ОСВЕДОМЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• conocen
• conscientes
• conocimiento
• saben
• informados
• conciencia
• al
• tienen conciencia
• conozcan
• conocían
• conoce
• consciente
• sabemos
• informado
• sabían
• informadas

Примеры использования Осведомлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так вы осведомлены о моей работе?
Entonces,¿conoce usted mi trabajo?

Вы превосходно осведомлены, Доктор.
Parece muy bien informado, Doctor.

Вы не осведомлены, как это делается?
¿No sabe usted cómo se hace eso?

Понимаете, я не уверена, осведомлены ли вы, но.
Veréis, no sé si sois conscientes, pero.

Вы осведомлены о ситуации с Тофером?
¿Está al tanto de la situación de Topher?

Похоже, вы хорошо осведомлены насчет Безупречных.
Parece muy versado sobre los Inmaculados.

Осведомлены о риске заболевания СПИДом.
Se conoce el riesgo percibido de contraer el SIDA.

Теперь, когда мы об этом осведомлены, как с этим бороться?
Y ahora que sabemos esto,¿cómo combatirlo?

Мы осведомлены о проблеме, о которой идет речь.
Estamos al tanto del problema que usted menciona.

Вы были об этом осведомлены, мистер Солловей?
¿Y estaba al corriente de esta situación, Sr. Solloway?

Вы были осведомлены об ограничениях мистера Стерна?
¿Estaba usted enterada de la enfermedad del Sr. Stern?

Нет, мы не одинаково осведомлены о моих чувствах.
No, ambos no somos conscientes de mis sentimientos.

Вы были осведомлены о романтических отношениях?
¿Tenía conocimiento de que tuvieran una relación romántica?

Мы могли всем этим быть и все это делать, так как были осведомлены.
Podíamos ser y hacer todo esto porque estábamos informados.

Общины осведомлены о праве детей на образование.
Concienciación de las comunidades sobre el derecho de los niños a la educación.

Вы, кажется, весьма осведомлены о побочных эффекта петидина.
Usted parece muy informada acerca de los efectos secundarios de la petidina.

Мы осведомлены о наших проблемах; мы знаем, чего мы хотим добиться.
Conocemos nuestros problemas y sabemos lo que queremos lograr.

Повстанцы были осведомлены о повседневных разведывательных полетах.
Los rebeldes estaban al tanto de los vuelos de reconocimiento.

Миссис Мордекай, как вы безусловно осведомлены, я немногословный человек.
Sra. Mortdecai, como usted bien sabe… Yo soy un hombre de pocas palabras.

Оратор спрашивает, осведомлены ли судьи и адвокаты о положениях Пакта.
Pregunta si se ha sensibilizado a los jueces y abogados acerca de las disposiciones del Pacto.

Все эфиопские граждане должны быть осведомлены о своих правах человека.
Todos los ciudadanos etíopes deben ser informados sobre sus derechos humanos.

Полиция утверждает, что преступники определенно обладали опытом и были хорошо осведомлены.".
La policía dice que la banda tenía experiencia y estaba bien informada.".

Мы с вами в одинаковой степени осведомлены что вы понравились этому молодому человеку.
Ambos somos conscientes de que te atrae ese hombre.

Правительства, вероятно, не полностью осведомлены о проводимой работе.
Es probable que los gobiernos no tengan plena conciencia de la labor que se está realizando.

Вьетконговцы были хорошо осведомлены о том, что морпехи своих не бросают.
El Vietcong era muy consciente de que ningún marine se dejaría atrás.

В любом случае можно предположить, что пользователи системы будут осведомлены о правилах.
En todo caso, los usuarios del sistema presumiblemente estarán familiarizados con las normas.

Значит, вы должны быть хорошо осведомлены, почему я веду себя таким образом.
Entonces, debe estar bien consciente de porqué estoy comportándome de esta forma.

Военнослужащие осведомлены о республиканских принципах и международных нормах.
Concienciación del ejército sobre los principios republicanos y las normas internacionales.

К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса.
Desafortunadamente, los líderes políticos no saben mucho de los aspectos científicos subyacentes.

Ричард, мы прекрасно осведомлены о вашей высочайшей степени компрессии, но не нужно быть наивным.
Richard, conocemos tu asombrosa tasa de compresión pero no seamos ingenuos.