Примеры использования Visibilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Visibilidad de la Convención.
El aumento de la visibilidad de las mujeres.
Visibilidad de la Convención.
Medidas tomadas para aumentar la visibilidad del INSTRAW.
Деятельность по улучшению информированности о МУНИУЖ.Visibilidad y corriente de información.
Информированность и передача информации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
La sociedad civil sigue generando visibilidad y apoyo.
Una mayor visibilidad de las Naciones Unidas.
Acoge con beneplácito toda medida que aumente la visibilidad del Comité.
Visibilidad interna y corriente de información.
Внутренняя информированность и передача информации.El miedo dilata las pupilas, limita la visibilidad, los tiempos de reacción.
Visibilidad del programa en los medios de comunicación.
Esto era importante para aumentar la visibilidad y mejorar la rendición de cuentas.
Это имеет важное значение для улучшения зримости и подотчетности.Visibilidad de la Convención y del Protocolo Facultativo.
Осведомленность о Конвенции и Факультативном протоколе.A fin de asegurar la transparencia, visibilidad e inclusión de los interesados pertinentes:.
Для обеспечения транспарентности, зримости и вовлеченности соответствующих заинтересованных сторон:.Visibilidad de la Convención y el Protocolo Facultativo.
En algunos lugares los conductores se encontrarán con niebla, pero la visibilidad mejorará progresivamente.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.Visibilidad de la Convención y del Protocolo Facultativo.
Осведомленность о Конвенции и Факультативном протоколе к ней.Mejorar la selección de temas en función de su importancia estratégica, repercusión y visibilidad.
Улучшение отбора тем исходя из соображений стратегической актуальности, результативности и зримости;Visibilidad de la Convención, el Protocolo Facultativo y el marco.
Осведомленность о Конвенции, Факультативном протоколе.Es importante que la ONUDI logre la máxima eficacia y visibilidad en todas sus actividades.
ЮНИДО должна обеспечить максимальную эффективность и максимальную степень освещения всех областей своей деятельности.Visibilidad de la Convención y de su Protocolo Facultativo.
Осведомленность о Конвенции и Факультативном протоколе к ней.Se ha mantenido la visibilidad y la presencia en la ciudad de la Fuerza.
Попрежнему обеспечивалось зримое и ощутимое присутствие МССБ в городе.Visibilidad de la Convención y de las recomendaciones generales del Comité.
Осведомленность о Конвенции и общие рекомендации Комитета.Aumento de la visibilidad y de la comunicación con los interesados.
Повышение информированности о проводимой работе и расширение контактов с заинтересованными сторонами.Visibilidad de la Convención y de las recomendaciones generales del Comité.
Осведомленность о Конвенции и общих рекомендациях Комитета.Propuestas para aumentar la visibilidad y la accesibilidad de los órganos creados en virtud de los tratados.
Visibilidad de la Convención, el Protocolo Facultativo y el marco legislativo e institucional.
Осведомленность о Конвенции, Факультативном протоколе, законодательных и институциональных рамках.También aumentan la visibilidad internacional de la UNU y promocionan su labor.
Они также способствуют расширению осведомленности об УООН в международном масштабе и дают представление о его достижениях.Dar visibilidad a las víctimas y facilitar su participación.
Обеспечение зримости потерпевших и обеспечение возможности их участия.Escasa visibilidad de la problemática específica de las mujeres indígenas.
