ПРИГОДНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• idoneidad
• aptitud
• adecuación
• conveniencia
• utilidad
• si
• son adecuados
• viabilidad
• determinar su competencia

Примеры использования Пригодности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здоровья и Пригодности.
El la salud y el fitness.

Іv проведение тестов по определению профессиональной пригодности;
Iv pruebas de aptitud ocupacional;

Малое оборудование парка пригодности оборудование.
Pequeño parque de aptitud equipo.

( УТПП: удостоверение технической и профессиональной пригодности).
(CATP: Certificado de Aptitud Técnica y Profesional).

И поэтому почти все дизайн представление о пригодности к задаче.
Y así, casi todos los diseños de la representación es acerca de la aptitud para la tarea.

Сейчас проводится оценка пригодности этого участка для крупномасштабного расселения.
Todavía se sigue evaluando la viabilidad de esos terrenos para establecer un asentamiento a gran escala.

Горячий продавая шифон силикона расширитель для пригодности.
Expansor vendedor caliente del pecho del silicón para aptitud.

Цель этого испытания заключается в оценке пригодности к перевозке в цистернах.
Esta prueba se propone evaluar la adecuación para el transporte en cisternas.

Я делаю вам одолжение, говоря о нашей пригодности.
Yo te estoy haciendo un favor a ti al ponerte al corriente… de nuestra disponibilidad.

Введение свидетельства профессиональной пригодности для творческих профессий;
La creación de un certificado de aptitud profesional para las disciplinas artísticas.

Ты должна ответить на 4 вопроса Морриса о финансовой пригодности.
Así que tienes que contestar a sus cuatro preguntas de competencia financiera.

Некоторые члены Комиссии выражали сомнение относительно пригодности данной темы для кодификации.
Algunos miembros de la Comisión han expresado dudas sobre la conveniencia de codificar el tema.

Комитет завершил разработку критериев пригодности для набора в Либерийскую полицейскую службу.
El Comité ha finalizado los criterios de elegibilidad para ingresar en el nuevo Servicio de Policía.

Сейчас разрабатываются стратегии улучшения пригодности новых моделей.
Actualmente se están elaborando estrategias para mejorar la adecuación de los nuevos modelos.

Наличие свидетельства о профессиональной пригодности защищает женщин в меньшей степени, чем мужчин, от потери квалификации.
La posesión del certificado de aptitud profesional protege menos a las mujeres que a los hombres de la descualificación.

Который также нуждается в конкретном рассмотрении, является вопрос о пригодности технологий.
La aptitud de la tecnología también es un asunto que se ha de abordar concretamente.

Повышение осведомленности общества о профессиональной пригодности людей с ограниченными возможностями;
La sensibilización de la sociedad acerca de la capacidad profesional de las personas con discapacidad física.

С другой стороны, его делегация не убеждена в пригодности всех предложенных в пункте 156 критериев, касающихся исключений.
Por otra parte, su delegación no está convencida de la utilidad de todos los criterios de exclusión propuestos en el párrafo 156.

Швейцария намерена изучить эти комплексные услуги с точки зрения их качества и пригодности для своих собственных проектов.
Suiza examinará los nuevos servicios integrados desde el punto de vista de su calidad y adecuación a su propia cartera.

Выдача медицинских справок о пригодности к занятию конкретными видами спорта в различных спортивных секциях, существующих в Княжестве;
Expedir certificados médicos de aptitud para la práctica de un deporte en las diversas secciones ofrecidas en el Principado;

Кроме того, они давали советы в отношении состояния и пригодности дорог в свете сложных зимних условий.
Además, le proporcionaron asesoramiento sobre la condición y adecuación de las carreteras, habida cuenta de las difíciles condiciones invernales.

Не были ранее замечены в таком поведении, которое дало бы разумное основание сомневаться в их пригодности для ношения оружия.
No tienen un historial de conducta que, de acuerdo con una norma objetivamente racional, ponga en tela de juicio su aptitud para portar armas.

Запланировано проведение наземных исследований и в ряде других мест с разными геологическими формациями с целью убедиться в их пригодности.
También se efectuarán investigaciones de superficie en diversas formaciones geológicas de otros lugares, a fin de evaluar su conveniencia.

Предлагаемый подход будет оцениваться с точки зрения его практической реализуемости и пригодности для КБОООН и ее стран- Сторон( 20 баллов).
El enfoque de la propuesta será evaluado atendiendo a la viabilidad y adecuación a la CLD y a sus países Partes(20 puntos).

Оценка доступности и пригодности методов и технических средств, обычно применяемых для обнаружения, снятия и утилизации наземных мин;
La evaluación de la disponibilidad y conveniencia de los métodos y de las tecnologías comúnmente aceptados para la detección, remoción y disposición de las minas terrestres;

В завершение был вынесен ряд рекомендаций, которые в настоящее время рассматриваются с точки зрения их пригодности для развивающихся стран.
La reunión terminó con una serie de recomendaciones, que ahora se están debatiendo en términos de su utilidad para los países en desarrollo.

Первоначальная проверка, включая проверку документации и физической пригодности, была завершена, и совет по проверке отобрал кандидатов для медицинского освидетельствования.
Concluyó la preselección, que abarcaba el estudio de la documentación y la aptitud física de los candidatos, y una junta de preselección eligió a los candidatos para el examen médico.

Балет требует исключительных навыков, высокого уровня мастерства и, возможно, определенного уровня изначальной пригодности, который вполне может быть заложен генетически.
Pero el ballet demanda un grado de entrenamiento extraordinario, un alto nivel de destreza y probablemente cierta aptitud inicial que bien puede tener una componente genética.

Совместно с соответствующими медицинскими профессиональными ассоциациями ВОЗ изучала вопрос пригодности использования упрощенной современной технологии для районных больниц и других медико-санитарных учреждений в развивающихся странах.
En colaboración con las asociaciones profesionales médicas pertinentes, la OMS ha estudiado la adecuación de tecnologías modernas simplificadas a los hospitales de distrito y otras instituciones sanitarias de los países en desarrollo.

КПР выразил обеспокоенность в связи с отсутствием четкого, последовательного и объективно установленного набора критериев для оценки пригодности ребенка к усыновлению/ удочерению.
El CRC también expresó preocupación por la ausencia de un conjunto de criterios claro, coherente y objetivamente definido para evaluar la conveniencia de que un niño fuera dado en adopción.