Примеры использования Son adecuados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muchos de sus métodos son adecuados.
Si mis modales no son adecuados, tal vez debería regresar a Coburgo.
Los elementos básicos del diseño son adecuados.
Разработка базовых элементов… адекватна.Los equipos de protección personal no son adecuados para las condiciones climáticas locales.
A juicio de mi delegación, esos objetivos son adecuados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los recursos adecuadosuna respuesta adecuadauna reparación adecuadamarco adecuadoun apoyo adecuadouna financiación adecuadaun mecanismo adecuadouna representación adecuadalas condiciones adecuadasseguimiento adecuado
Больше
Использование с наречиями
más adecuadofinancieros adecuadosjurídico adecuadonacionales adecuadassocial adecuadainstitucionales adecuadosinternacional adecuadasanitarias adecuadaspolítico adecuadoadministrativo adecuado
Больше
Использование с глаголами
¿Son adecuados los marcos jurídicos nacionales e internacionales actuales?
Nuestro juicio, nuestra comprensión, no son adecuados.
Son adecuados para un uso independiente, y la oficina está preparada para proporcionar apoyo remoto a estas sesiones.
Они подходят для использования по отдельности, и бюро готово поддерживать такие занятия дистанционно.El Gobierno del Japón considera que estos requisitos jurídicos son adecuados y razonables.
La UNOPS indica que los cortafuegos instalados son adecuados desde el punto de vista de las mejores prácticas internacionales.
ЮНОПС отмечает, что внедренные системы защиты являются адекватными с точки зрения передовой практики.Los locales reservados a la retención policial en las comisarías y las brigadas no son adecuados.
Условия в изоляторах комиссариатов полиции и подразделений жандармерии не являются адекватными.Se debe poner empeño en evaluar si tales instrumentos son adecuados para su utilización en las redes.
En cambio, los procedimientos relativos al cumplimiento ylos mecanismos de ayuda a las víctimas todavía no son adecuados.
Однако процедуры обеспечения соблюдения и механизмы поддержки потерпевших пока не являются достаточными.El operador debe asegurar que los vehículos son adecuados a los objetivos en lo que respecta al cumplimiento de la normativa relevante.
Оператор должен обеспечить, чтобы транспортные средства были пригодны для целей, указанных в соответствующих правилах.Eslovenia acepta la recomendación yseñala que los actuales mecanismos de control fronterizo son adecuados.
Словения принимает данную рекомендациюи отмечает, что существующие механизмы ограниченного контроля являются адекватными.Las formas y métodos convencionales de detección sobre el terreno no son adecuados para su detección y posterior análisis en el laboratorio.
Обычные способы и методы выявления на местах не подходят для обнаружения таких веществ и их последующего лабораторного анализа.La Administración se mostró de acuerdo con las conclusiones de la Junta,pero está convencida de que los controles manuales son adecuados.
Администрация одобрила выводы Комиссии, однако убеждена в том, что операции,выполняемые вручную, являются достаточными.Se basa en el supuesto de que los niveles actuales de la plantilla son adecuados y suficientes para cumplir los mandatos de las misiones.
По сути за основу берется предположение о том, что текущие уровни укомплектования являются надлежащими и достаточными для выполнения мандата миссии.Además, el Grupo considera que los métodos utilizados por la ArabiaSaudita para calcular la pérdida ecológica no son adecuados para este fin.
Кроме того, Группа считает, чтоиспользовавшиеся Саудовской Аравией методы расчета экологических потерь для этой цели не подходят.La Secretaría opina que los procedimientos en vigor son adecuados y que es innecesario efectuar un examen dentro de los tres meses.
Секретариат придерживается мнения о том, что нынешние процедуры являются адекватными, и нет необходимости в проведении обзоров каждые три месяца.El Sr. Flinterman pide más información acerca de los puestos que,según la Constitución, son adecuados únicamente para hombres.
Г-н Флинтерман просит предоставить дополнительную информацию относительно должностей, которые,согласно Конституции, подходят только мужчинам.Diferentes tipos de estructuras de datos son adecuados para diferentes tipos de aplicaciones, y algunos son altamente especializados para tareas específicas.
Различные виды структур данных подходят для различных приложений; некоторые из них имеют узкую специализацию для определенных задач.La mayoría de los aparatos médicos que se usan en Áfricason importados y, con bastante frecuencia, no son adecuados para las condiciones locales.
Бóльшую часть медицинских приборов привозят в Африку из-за границы,и очень часто эти приборы не подходят для местных условий.Los requisitos ambientales que son adecuados a las estructuras industriales de los países desarrollados pueden no serlo para los países en desarrollo y siguen siendo problemáticos para los exportadores.
Экологические нормы, которые подходят промышленным структурам развитых стран, могут не соответствовать условиям, существующим в развивающейся стране, и будут попрежнему создавать проблемы для экспортеров.Sin embargo, los recursos no son necesariamente byte por byte idénticos y, por lo tanto,los ETags débiles no son adecuados para las solicitudes de intervalo de bytes.
Однако эти ресурсы не обязательно идентичны байт за байтом,поэтому слабый ETag не подходят для запросов диапазона байт.En muchos casos, los autores a los que se detiene escapan en circunstancias poco claras o porquelos establecimientos penitenciarios no son adecuados.
Во многих случаях виновные, которые были арестованы, совершают побег при сомнительных обстоятельствах или по той причине,что исправительные учреждения не являются адекватными.Por ejemplo, 2 de los 4 indicadoresutilizados para la cartera de lucha contra la corrupción no son adecuados para medir los resultados previstos en el programa regional.
Например, два из четырех показателей,используемых для оценки портфеля антикоррупционных мер, не подходят для измерения предполагаемых результатов выполнения региональной программы.Considera que, teniendo en cuenta los limitados recursos humanos y financieros de la ONUDI,la función actual de la Organización y el alcance de su participación en el proceso son adecuados.
По ее мнению, учитывая ограниченные людские и финансовые ресурсы ЮНИДО,нынешняя роль Организации и масштабы ее участия в этом процессе являются достаточными.Asimismo, se estimula a los organismos a queconsulten con las comunidades étnicas para asegurarse de que sus programas son adecuados y accesibles al grupo al cual se dirigen.
Кроме того,эти учреждения должны консультироваться с этническими общинами в целях обеспечения пригодности и доступности их программ для целевых групп.Las políticas y los procedimientos relativos a la autorización deexcepciones a las condiciones de viajes por vía aérea son adecuados y se aplican sistemáticamente.
Политика и процедуры,касающиеся предоставления исключений из норм проезда воздушным транспортом, являются адекватными и соблюдаются последовательно.
