OPORTUNAS на Русском - Русский перевод

• своевременных
• соответствующие
• надлежащие
• своевременно
• целесообразными
• уместными
• актуальных
• подходящие
• своевременные
• своевременного
• своевременными
• надлежащих
• соответствующих
• актуальными
• актуальные
• надлежащего
• целесообразным
• соответствующую
• надлежащими
• соответствующим
• актуальны

Примеры использования Oportunas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que teman a Alá y digan palabras oportunas.
Пусть они боятся Аллаха и говорят слово правильное.

Formular estimaciones oportunas y precisas del punto de impacto.
Своевременную и точную оценку точки падения.

Insértese la palabra" transparentes," antes de" oportunas".
Вставить слово<< транспарентности>gt; перед словом<< своевременностиgt;gt;.

Preparación y distribución oportunas de la documentación requerida.
Своевременная подготовка и распространение необходимой документации.

En el Centro" Kishti" más de 200 niños recibieron las consultas oportunas.
В Центре" Кишти" более 200 детей получили соответствующую консультацию.

Hizo una serie de observaciones muy oportunas, que vamos a estudiar cuidadosamente.
Она высказала ряд весьма уместных замечаний, и мы будем их тщательно изучать.

Mientras yo lleve las cosas, tomaré las decisiones que crea oportunas.
Пока я здесь всем управляю, то буду принимать такие решения, которые считаю правильными.

Extrañaremos en este foro sus oportunas intervenciones y su admirable criterio jurídico.
Нас изумляли его уместные выступления и его замечательный юридический подход.

El Presidente Bashar Al-Assad ya ha declarado que esas reformas son necesarias y oportunas.
Президент Башар Асад уже объявил, что эти реформы необходимы и своевременны.

Contratación y colocación oportunas del personal de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
Своевременный набор и расстановка кадров в Управлении людских ресурсов.

Ii Contratación y colocación oportunas del personal.
Ii Своевременный набор и назначение персонала.

Sea como fuere, corresponde a los Estados Miembros decidir las medidas que les parezcan más oportunas.
Государства- члены должны сами принять наиболее подходящее для них решение.

Esas reuniones paralelas son muy oportunas, enteramente adecuadas y deben continuar.
Такие параллельные мероприятия очень своевременны, совершенно необходимы и должны быть продолжены.

Con este fin, ofrecerá las recomendaciones y propuestas que considere oportunas.
С этой целью Парламент делает рекомендации и выносит предложения, какие считает необходимыми.

Se agradecería mucho recibir las oportunas orientaciones al respecto de los Estados Miembros.
Было бы весьма полезно получить рекомендации со стороны государств- членов по этому вопросу.

Deseo encomiar al Presidente de la Asamblea General por haber convocado estas oportunas sesiones.
Я хотел бы воздать должное Председателю Генеральной Ассамблеи за своевременный созыв этих заседаний.

Preparación y distribución oportunas de las publicaciones que reflejan las actividades de las Naciones Unidas.
Своевременная подготовка и распространение изданий, отражающих деятельность ООН;

Promover la mejora de la producción y el uso de estadísticas de elevada calidad y oportunas;
Поддерживают повышение эффективности производства и использования качественных и актуальных статистических данных;

Las disposiciones preventivas, especialmente oportunas ante las crisis sociales, serán reforzadas.
Превентивные механизмы, особо целесообразные в момент социального отчуждения, будут укреплены.

La Comisión Consultiva examinará los estados financieros y los informes de comprobación y los transmitirá a la Asamblea con las observaciones que estime oportunas.".
Консультативный комитет изучает финансовые ведомости и доклады по проверке и направляет их Ассамблее с такими замечаниями, какие он сочтет уместными".

Las misiones están adoptando las medidas oportunas para localizar dichos artículos y conciliar las discrepancias.
Миссии оперативно принимают меры по обнаружению имущества и устранению несоответствий.

El Comité de Finanzas examinará los estados financieros y los informes de comprobación y los transmitirá al Consejo y a la Asamblea con las observaciones que estime oportunas.
Финансовый комитет изучает финансовые ведомости и доклады о ревизии и направляет их Совету и Ассамблее вместе с замечаниями, которые он сочтет уместными.

Se están estudiando las modalidades oportunas para que el Secretario General haga un llamamiento general.
Изучаются подходящие формы, в которых может быть составлен общий призыв Генерального секретаря.

El Tribunal examinará los estados financieros y los informes de comprobación y los transmitirá a la Reunión de los Estados Partes con las observaciones que estime oportunas.
Трибунал изучает финансовые ведомости и доклады о проверке и направляет их Совещанию государств- участников с такими замечаниями, какие он сочтет уместными.

Importancia de unas decisiones oportunas sobre mecanismos viables para la ratificación/entrada en vigor.
Важность оперативного принятия решений об осуществимых механизмах для ратификации/ вступления в силу.

El Comité recomendó que el examen trienal y sus propias conclusiones al respecto se presentasen a la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer para su examen y adopción de las medidas oportunas.
Комитет рекомендовал представить трехгодичный обзор и связанные с ним выводы Комиссии по положению женщин для рассмотрения и принятия соответствующих мер.

Movilización y coordinación oportunas de la asistencia internacional destinada a países afectados por desastres naturales.
Своевременная мобилизация и координация международной помощи странам, пострадавшим от стихийных бедствий.

Aumento de la disponibilidad de estadísticas macroeconómicas, sociales y demográficas fiables, oportunas y comparables, particularmente sobre los países menos avanzados de la región.
Увеличение объема достоверных, актуальных и сопоставимых макроэкономических, социальных и демографических статистических данных, особенно данных по наименее развитым странам региона.

El continente está estableciendo prioridades realistas y oportunas: infraestructuras, educación, agua, la lucha contra la pobreza y la buena gestión pública.
Континент устанавливает реалистичные и актуальные приоритеты: инфраструктуры, образование, вода, борьба с нищетой и благое управление.

Se puso de relieve la importancia de contar con estadísticas precisas, oportunas y fiables sobre la delincuencia para orientar la labor de los encargados de la formulación de políticas.
Было подчеркнуто, что при разработке политики необходимо руководствоваться достоверными, актуальными и надежными статистическими данными о преступности.

Как использовать "oportunas" в предложении

En este caso, dando las oportunas explicaciones.

Me han parecido oportunas las referencias técnicas.

que no hayan obtenido las oportunas licencias.

Además, realizarás las oportunas medidas de corrección.

Tras las oportunas presentaciones, entramos en materia.

Consideraciones oportunas acerca del matrimonio (por Mons.

Bus, comercios, restaurantes, escaparates, que oportunas apenas.

Utilice las vibraciones oportunas de cada día.

oportunas para desarrollar su función con éxito.

Dar las instrucciones oportunas a los trabajadores.