ТРУДНО ДОКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• son difíciles de probar
• es difícil demostrar
• resulta difícil probar
• es difícil de probar
• difícil demostrarlo

Примеры использования Трудно доказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трудно доказать.
Difícil de probar.

Это трудно доказать.
Eso es difícil de probar.

Трудно доказать.
Es difícil de probar.

Приставание трудно доказать.
Los acosos son difíciles de probar.

Трудно доказать происхождение жеребенка.
Es difícil probar el pedigrí.

Ну, это будет трудно доказать.
Bueno, eso será difícil de probar.

Трудно доказать, что привидения существуют.
Es difícil demostrar que los fantasmas existen.

А это очень трудно доказать.
Es muy, pero que muy difícil demostrarlo.

На практике факт такого злоупотребления трудно доказать.
En la práctica, esto es difícil de probar.

Даже если это так, это трудно доказать.
Incluso si así fuera, apenas prueba.

Это не будет трудно доказать, что это из парка.
No será difícil probar que proviene del parque.

Легко сказать, трудно доказать.
Fácil de decir, difícil de probar.

Односторонняя любовь это половина любви. Которую вдвойне трудно доказать.
Una cara del amor es medio amor, lo cuál es el doble de difícil de demostrar.

Обычно в суде… Трудно доказать отцовство.
Normalmente en un Tribunal de Justicia… tendríamos problemas demostrando quién es el padre.

Трудно доказать, что ты жертва, когда целуешься с похитителем.
Es difícil probar que eres una víctima, cuando te estás besando con el captor.

Я давно работаю копом, трудно доказать вину интуитивно.
He sido policía mucho tiempo; es difícil de probar la culpabilidad.

Это субъективный элемент определения, который на практике будет трудно доказать.
Se trata de un elemento subjetivo en la definición, que será difícil demostrar en la práctica.

В большинстве случаев будет чрезвычайно трудно доказать соблюдение этого условия.
En la mayoría de los casos, será sumamente difícil demostrar que esta condición se ha cumplido.

Поджог трудно доказать, если не поймать его с поличным, это мы и сделаем.
El incendio provocado es difícil de probar salvo atrapándolo en el acto… entonces es lo que haremos.

Элемент намерения, видимо, трудно доказать, и поэтому тут возможны толкования.
El elemento de intención puede resultar difícil de demostrar y, por tanto, está sujeto a interpretación.

Трудно доказать защиту кого-то, когда этот кто-то сбегает прежде чем дать показания!
Es difícil demostrar la defensa de otros! cúando los"otros" se aseguran antes de que podamos subirla al estrado!

Это может объясняться тем, что на практике трудно доказать факт домогательства и преследования на рабочем месте.
La razón puede atribuirse al hecho de que, en la práctica, resulta difícil probar el hostigamiento y el acoso moral en el trabajo.

В случае преступлений на почве расовой дискриминации и ксенофобии часто бывает трудно доказать наличие мотивов, связанных с ксенофобией.
En los delitos relacionados con la discriminación racial y la xenofobia suele ser difícil demostrar la existencia de una motivación xenófoba.

Помимо этого, женщины неохотно сообщают о случаях побоев из боязни мести за это, и такие случаи трудно доказать.
Además, las mujeres son renuentes a denunciar las agresiones por temor de volver a ser victimizadas y los casos son difíciles de probar.

И вы купили его на деньги из конверта, Так что это трудно доказать, что оно вообще существовало.
Lilly lo llevaba puesto cuando fue atacada, y usted lo compró con ese sobre del efectivo, por lo que ahora es difícil demostrar que siquiera existiera.

Кроме того, нередко бывает весьма трудно доказать расистский характер того или иного деяния или мотива, повлекшего за собой те или иные действия 92/.
Además, muchas veces resulta difícil probar el carácter racista de un acto o del móvil que ha inducido a obrar de una u otra manera99.

Ресурсы, контролируемые тем или иным субъектом в результате событий в прошлом( контроль над которыми трудно доказать при отсутствии юридических прав);
Un recurso controlado por una entidad como resultado de un hecho pasado(cuando no existen derechos legales es difícil demostrar el control);

Другой причиной является то, что порой весьма трудно доказать, что мотивом действий, на которые жалуется заявитель, было стремление подвергнуть его дискриминации.
Otra razón es que puede ser difícil demostrar que el motivo del acto de que se trata era discriminar contra alguien.

Старшие должностные лица организации могут не иметь прямого отношения к соответствующим действиям, и поэтому трудно доказать, что они совершили уголовное преступление.
Los funcionarios superiores de la organización pueden estar lejos del lugar en que se produce la conducta en cuestión, en cuyo caso es probable que resulte difícil probar que cometieron un delito penal.

Согласно некоторым утверждениям, женщины по-прежнему подвергаются дискриминации при приеме на работу и продвижении по службе. Обоснованность таких утверждений, однако, трудно доказать.
Se han recibido acusaciones de que se sigue discriminando a la mujer en las entrevistas de trabajo y en los ascensos, pero esas acusaciones son difíciles de probar.