Примеры использования Conciencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apelo a tu conciencia.
Conciencia, educación, control, aceptación y puñetazo.
Es sinónimo de conciencia.
¿Qué hay de la conciencia cognitiva de Valerie?
Как насчет осознанности у Валери?La EXPRESIÓN de esa Conciencia.
ПРОЯВЛЕНИЕМ этой Осознанности.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Tengo plena conciencia de mi situación.
Tenemos que aumentar la conciencia.
Мы должны увеличить сознательность.Eres Conciencia primero y ante todo, apareciendo como una persona.
Dimitri, no tienes conciencia política.
Дмитрий, у тебя отсутствует политическая сознательность.Y créeme, no querrás eso en tu conciencia.
И noвepь мнe, ты нe зaxoчeшь, чтoбы этo былo нa твoeй coвeсти.La gente siempre dice que la conciencia es muy difícil de definir.
Un ojo moribundo de… visión… y de conciencia.
Умирающий взор, полный… проницательности… и сознательности.Incluso la conciencia y la función de la conciencia es perceptible, es percibida.
Сознание и функция осознанности воспринимаема и воспринимается.La mayor verdad es que eres Conciencia.
Более великая правда в том, что ты являешься Осознанностью.Conciencia y participación públicas en la formulación de la política científica.
El ser humano es una EXPRESIÓN de la Conciencia.
Человеческое существо является проявлением осознанности.Conciencia La totalidad de pensamientos de una persona o Sentimientos o una clase de ellos.
No son los controladores o poseedores de la Conciencia.
А не тот, кто управляет или обладает осознанностью.Es probable que los gobiernos no tengan plena conciencia de la labor que se está realizando.
En realidad fue idea de Sarah poner el objetivo en su conciencia.
Это была Сарина идея- ударить по его сознанию.Tenemos que alcanzar un nuevo nivel de conciencia, un nivel moral más alto.
Мы должны перейти на новый уровень осознанности, к более высоким моральным принципам.Todo lo que recuerdo es lo que era comprensible para esa conciencia.
Все, что я помню, это то, что было доступно этому сознанию.Se explotará y promoverá la conciencia activa y la autogestión de la comunidad.
Необходимо использовать и развивать активность, сознательность и самоуправление общин.Los monjes nos enseñabanartes marciales para inculcarnos auto disciplina y conciencia de nosotros mismos.
Монахи учили нас боевым искусствам ради самодисциплины и осознанности.Incluso los propios romaníes adquirieron más conciencia acerca de la importancia de la educación para sus niños.
Jefe, puedes impactar directamente en la conciencia de la gente.
Шеф, вы можете обратиться на прямую к сознанию людей.La comunidad internacional debería tener plena conciencia de la naturaleza inhumana de las armas nucleares.
Talleres interinstitucionales de formación para la toma de conciencia de las comunidades;
Deberían examinarse nuevas medidas para fomentar la toma de conciencia en relación con las Normas Uniformes.
Необходимо рассмотреть дальнейшие меры по повышению уровня осведомленности в связи с Правилами.Y mi forma de dirijirme a tí es como Conciencia, no como persona.
И мое обращение к тебе как к осознанности, не как к личности.
