ПОДХОДЯЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• adecuados
• apropiados
• idóneos
• aptas
• buenos
• oportuno
• encajando
• adecuadas
• apropiadas
• adecuado
• apropiado
• apropiada
• idóneas
• adecuada
• aptos
• buen

Примеры использования Подходящие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Симптомы подходящие.
Los síntomas coinciden.

Условия должны быть подходящие.
Condiciones tienen que ser las correctas.

Лейла, это не подходящие время.
Leila, no es un buen momento.

Я знаю, цены сейчас подходящие.
Sé que es el momento ideal.

Да, идиотские- подходящие слово.
Sí, la palabra apropiada es"horrible".

Талантами не блещет, но у нее есть подходящие друзья.
No, no sabía actuar Pero tenía buenos amigos.

Возможно, это не подходящие выходные.
Quizá este no sea un buen fin de semana.

Моя работа состоит в том, чтобы найти вам подходящие туфли.
Mi trabajo es encontrar un buen zapato para usted.

Может сейчас не подходящие время?
Tal vez este no sea el momento?

И подарил ей подходящие сережки когда родилась твоя сестра.
Y le di esos aros para combinar cuando tu hermana nació.

Ты уверена, что это подходящие сережки?
¿Seguro que esos son los mejores pendientes?

Отсутствие барьеров Подходящие для людей всех возрастов условия жизни.
Libre de barreras, apto para todas las edades.

Кажется, мы с Эми не самые подходящие родители.
No me parece bien, y tampoco Amy o yo podemos ser buenos padres.

Не знал, что есть подходящие моменты, дружище.
Yo no sé que hay un momento adecuado, amigo.

Ты сказал, есть три машины, подходящие описанию?
¿Has dicho que había tres vehículos que concuerdan con esta descripción?

Подходящие под стандарты его отца, потому что они были женщинами.
Apropiadas según los cánones de su padre, porque eran mujeres.

Расскажите мне про нее, или про него, и мы подберем подходящие цветы.
Dígame cómo es ella o él, y encontraremos su flor apropiada.

Включить в проект файлы, подходящие под следующие шаблоны:.
Incluir en el proyecto los archivos que coincidan con los siguientes patrones:.

Правильно, посмотри, есть ли другие семьи, подходящие под наш профиль.
Claro, para ver si hay otras familias… que se ajusten al perfil.

Это было не подходящие время с выборами Ритера в сенат.
El momento no era el adecuado con la carrera de Ritter al senado.

Как и в случае сложения, матрицы должны иметь подходящие размеры.
Al igual que en la suma, las matrices deben tener el tamaño correcto.

Потому что я не думаю, что здесь подходящие условия для выращивания кофейных зерен.
Porque no creo que este sea el clima ideal para cultivar café.

Мы обе знаем, что ты бы перевелась на более подходящие для тебя курсы.
Ambas sabemos que eventualmente te habrías cambiado a clases más aptas para ti.

Если обстоятельства были подходящие, у них может даже быть общее будущее.
Si las cirscunstancias son las apropiadas, incluso puede que se queden juntos.

Мы верим, что эта инициатива закладывает наиболее подходящие основы для нашей работы.
Creemos todavía que esa iniciativa constituye la base más adecuada de nuestras tareas.

Два шурупа, не подходящие под заводскую спецификацию этой модели внедорожника.
Dos pestillos que no coinciden con las especificaciones de fábrica de ese modelo de todoterreno.

Подходящие способы для принятия правительством взвешенных решений при подготовке законодательства;
La mejor manera de que el Gobierno logre adoptar decisiones ponderadas al preparar la legislación;

Пока Кейти искала подходящие туфли, мама пыталась найти подходящие слова.
Mientras Katie buscaba los zapatos correctos, mamá estaba tratando de encontrar la transición correcta.

Банкам необходимо сегментировать рынок и предлагать пакеты продуктов, подходящие клиентам.
Era necesario que los bancos dividieran en segmentos el mercado y ofrecieran productos adecuados al cliente.

Изучаются подходящие формы, в которых может быть составлен общий призыв Генерального секретаря.
Se están estudiando las modalidades oportunas para que el Secretario General haga un llamamiento general.