Примеры использования Encajan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los síntomas encajan.
Ellas no encajan en el perfil.
Si los zapatos encajan.
Las drogas encajan igual que el lupus.
Наркотики подходят так же, как и волчанка.Las piezas no encajan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Casi encajan en el perfil pero no del todo.
Su altura y peso encajan.
Рост и вес совпадают.Los síntomas encajan y Andrews es un mediocre.
Симптомы подходят, а Эндрюс просто мелкий бюрократ.Hay cosas que no encajan.
Estos dos no encajan exactamente en vuestro perfil.
Эти двое не совсем соответствуют нашему профилю.Hay muchas cosas que no encajan.
И многое пока не подходит.Los síntomas encajan perfectamente.
Симптомы подходят идеально.Porque los números de serie encajan.
Серийные номера совпадают.Las fechas no encajan,¿verdad?
Сроки не сходятся, верно?Las piezas de Edward Bowers no encajan.
По Эдварду Бауэрсу не сходится.Aún no encajan con ninguno de los sospechosos actuales.
Но они по-прежнему не подходят никому из подозреваемых.Lo siento, John, pero las piezas encajan.
Сожалею, Джон, но кусочки сходятся.Los contenedores en tu misil no encajan con los chips que trajimos.
Разъем в вашей ракете не подходит к чипам, что мы привезли.En una hipótesis útil todos los hechos encajan.
Гипотетически подходит по всем фактам.Demasiados detalles no encajan en este caso.
Слишком многое не сходится в этом деле.Adivinen qué, los repuestos que enviaron no encajan.
И знаете что? Запасные, которые нам прислали, не подходят.Hay tres Eddie Marconi que encajan en la descripción.
Под описание подходят три Эдди Маркони.Vine porque sería bueno saber si los síntomas encajan.
Я пришел, потому что неплохо бы знать, совпадают ли симптомы.Hay piezas que no encajan, y… muchas están relacionadas con ella.
Есть детали, которые не сходятся… и многие их них связаны с ней.Bal�stica dice que las armas no encajan con nada.
Баллистики говорят, что пистолеты ни с чем не совпадают.Las heridas no encajan con ninguna especie conocida por la base de datos.
Раны не совпадают ни с одним животным, имеющимся в базах.Las designaciones de Trump para el gabinete y la Suprema Corte encajan en esta descripción.
Предложенные Трампом кандидатуры в администрацию и в Верховный суд соответствуют такому описанию.Todos esos mundos encajan uno con el otro como las piezas de un motor.
Все планеты подходят друг другу как детали одного двигателя.He encontrado media docena de nombres que encajan en el perfil y las características físicas del sospechoso.
El número de bancos que encajan en el perfil acústico de los bancos ya robados.
Количество неограбленных банков, которые соответствуют аккустическому профилю уже ограбленных банков.
