СВОЕВРЕМЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oportunidad
• puntualidad
• oportuno
• puntual
• oportuna
• a tiempo
• plazos
• oportunos
• oportunas
• la tempestividad

Примеры использования Своевременность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За своевременность.
Por el momento.

Выполнение рекомендаций, частотность, своевременность и отчетность.
Seguimientos- frecuencia, tiempo y presentación de informes.

Своевременность и качество.
Rapidez y calidad.

Ну… за своевременность.
Bueno… por el momento.

Своевременность поддержки.
Oportunidad del apoyo.

Связанные с финансированием проблемы влияют на своевременность осуществления проекта.
Los problemas de financiación afectaron a los plazos de la ejecución.

Своевременность выпуска.
Puntualidad de la publicación.

Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.
Asesoramiento y apoyo jurídicos con calidad, puntualidad y precisión;

Своевременность развертывания.
Plazos para el despliegue.

Призывает правительство продолжать эти усилия, обеспечивая их эффективность и своевременность;
Alienta al Gobierno a proseguir sus esfuerzos de manera eficaz y sin demoras;

Своевременность публикаций.
Puntualidad de las publicaciones.

В некоторых случаях может пострадать своевременность осуществления определенных мероприятий.
En algunos casos, la ejecución puntual de algunas actividades puede verse afectada.

Своевременность финансирования.
Puntualidad de la financiación.

Новая система призвана повысить качество и своевременность набора кадров.
Se espera que el nuevo sistema permita mejorar tanto la calidad como la rapidez de las contrataciones.

Своевременность представления отчетов.
Presentación oportuna de los informes.

Однако в интересах повышения эффективности работы необходимо обеспечить своевременность и качество поддержки.
Sin embargo, en bien de la excelencia, es necesario que el apoyo se preste a tiempo y sea de mejor calidad.

Своевременность процесса найма персонала.
Cronograma del proceso de contratación 15.

Более гибкие методы разработки программ существенно повысили бы своевременность ответных мер и их эффективность с точки зрения затрат.
La existencia de modalidades más flexibles de programación contribuiría grandemente a la elaboración de respuestas oportunas y eficaces en función de los costos.

Своевременность, критерии отбора и финансирование.
Calendario, criterios de elegibilidad y financiación.

Многие делегации подчеркнули своевременность и чрезвычайно важное значение этой темы, которая, по общему мнению, имеет огромное значение для развивающихся государств.
Muchas delegaciones destacaron lo oportuno y decisivo que era el tema central, considerado de suma importancia para los Estados en desarrollo.

Своевременность рассмотрения дисциплинарных дел.
Prontitud en la tramitación de los casos disciplinarios.

Они подтвердили также необходимость справедливой гендерной и региональной представленности и подчеркнули своевременность рассмотрения этого вопроса на данном этапе.
También reafirmaron la necesidad de una representación regional y de género equilibrada, y subrayaron que era oportuno examinar la cuestión en ese preciso momento.

Своевременность перечисления средств из Целевого фонда.
Puntual desembolso de los recursos del Fondo Fiduciario de.

В условиях острой политической конкуренции тем более важны своевременность и инклюзивность выборов и их соответствие действующей в Афганистане правовой и конституционной базе.
Entre una fuerte competencia política, es aún más importante que se celebren elecciones oportunas e incluyentes, de conformidad con el marco jurídico y constitucional del Afganistán.

Своевременность регистрации случаев смерти в органах ЗАГСа;
La rapidez con que las defunciones se registran en las oficinas del registro civil;

Просит Рабочую группу открытого состава и Расширенное бюро следить за финансовой информацией, предоставляемой секретариатом, включая своевременность представления и транспарентность такой информации;
Pide al Grupo de Trabajo de composición abierta y a la Mesa Ampliada que mantengan en examen la información financiera proporcionada por la secretaría, incluso su presentación puntual y su transparencia;

Iv Своевременность редактирования Отделом докладов Комиссии международного права и ее специальных докладчиков.
Iv Edición puntual por la División de los informes de la Comisión de Derecho Internacional y sus relatores especiales.

Более того, своевременность возмещения расходов странам, предоставляющим войска, зависит от своевременной уплаты начисленных взносов государствами- членами.
Además, el reembolso oportuno a los países que aportan contingentes depende del pago oportuno de las cuotas por parte de los Estados Miembros.

I Своевременность осуществления мероприятий и предоставления услуг, оцениваемая процентной долей мероприятий, перенесенных на следующий двухгодичный период.
I Obtención de productos y prestación de servicios oportunos, evaluados en función del porcentaje de productos arrastrados al siguiente bienio.

Ii своевременность обработки и погашения требований предоставляющих войска стран Секцией по требованиям и управлению информацией Службы финансового управления и поддержки».
Ii Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.".