COMUNICAR на Русском - Русский перевод

• информировать
• общаться
• сообщить
• представить
• уведомить
• сообщения
• довести
• связаться
• доложить
• доведения
• информации
• ознакомить
• донести
• извещать
• информирования о
• сноситься
• известность

Примеры использования Comunicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Se pudo comunicar con Busan?
Вы смогли связаться с Пусаном?

Has usado la palabra"comunicar".
Вы использовали слово" связываются".

¿Te puedes comunicar con mi hija muerta?
Ты можешь связываться с моей умершей дочкой?

Tal vez se está intentando comunicar con nosotros.
Возможно, он пытается связаться с нами.

¿Has intentado comunicar con alguno de sus viejos contactos?
Пыталась связаться со старыми контактами? Может,?

El Sheriff quiere un ejemplo, nos acaban de comunicar--.
Шериф хочет подать пример. Нам только что сообщили.

Simplemente no puedo comunicar con ellos.
Я не могу с ними связаться.

¿No pensó comunicar esto?¿Qué pasa con tarjetas de reemplazo?
Вы не думали заявить об этом? Что насчет замены карты?

Y los utilizaríamos para comunicar nuestras ideas.
Затем мы показываем их, чтобы донести наши идеи.

Esposa de Catuey, señora abuela sé que usted y yo nunca nos pudimos comunicar.
Жена Катуи, пожилая леди. Мы с вами почти не общались.

¿Qué intenta comunicar esta película exactamente?
Что именно этот фильм пытается донести?

Yo solo soy un ciudadano periodista que quiere comunicarlo al mundo.
Я просто журналист, который хочет донести это до мира.

Comunicar las enmiendas propuestas al Convenio(artículos 21 y 22).
Информирование о предлагаемых поправках к Конвенции( статьи 21 и 22).

Concuerdo, pero no me puedo comunicar con el capitán Scott.
Согласна, но я не могу связаться с капитаном Скоттом.

Comunicar el plan de acción a todos los principales interesados;
Доведение плана действий до сведения всех ключевых заинтересованных сторон;

Dicha información se puede comunicar al Comité ulteriormente, por escrito.
Эта информация может быть представлена Комитету позднее в письменном виде.

Comunicar y difundir las actividades y compromisos del Gobierno.
Распространение информации и сообщений о деятельности и обязательствах правительства.

Los trabajadores deben comunicar al empleador un preaviso de huelga.
Трудящиеся должны направить работодателю предварительное уведомление о забастовке.

También dio datos sobre contactos adicionales para comunicar problemas.
Он также предоставил дополнительную контактную информацию для целей информирования о проблемах.

La oficina deberá comunicar sus resultados al Gobierno de Camboya.
Отделению Центра следует ознакомить правительство Камбоджи со своими выводами.

No se les concedió asistencia letrada ni se pudieron comunicar con sus familias.
Им не был предоставлен доступ к защитникам и не было разрешено связаться со своими семьями.

Lamentamos comunicarle que no hemos podido"aceptarlo en Kristen. Kristen recibe cientos.
С сожалением сообщаем Вам, что Кристен не сможет вас принять.

A continuación la publicación única obtenida se podría comunicar a todas las legislaturas.
Затем такое единое издание можно будет разослать законодательным органам всех стран.

No nos permitirá comunicarnos, pero nos permitirá… extraer sus recuerdos.
Это не позволит нам пообщаться, но это позволит нам… извлечь его воспоминания.

Ello hace que este tipo de pensamiento sea difícil de formalizar, documentar y comunicar a los demás.
Это затрудняет их формализацию, документирование и сообщение другим лицам.

Hay grandes dificultades para comunicar información sobre la radiación al público.
Существуют значительные трудности доведения сведений об излучении до общественности.

Se debe proporcionar información pertinente y concreta para comunicar mejor los resultados.
Для лучшего представления результатов нужна более содержательная и конкретная информация.

Ese órgano deberá comunicar al Defensor Público las medidas adoptadas para corregir los problemas señalados.
Этот орган обязан известить омбудсмена о принятых мерах по устранению нарушений.

Los ciudadanos tienen derecho a manifestar y comunicar sus opiniones mediante los servicios de información pública.
Граждане имеют право выражать и публиковать свои мнения через службы общественной информации.

Y acaban de comunicárnoslo:.
И нам только что сообщили.

Как использовать "comunicar" в предложении

Necesita comunicar algo, por eso publica.

Será conveniente, además, comunicar nuestra disponibilidad.

Utilizan facebook para comunicar con profesores.

Cmo comunicar eficazmente, cmo escuchar activamente,.

Saber comunicar usando palabras, números, imágenes.

Comunicar para convocar, convocar para movilizar.

Como mínimo, debe comunicar aquellas enfermedades5.

Puedo querer comunicar incluso una broma).

habrá alguna pieza intentando comunicar algo.

Pero esta semana quiso comunicar distinto.