ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• viabilidad económica
• costo-beneficio
• económicamente viable
• la conveniencia económica
• la sostenibilidad económica

Примеры использования Экономической целесообразности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что же насчет экономической целесообразности?
¿Qué pasa con la sostenibilidad económica?

Анализ экономической целесообразности программы технической помощи.
Estudio de viabilidad sobre un programa de asistencia técnica.

Отсутствие анализа экономической целесообразности проекта.
Falta de un estudio de viabilidad de proyectos.

О наличии технически и экономически обоснованных альтернатив и экономической целесообразности.
Disponibilidad de alternativas técnica y económicamente viables, y la viabilidad económica.

Когда речь заходит об экономической целесообразности моего проекта, главный вопрос- кто получает выгоду?
Para la sostenibilidad económica del proyecto, mi primera pregunta es,¿quién se beneficia?

Прежде чем принять решение о закупке новой системы, ЮНПА не провела анализ экономической целесообразности.
La APNU no realizó un estudio de viabilidad antes de adoptar la decisión de adquirir el nuevo sistema.

Этот анализ ляжет в основу более углубленного исследования экономической целесообразности, которое планируется провести в 1994 году.
Este estudio constituirá la base de un estudio de viabilidad más amplio que se realizará durante 1994.

Идет работа над совершенствованием методов пропаривания в целях повышения их эффективности и экономической целесообразности.
Se estaban perfeccionando los métodos de vaporización para potenciar la eficacia y la viabilidad económica.

В частности, следует продолжить изучение преимуществ и экономической целесообразности осуществления программ, связанных с предоставлением коммерчески реализуемых лицензий.
En particular, deberían seguirse estudiando las ventajas y la viabilidad de establecer programas de permisos negociables.

Принятие всех без исключения экономических и управленческих решений с точки зрения экономической целесообразности и долгосрочных интересов.
Adopting all economic and managerial decisions based purely on economic feasibility and long term interests.

В том что касается альтернативных технологий, они сталкиваются с препятствиями, обусловленными вопросами безопасности и экономической целесообразности.
Con respecto a las tecnologías alternativas, las Partes se enfrentaban a obstáculos relacionados con cuestiones de seguridad y viabilidad económica.

ЭКА проводит исследование экономической целесообразности производства турбин и генераторов для мини- гидрологических проектов в Африке.
La CEPA está realizando un estudio de la viabilidad económica de la fabricación de turbinas y generadores para proyectos minihidroeléctricos en África.

Правительство взяло на себя обязательство провести анализ экономической целесообразности введения в САРГ стандарта в отношении продолжительности рабочего времени.
El Gobierno se ha comprometido a acometer un estudio de viabilidad respecto de la introducción del horario laboral normalizado en la RAEHK.

Обзор расходов и экономической целесообразности вариантов размещения ГМ приведен в разделе IV. D настоящего документа.
Se encontrará una descripción general de los costos y de la viabilidad económica de los posibles acuerdos de acogida para el MM en la sección IV. D del presente documento.

В этой связи призываем к рассмотрению дополнительных инициатив, направленных на обеспечение экономической целесообразности сообщения между двумя побережьями Южной Атлантики;
A tal fin, exhortamos a considerar más iniciativas, para hacer económicamente viable la conectividad entre las dos orillas del Atlántico Sur;

Вопрос о других суммах рассматривается, согласовывается и решается согласно финансовому правилу 106. 8 и с учетом критерия экономической целесообразности.
Las demás cuantías se revisan, coordinan y tramitan de conformidad con la regla 106.8 de la Reglamentación Financiera Detallada utilizando un criterio de costo-beneficio.

Консультативный комитет принимает к сведению информацию о ходе проведения анализа экономической целесообразности на данный момент и надеется, что он будет завершен в указанный срок.
La Comisión Consultiva toma conocimiento del estado actual del estudio de viabilidad y confía en que esté finalizado dentro del plazo especificado.

Как было также отмечено, в докладе Группы нет никакого упоминания о том, что Комитет рассмотрел вопрос об экономической целесообразности альтернатив бромистому метилу.
También se dijo que en el informe del Grupo no había ninguna indicación de que el Comité hubiese considerado la viabilidad económica de las alternativas del metilbromuro.

Начиная с ППР( программа перестройки работы) и этапа проведения анализа экономической целесообразности, рабочие процессы документировались и соответствующая информация публиковалась.
Se documentaron y publicaron los procesos operativos, empezando por el Programa de Reorganización Operativa y la fase del estudio de viabilidad.

Среди других факторов, влияющих на оценку экономической целесообразности проектов использования возобновляемых источников энергии, определяющее значение имеет объем долгосрочных затрат основного капитала.
Entre los factores que afectan la viabilidad económica de los proyectos de energía renovable, los gastos de inversión a largo plazo revisten una importancia fundamental.

В этой связи делегация оратора просит Генерального секретаря представить анализ экономической целесообразности всех дополнительных инициатив по обеспечению экологической безопасности.
En consecuencia, la delegación del Japón pide al Secretario General que presente un análisis costo-beneficio de todas las iniciativas adicionales de sostenibilidad.

В то же время, Россия и Казахстан исходят из экономической целесообразности создания транспортной системы в рамках Каспийского трубопроводного консорциума.
Al mismo tiempo, la Federación de Rusia y Kazajstán toman en consideración la conveniencia económica de crear un sistema de transporte en el marco del Consorcio de Oleoductos del Caspio.

Создание благоприятного политического, социального и экономического климата для возобновляемых источников энергии путем демонстрации экономической целесообразности и социальной приемлемости подобных проектов;
Crear un ambiente político, social y económico favorable para las energías renovables demostrando la viabilidad económica y la aceptación social de tales proyectos;

Другие беженцы не возвращаются в Тимор- Лешти по причине сомнений в экономической целесообразности начала новой жизни после почти трех лет, проведенных в Западном Тиморе.
Otros refugiados no han regresado a Timor-Leste porque les preocupa la viabilidad económica de comenzar una nueva vida después de una permanencia de casi tres años en Timor Occidental.

В пункте 57 его доклада Генеральный секретарь отмечает, что в феврале 2009 года было начато проведение третьей стороной анализа экономической целесообразности, посвященного данному вопросу.
En el párrafo 57 de su informe, el Secretario General indica que en febrero de 2009 se inició el proceso de estudio de viabilidad por terceros respecto de esta cuestión.

Таиланд приступил к установке передовой системы заблаговременной информации/ обработки данных о пассажирах после того, как заинтересованные ведомства завершили свои исследования об экономической целесообразности.
Tailandia ya ha empezado a instalar el sistema de información y procesamiento de datos por adelantado sobre los pasajeros, una vez que los organismos competentes concluyeron sus estudios de viabilidad.

Особое внимание было уделено использованию статистических данных о причиненном бедствиями ущербе для обоснования экономической целесообразности инвестиций в деятельность по уменьшению опасности бедствий.
Se hizo gran hincapié en la utilización de estadísticas sobre las pérdidas producidas por los desastres para defender la conveniencia económica de invertir en la reducción del riesgo.

Iv оценка экономической целесообразности аквакультуры в связи с возможностями альтернативного использования водных ресурсов, с учетом использования воды низкого качества, а также потребностей в капиталовложениях и эксплуатационных требований.
Iv Evaluar la viabilidad económica de la acuicultura en relación con otros usos posibles del agua, tomando en consideración la utilización de agua de calidad marginal y las necesidades en materia de inversión y explotación.

Часть своего информационного сообщения на семинаре представитель Программы образования и развития Гренады посвятил рассмотрению взаимосвязи вопросов экономической целесообразности и политической независимости.
Como parte de la exposición que formuló en el seminario, la representante del Programa de Educación y Desarrollo de Granada exploró la interrelación entre las cuestiones de la viabilidad económica y la independencia política.

Анализ экономической целесообразности передачи автотранспортных средств с большим пробегом на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, другим миссиям и вновь создаваемым миссиям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Análisis costo-beneficio de la transferencia de vehículos con alto kilometraje a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia), a otras misiones y a futuras operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.