Примеры использования Notoriedad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero notoriedad.
Notoriedad de la cuestión de la trata.
No dinero, no notoriedad.
Не деньги. Не дурная слава.La notoriedad de la película Hecha la daga aún más valioso.
Asumo que no obtuvo notoriedad.
Esta notoriedad ha facilitado la adhesión a reagrupaciones.
No en una hora y no con su notoriedad.
A este tío le gusta la notoriedad, le he quitado el poder.
Он любит известность, я забрал его силу.Por ejemplo, Martin podría decir…"notoriedad".
Mayor notoriedad del fenómeno de la violencia en el hogar.
Tú sabes que yo nunca he buscado notoriedad.
Знаешь, я никогда не гнался за дурной славой.Que posteriormente obtendría notoriedad por llevar a la justicia a los responsables.
El Sr. Rothstein era una figura de notoriedad.
Мистер Ротштейн был, скорее, человеком с дурной славой.Mayor notoriedad de la ONUDI en la programación de las Naciones Unidas;
Los procedimientos especiales han alcanzado una mayor notoriedad.
El Sr. Avery alcanzó cierto grado de notoriedad en 2003 cuando fue exonerado.
Г-н Эйвери приобрел некую известность в 2003 году, когда его освободили.Porque a Stephen no le podía importar menos el reconocimiento o la notoriedad.
Adquiere cierta notoriedad en la exposición de arte valón de Charleroi en 1911.
Он получил известность во время выставки валлонского искусства в Шарлеруа в 1911 году.El Consejo ha adquirido una extraordinaria notoriedad en el mundo entero.
Совет пользовался чрезвычайным авторитетом во всем мире.Escasa notoriedad del examen por el amplísimo programa de la Asamblea General.
A los imitadores les gusta beneficiarse de la notoriedad del asesino original.
El vídeo cobró notoriedad en toda la región de la antigua Unión Soviética y recibió más de 20 millones de visitas.
Этот видеоролик получил известность во всем регионе бывшего Советского Союза, и его просмотрели более 20 млн. раз.Y ahora el Matarredes ganará más notoriedad y más seguidores.
И теперь Сетевой убийца приобретет больше известности и еще больше подписчиков.Fue cobrando notoriedad en el Afganistán a medida que sus películas y sus obras iban siendo conocidas por el público.
Благодаря своим работам он приобрел известность в Афганистане, поскольку его фильмы и пьесы привлекли внимание публики.La adopción de una retórica política como parte de una mayor notoriedad pública.
La notoriedad de la cuestión de los niños y los conflictos armados, así como la concienciación a escala mundial y la labor de promoción al respecto han aumentado considerablemente;
Сюда относится следующее: a значительно возросла значимость, глобальное понимание и пропаганда вопросов, связанных с детьми в вооруженных конфликтах;La banda tocó los pequeños lugares y rápidamente ganó notoriedad en la escena musical local.
Группа играла на небольших площадках и быстро обрела известность на местной музыкальной сцене.La decisión de que el examen de las actividades de seguimiento de la aplicación de lasobservaciones finales sea público mejorará su notoriedad.
Решение сделать открытым рассмотрение вопроса о последующей деятельности в связи с заключительнымизамечаниями позволит сделать эти мероприятия более заметными.Sin embargo, puesto que no hadado pruebas verosímiles de su propia actuación y notoriedad como opositor político, no puede deducir de ello que él también esté en peligro.
Однако, поскольку он не подтвердил свою активность и известность в качестве политического оппозиционера, из этого факта нельзя сделать вывод о существовании опасности лично для него.Por favor,reexamine los huesos para ver que más se le pasó en su búsqueda de notoriedad. Por supuesto.
Пожалуйста, пересмотрите кости посмотри, что еще ты не заметил в поисках своей славы конечно.
