ЗНАЧИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• importancia
• pertinencia
• valor
• relevancia
• significado
• importante
• visibilidad
• significación
• trascendencia
• valía
• prominencia

Примеры использования Значимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значимость Регистра.
Pertinencia del registro.

Я придаю вам значимость, ясно?
Yo les doy credibilidad,¿de acuerdo?

Значимость и актуальность ДЗПРМ.
IMPORTANCIA Y PERTINENCIA DE UN TCPMF.

Рекомендации, имеющие особую значимость.
Recomendaciones particularmente importantes.

Значимость международного права.
Pertinencia del derecho internacional.

Нельзя недооценивать значимость эргономики.
No puedes subestimar la importancia de la ergonomía.

Значимость практики государств.
Importancia de la práctica de los Estados.

Шаги небольшие, но, Боже мой, их значимость.
Los pasos son pequeños, pero por Dios, qué importantes son.

Значимость кодексов поведения( включает).
La significación de los códigos de conducta(incluye):.

Что еще я могу сделать, чтобы доказать свою значимость здесь?
¿Que mas tengo que hacer para probar mi valía aquí?

Твоя значимость для этого будущего теперь возросла необычайно.
Su papel en ese futuro es más vital ahora de lo que era.

Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.
Pues hace a esa compañia menos relevante para la sociedad.

Сегодня эти ценности попираются, подрывается и ослабляется их значимость.
Hoy se violan, socavan y debilitan esos valores.

Социальная значимость НТИ как ключевого элемента развития.
Valoración social de la CteI como elemento clave del desarrollo.

Смысл благотворительности не в том, что бы чувствовать нашу значимость.
El objetivo de la caridad no es hacernos sentir importantes.

Значимость прав женщин в программах работы правозащитников.
О Importancia de los derechos de la mujer en el programa de los defensores;

Одна делегация отмечала значимость сотрудничества Юг- Юг.
Una delegación se refirió a la importancia de la cooperación Sur-Sur.

Значимость вопросов обеспечения равенства в программах работы правозащитников.
О Importancia de la igualdad en el programa de los defensores;

На Airbnb люди зачастую приобретают бóльшую значимость, чем помещения.
En Airbnb, las personas se vuelven más importantes que los espacios.

Необходимо сократить значимость ядерного оружия в военных доктринах.
Es preciso reducir el papel de las armas nucleares en las doctrinas militares.

Ограниченная значимость обзора вследствие весьма обширной повестки дня Генеральной Ассамблеи.
Escasa notoriedad del examen por el amplísimo programa de la Asamblea General.

Именно эти действия придадут значимость обсуждениям этой темы в Комитете.
Son esas acciones las que darán sentido a los debate de la Comisión sobre el tema.

В вышеупомянутых условиях трудно оценить реальную значимость многих результатов работы;
En las circunstancias dadas, es difícil evaluar si muchos productos son realmente pertinentes;

Но придавать большую значимость образованию- это лишь одна составляющая успеха.
Pero dar un valor alto a la educación es solo una parte del cuadro.

Значимость внутриафриканской торговли в разных африканских странах существенно варьируется.
Los países de África presentan una heterogeneidad considerable en cuanto a la importancia del comercio intraafricano.

Поэтому она имеет особую значимость в трудном международном контексте.
Por lo tanto, tiene un significado especial en un contexto internacional difícil.

Своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.

Такие усилия имеют особую значимость в условиях нынешнего финансового кризиса.
Esos esfuerzos son especialmente importantes en vista de la crisis financiera actual.

Эти слушания придают большую значимость также и празднованию 50летнего юбилея Организации Объединенных Наций.
Esta audiencia también hace aún más significativo el cincuentenario de las Naciones Unidas.

Научная достоверность, значимость, легитимность и актуальность процессов оценки;
Credibilidad científica, prominencia, legitimidad y pertinencia de los procesos de evaluación;