ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conveniencia
• viabilidad
• utilidad
• pertinencia
• idoneidad
• debería
• factibilidad
• debían

Примеры использования Целесообразность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целесообразность суда.
Ventajas del tribunal extraterritorial.

Ii. цели и целесообразность декларации.
II. OBJETIVOS Y UTILIDAD DE UNA DECLARACIÓN SOBRE LOS.

Целесообразность привлечения местных экспертов;
Las ventajas de la participación de expertos locales;

Необходимость и целесообразность создания фонда диверсификации.
Necesidad y viabilidad del establecimiento de un fondo de.

Целесообразность назначения специального докладчика.
Conveniencia de nombrar un relator especial sobre.

Необходимость и целесообразность создания фонда диверсификации.
Necesidad y viabilidad de constituir un fondo de diversificación.

Целесообразность разработки факультативного протокола.
Viabilidad de redactar un protocolo facultativo.

Рабочая группа рассмотрела целесообразность сохранения или исключения пунктов 5 и 6.
El Grupo de Trabajo consideró si convenía retener o suprimir los párrafos 5 y 6.

Цели и целесообразность временного применения.
Propósitos y utilidad de la aplicación provisional.

Ряд представителей признали целесообразность применения контролируемых поставок.
Varios representantes reconocieron la utilidad de la práctica de la entrega vigilada.

Целесообразность снятия этого проекта статьи.
Conveniencia de suprimir el proyecto de artículo.

Кроме того, они подчеркнули целесообразность использования средств в первую очередь на приоритетные программы.
Además, reiteraron que los fondos debían usarse en los programas prioritarios.

Iii. целесообразность создания новых механизмов финансирования.
III. VIABILIDAD DE LOS MECANISMOS INNOVADORES PARA FINANCIAR.

В-третьих, следует рассмотреть целесообразность использования официальных рыночных валютных курсов.
En tercer lugar, cabe considerar la conveniencia de utilizar los tipos de cambio de mercado oficiales.

Целесообразность разработки международных принципов и мер.
Interés de la elaboración de principios y medidas internacionales.

Отмечалась целесообразность того, чтобы Комиссия проявляла осмотрительность в данном вопросе.
Se afirmó que convendría que la Comisión obrara con cautela en este ámbito.

Целесообразность проведения дня общей дискуссии в сентябре 2012 года.
La posibilidad de celebrar un día de debate general en septiembre de 2012.

Рассматривая целесообразность подготовки дополнительной конвенции к Нью-Йоркской конвенции:.
A 17.30 horas Examen de la conveniencia de elaborar otra convención para complementar la Convención de Nueva York:.

Ii. целесообразность поездок на места и последующих мероприятий.
Ii. importancia de las visitas sobre el terreno y del seguimiento de estas.

Целесообразность приватизации некоторых из них будет определена позднее.
Posteriormente, se determinará si es preciso privatizar algunas de ellas.

Целесообразность индивидуальной оценки вертикальных ограничений;
Conveniencia de una evaluación casuística de las limitaciones verticales;

Целесообразность проведения обзоров на уровне Юг- Юг или в региональном контексте;
La idoneidad de los exámenes en un contexto Sur-Sur o regional;

Целесообразность развития инфраструктуры пространственных данных.
Beneficios de la elaboración de una infraestructura de datos espaciales.

Целесообразность временного хранения устаревших пестицидов и отходов ПХБ.
Viabilidad del almacenamiento provisional para desechos de plaguicidas obsoletos y PCB.

Целесообразность разработки общих принципов реституционного правосудия.
Conveniencia de establecer principios comunes en materia de justicia restaurativa.

Целесообразность включения в предложенный текст слов" по закупкам" была подвергнута сомнению.
Se cuestionó la inserción en la propuesta de las palabras" de la adjudicación".

Целесообразность обнародования судебных решений и комментариев экспертов к ним;
Conveniencia de publicar las sentencias y los comentarios de expertos al respecto.

Целесообразность установления особых режимов для крайне опасных видов деятельности;
Si deben establecerse regímenes especiales para las actividades extremadamente peligrosas;

Целесообразность создания национальных или субрегиональных контейнерных пулов ОСП.
Viabilidad de crear parques de contenedores nacionales/subregionales entre los OTM.

Целесообразность назначения какого-либо национального органа для надзора за осуществлением санкций.
Importancia de una autoridad nacional encargada de supervisar la aplicación de las sanciones.