevinu, navíc to byl důkaz, který její tým schválně… skrýval, ačkoliv věděl, že by to celý případ uzavřelo.
Вообще-то, Вальдес нашла улику, доказывающую мою невиновность. Улику, которую ее коллеги, вероятно, специально скрыли, так как знали, что она разрушит все их дело.

Jen říkám, že je na hovno, když toho chudáka využíváš, abys nám něco dokazoval.- A nebo sobě.
Я лишь говорю, что хреново- использовать этого беднягу, чтобы что-то доказать нам.

Ale jen proto, že jsem kámošům dokazoval, že tebou posedlej nejsem.
Но это из-за того, что я показывал ее моим друзьям чтобы доказать, что я не запал на тебя.

Oswald Avery, Colin Munro MacLeod a Maclyn McCarty v únoru roku 1944 publikovali výsledky jejich slavného experimentu, který dokazoval, že DNA je genetickým materiálem buněk.
Эксперимент Освальда Эвери, Колина Маклауда и Маклина Маккарти( англ. Oswald Avery, Colin MacLeod, Maclyn McCarty), произведенный в 1944 году, доказал, что веществом, вызывающим трансформацию бактерий, является ДНК.

Každopádně, ten článek byl o jistém výzkumu, který dokazoval, že chodit do kostela pomáhá tvému imunitnímu systému, snižuje krevní tlak a mírní stres.
В любом случае, в статье говорилось о том, что исследования показали, что поход в церковь, на самом деле, повышает вашу иммунную систему, окей, уменьшает кровяное давление и снижает уровень стресса.

Že jsem měl lístek stále v kapse, neroztrhaný, dokazoval, že jsem do Londýna neodjel.
А то, что билет лежал у меня в кармане, неразорванный, доказывало, что я никуда не ездил.

V ní autor, opíraje se o historické prameny( díla antických a středověkých autorů), dokazoval, že řeka nejednou změnila průběh svého toku« исключительно по воле человека( včetně vůle člověka)».
В ней автор, опираясь на свидетельства источников- произведения античных и средневековых писателей,- доказывал, что река неоднократно меняла свое направление« исключительно по воле человека».

Váš šéf inženýr se skoro sám zabil když dokazoval, že se může dostat skrz Shale Mountain.
А ваш главный инженер чуть не убил себя, доказывая, что взрывами можно пробить сланцевую гору.

Eisner-- ten, kdo sestavil statistiky zabití které jste neviděli u předchozího slajdu-- dokazoval, že údobí poklesu počtu zabití v Evropě je totožné s nástupem centralizovaných států.
Айснер- который построил график изменения числа убийств,… который вы не увидели на предыдущем слайде… утверждал, что период сокращения уровня убийств в Европе совпал с усилением централизованных государств.

A ty si myslíš, že rybí buňky dokazují, že mumie ožila?
И по-твоему рыбья кровь доказывает, что мумия ожила?

Nemám co ztratit ani co dokazovat** a tak budu tančit sám se sebou*.
Мне нечего терять и нечего доказывать Я буду танцевать сам с собой.

Zhoršující se finanční poměry ale dokazují, že tato politická reakce bídně selhala.
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.

Prostě ti to budu každý den do konce našich životů dokazovat.
Я просто буду доказывать тебе это каждый день до конца жизни.

Je snad mou povinností dokazovat, že mě slečna Saigon obvinila neprávem?
На мне обязанность доказать, что мисс Сайгон выдвигает ложные обвинения?

Ale záznamy z Marchwoodu dokazují, že existoval.
Но домашняя бухгалтерия Марчвуда доказывает, что он существовал.

Как использовать "dokazoval" в предложении

Opakovaným prohlášením na mikrofon, že výše zmiňovaný účinkující je komerční s****a si svou nezávislou image dokazoval MC Jacob.

Byl nazýván "otcem jihoafrického jazzu", svůj žánrový přesah ale dokazoval také spoluprací s rockovými muzikanty, například s Paulem Simonem, U2 či skupinou The Byrds.

Od začátku se hrálo v rychlém tempu a soupeř dokazoval svou kvalitu.

Aktuální nekonečno, spojitost, nespočetnost jsem Vám dokazoval v odpovědi č.

Na soupeřově hřišti nečekal hráče vůbec lehký zápas, což soupeř dokazoval od prvních minut velmi důraznou hrou v osobních soubojích.

Následovala série ztřeštěných manévrů, kdy pilot se svou lodí nadšeně dokazoval do kolikaže směrů s ní dovede zatočit.

Když mě někdo zažaluje, že jsem vrah, není na mně, abych dokazoval, že vrahem nejsem.

Víra ve věčné dogmatické pravdy je hrobem vědy, dokazoval Masaryk.

Film se mi líbil, dokazoval, že nic není nemožné a pokud chcete, dokážete překonat všechny nástrahy.

Dokazoval, žepozornost je řízena dvěma mechanismy - jednak preatentivním (doslovně předpozornostním),jednak vlastním mechanismem pozornosti.