Примеры использования Probarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thorir quiere probarle.
Торир сам хочет испытать его.Necesito probarle que te tengo.
Pero todavía hay mucho que deseo probarle a usted.
Tienes que probarle firmememente.
Probarle al Japón, quién es el verdadero dueño de Shanghai.
No tienes que probarle nada a nadie.
Нe нужнo никoмy ничeгo дoкaзывaть.Así que te lo inventaste todo para que lo oyera Archer,- para probarle.
No tengo que probarle nada a nadie.
Lem, tú no deberías tener que probarle nada a tu mamá.
Лем, ты не должен ничего доказывать своей матери.Quiero probarle que soy un buen piloto.
Я хочу доказать вам, что я- хороший пилот.Menos y más cosas altruistas, para probarle mi amor a Elena.
Quería probarle que no estaba olvidado.
Eres un buen policía, Joe, no tienes que probarle nada a nadie.
Ты- хороший полицейский, Джоуи, ты не должен никому ничего доказывать.No necesitas probarle nada a nadie.-¿Qué?
Не нужно никому ничего доказывать.Quiero probarle al mundo que puedo hacer y quién soy.
Я хочу доказать всему миру что я могу и кто я такой.Pero ya no tienes que probarle nada al Continuum.
Но тебе уже нечего доказывать Континууму.¿Quieres probarle a Shirley que no te has deteriorado?
Ты просто хочешь доказать Ширли Шмидт, что не увял?No te enfades, abuelo, sólo quería probarle a Francisco las sandalias.
Tengo que probarle a mi subconsciente que yo soy la ama.
Я должна доказать своему подсознанию, что я его хозяйка.¿Te encuentras en situaciones en las que necesitas probarle a alguien que estuviste en Tulsa, Oklahoma?
И часто у тебя такая необходимость, доказывать людям, что ты была в Талсе, штат Оклахома?Debemos probarle al mundo que no se necesita un título para ser un caballero.
Мы должны доказать миру, что не нужен титул, чтобы быть джентельменом.He adjuntado una foto para probarle que no he perdido mis cabales.
No podemos probarle al fiscal del distrito que Ferren disparó a dos Wendigos.
Dash, no tienes que probarle nada a nadie y menos a mí.
Дэш, тебе не нужно что-то доказывать мне или еще кому-нибудь здесь.¿No le gustaría probarle que no eres un racista, después de todo?
Ему вы не хотели бы доказать, что вы все-таки не расист?Y tomé el trabajo para probarle algo a él, a mi hija y a mi mismo.
И я взялся за эту работу, чтобы доказать что-то ему, моему ребенку, и самому себе.Sólo queremos probarle que esto se puede hacer, eso es todo!
Мы лишь хотим доказать вам, что это возможно!Estos chicos quieren probarle al mundo que los zombis existen.
Эти парни хотят доказать миру, что зомби существуют.Sé como podemos probarle a Liam de lo que somos capaces.
Я знаю, как мы можем доказать Лиаму, что мы на что-то способны.".Tengo 6 días para probarle a Val que seré la mejor compañera de habitación del planeta.
У меня есть 6 дней, чтобы доказать Вэл, что я буду самой потрясной соседкой на планете.
