КАК ДОКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cómo probar
• cómo demostrar

Примеры использования Как доказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как доказать?
¿Demostrarla cómo?

Да. А как доказать?
Claro,¿y cómo lo haré?

Как доказать?
¿Cómo probamos eso?

У нас есть иде€ как доказать твою невиновность.
Sabemos cómo demostrar tu inocencia.

Как доказать, что?
¿Cómo podemos demostrar que…?

Кроме того, у меня есть идея, как доказать.
Además, tengo una idea que podría probar.

Как доказать, что ты не толкнул шлюшку?
¿Cómo probar que no la empujó?

Ты должен мне помочь. Как доказать им, что я человек?
Ayúdame.¿Cómo probar que soy humano?

Я знаю как доказать, что я- не Бенедикт Серто.
Se cómo probar que no soy ella.

Фрейзер, я не знаю, как доказать тебе свою честность.
Frasier, mira, no se como probártelo.

Как доказать, что я не женат на ней?
¿Cómo puedo probar que no estoy casado con ella?

Приходится загодя планировать, как доказать, что я живу моментом.
Tengo que planear con anticipación cómo demostrar que vivo el momento.

И как доказать, что Хейл нечист на руку?
Entonces,¿cómo probamos que Hale es corrupto?

И хоть их законы выставляют Швейцарию стукачом, думаю, я знаю, как доказать, что это его счет.
Y aunque sus leyes hacen parecer a los suizos unos charlatanes, creo que sé una manera de probar que esta es suya.

Как доказать существование чего-то, чего ты не видишь?
¿Cómo pruebas que algo existe cuando no puedes verlo?

Кэлли, все наши клиенты будут сидеть в тюрьме еще год, пока прокуратура бросит все имеющиеся у них ресурсы на то, чтобы выяснить, как доказать их вину.
Callie, todos nuestros clientes se van a sentar en la cárcel durante otro año, mientras la oficina del procurador del estado dedican todos los recursos que tienen para descubrir como probar que son culpables.

А как доказать, что тебя подставило управление шерифа?
¿Y cómo se prueba que el departamento del alguacil hizo algo?

Давай обсудим, как доказать их сговор, потому что у нас есть шанс избавиться от обвинения в убийстве раз и навсегда.
Vamos a tener que hablar de cómo probar que conspiraron porque tenemos una oportunidad de eliminar este cargo por asesinato de una vez por todas.

Как доказать, что одноразовый телефон принадлежал хакеру.
Se cómo demostrar que el prepago era el teléfono de nuestro pirata informático.

Так же здорово как доказывать, что я неправ по поводу сверхзвукового удара?
¿Tan bien como probar que estaba equivocado sobre el puñetazo supersónico?

Но как доказывает мое зеркало, внешность бывает обманчива.
Pero como muestra mi espejo, las apariencias engañan.

Как доказывает фильм.
Como lo prueba la película.

Но, как доказал Макрон, не всякий популизм обязательно должен быть националистическим.
Pero(como demuestra Macron), el populismo no tiene que ser necesariamente nacionalista.

Как доказано, страны с высоким уровнем дохода потребляют непропорциональную долю энергетических ресурсов, имеющихся в распоряжении человечества.
Como se ha demostrado, los países de altos ingresos consumen una parte desproporcionada de los recursos energéticos de que dispone la humanidad.

Более того, как доказывают некоторые юристы, концепция суверенитета сама по себе возлагает обязательства на государства.
Además, como han afirmado algunos juristas, el propio concepto de soberanía impone obligaciones a los Estados.

Как доказывает последний этап расширения, ЕС очень эффективно воздействует на форму управления и поведение будущих членов.
Como lo demostró la última ronda para la ampliación, la UE es muy eficiente para moldear la administración y el comportamiento de quienes quieren ser miembros.

Тем не менее, как доказывает пример некоторых стран, нет никакого имманентного противоречия между усилиями в области перераспределения и устойчивой макроэкономической политикой.
Pero, como demuestra el ejemplo de algunos países, no existe una contradicción inherente entre las iniciativas de redistribución y las buenas políticas macroeconómicas.

Однако, как доказывает этот невероятно неуместный мне подарок, твое поведение будет очевидно любому суду.
Sin embargo, como demuestra este incleiblemente inapropiado regalo para mí, su patrón de conducta será evidente para cualquier tribunal de justicia.

Как доказывает прекращение деятельности Международного совета по олову, в отличие от государств, недостаточное финансирование может быть чревато ситуацией, опасной для существования международной организации.
Como se demostró con la desaparición del International Tin Council, a diferencia de los Estados, la falta de financiación puede constituir una amenaza vital para una organización internacional.

Как доказывали пропагандисты азиатских ценностей, все права человека- гражданские и политические, а также социальные и экономические- нужно закрепить.
Como sostienen los defensores de los valores asiáticos, todos los derechos humanos(civiles y políticos, así como sociales y económicos) deben reforzarse.