COINCIDAN на Русском - Русский перевод

• совпадают
• соответствуют
• совпадение
• согласуются
• пересекаются
• согласятся
• совпадали
• совпадать
• совпадающих
• соответствовать
• соответствующих

Примеры использования Coincidan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá coincidan.
Возможно, они совпадают.

Descargar los torrents de los elementos que coincidan.
Загружать торренты при совпадении элементов.

Hace que las matemáticas coincidan con el universo real.
Она делает подгонку математики с реальной Вселенной.

¿Has encontrado otra ciudad donde nuestras agendas coincidan?
Ты нашел другой город где наши графики пересекаются?

Esperan que los ojos coincidan con las demás víctimas.
Они надеются подобрать глаза по парам к остальным жертвам.

Ocultar los archivos que coincidan.
Скрыть файлы по шаблону.

Es una pena que coincidan, porque estas clases suenan divertidas.
Жаль, что они совпали, похоже, что занятия веселые.

Esperemos que coincidan.
Будем надеяться, что они совпадут.

Sus reuniones se celebrarán cuando no coincidan con las de otras importantes sesiones y únicamente en función de los recursos disponibles.
Проведение заседаний группы будет организовано таким образом, чтобы они не совпадали по времени с другими важными совещаниями, и исключительно на основе имеющихся ресурсов.

Mostrar los archivos que coincidan.
Показать только файлы по шаблону.

En este ejemplo tal vez no coincidan los objetivos a largo y a corto plazo.
Это тот случай, когда долгосрочные и краткосрочные цели могут не совпадать.

Esos dos grupos quizá no coincidan.
Эти две группы могли вообще не пересекаться.

Es posible que los totales no coincidan debido al redondeo de cifras.
Итоговые показатели могут не совпадать по причине округления.

Nadie creerá que son la misma persona a menos que coincidan.
Никто не поверит, что вы один человек, если вы будете отличаться.

Espero que coincidan.
Надеюсь они совпали.

Tenemos que encontrar un lugar en la ciudad donde cinco de estas cosas coincidan.
Нам нужно найти такое место в городе, где все эти пять вещей пересекаются.

Informad sobre todos los que coincidan con el perfil.
Сообщайте о всех, соответствующих профилю.

Las leyes sólo protegen los principios de la Iglesia Anglicana o de otras iglesias siempre que sus principios coincidan con los anteriores.
Правительство предоставляет защиту лишь догматам англиканской церкви или других церквей, если их догматы совпадают с ее догматами.

Nota: Los totales tal vez no coincidan debido al redondeo.
Примечание: итоговый показатель может не совпадать с суммой показателей в связи с округлением.

¿Qué es esa obsesión por hacer que todos coincidan contigo?
Что за дурная манера заставлять всех соглашаться с собой?

A la Oficina le complace que muchas de sus recomendaciones coincidan con ideas que el Secretario está considerando pero que aún no ha adoptado o puesto en práctica.
Управление удовлетворено тем, что многие его рекомендации совпадают с идеями, которые рассматриваются Секретарем, но которые еще не адаптированы им и не осуществлены.

No, y no tenemos informes de Personas Desaparecidas que coincidan con su foto.
Нет, и никто из объявленных в розыск не похож на ее фото.

Los organismos internacionales deberían utilizar fuentes de datos que coincidan con conjuntos de datos elaborados por el organismo nacional de estadísticas competente que sean representativos a nivel nacional.
Международные учреждения должны использовать источники, которые совпадают с репрезентативными в национальном масштабе подборками данных, представленными статистическим учреждением.

Ninguno de estos paquetes tenía manchas de sangre que coincidan con ese vacío.
Брызги крови ни на одной из коробок не соответствуют этому пробелу.

Sin embargo, el hecho de que algunos debates de importancia fundamental de la Comisión coincidan con sesiones plenarias de la Asamblea General ocasionará problemas a algunas delegaciones.
Вместе с тем, он считает, что совпадение ключевых обсуждений в Комитете с пленарными заседаниями Генеральной Ассамблеи вызовет проблемы у ряда делегаций.

Emite una alerta para todas las furgonetas que coincidan con esa descripción.
Транслируй предупреждение для всех фургонов, соответствующих этому описанию.

Incluir en el proyecto los archivos que coincidan con los siguientes patrones:.
Включить в проект файлы, подходящие под следующие шаблоны:.

El hecho de que los ciclos de los programas no coincidan con los ciclos de los gobiernos;
Программные циклы не совпадают с правительственными циклами;

Organizar archivos reemplazará las subcadenas que coincidan con esta expresión regular.
Будут заменены строки, совпадающие со следующим регулярным выражением.

Por consiguiente, es posible que los totales no coincidan debido al redondeo de cifras.
Поэтому итоговые величины могут не соответствовать сумме составляющих их частей из-за округления.

Как использовать "coincidan" в предложении

Devuelve los elementos que coincidan con este título.

Aunque los valores de potencia coincidan (112 cv).

Seguimiento coincidan con otra persona extrovertida muestra que.

¿No es mucha casualidad que coincidan los plazos?

Espero que mis gustos coincidan con el tuyo!

No encontramos vuelos que coincidan con tus filtros.

No hay productos que coincidan con su selección.

Reúne objetos reales que coincidan con las imágenes.

espero otros usuarios coincidan con lo que planteo.

Haz que coincidan intercambiando con las burbujas adyacentes.