ОСВЕДОМЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• věděli
• vědomi
• víme
• věděl
• informovaný
• informovaní

Примеры использования Осведомлены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы осведомлены.
My víme.

Мы не были об этом осведомлены.
My jsme o tom nevěděli.

Вы были осведомлены об этом фото?
Věděli jste o té fotce?

Вы превосходно осведомлены.
Zdáte se skvěle informovaný.

Вы были осведомлены, что в сентябре 2001.
Věděl jste, že v září roku 2001.

Местные СМИ уже осведомлены.
Místní stanice už o tom ví.

Мы же осведомлены о нашей миссии.
My si jsme naopak naší skutečné mise vědomi.

Вы были об этом осведомлены, мистер Солловей?
Věděl jste o tom, pane Sollowayi?

Только два человека в ЦРУ осведомлены об этом.
V CIA o tom vědí pouze dva lidé.

Мы хорошо осведомлены по этому факту, 2814.
Jsme si tohoto faktu dobře vědomi, 2814.

Ну, вы определенно немного осведомлены о мифологии.
Rozhodně víte něco o mytologii.

Мы отлично осведомлены об обоих из этих фактов.
Obě tyto skutečnosti velmi dobře víme.

Потребители на покупку должны быть осведомлены об этом.
Spotřebitelům v nákupu by měla být vědoma.

Значит, вы были осведомлены о его проступках?
Byla jste si potom vědoma své indiskrétnosti?

Тогда я инкриминирую себя, о чем вы прекрасно осведомлены.
Přiznal bych tím svou vinu a to vy sakra dobře víte.

Все стороны осведомлены- это гражданское дело.
Obě strany byly poučeny, že se jedná o občanskoprávní záležitost.

Восьмая девочка, помимо тех семи, о присутствии которых мы были осведомлены.
Osmá dívka kromě těch sedmi, o kterých jsme věděli.

В смысле, если вы хорошо осведомлены и вы… достаточно расторопны, все возможно.
Když máte dobré informace a jste rychlý, vše je možné.

Мы все осведомлены зачем нужна соль… на жарких и сухих планетах вроде этой.
Všichni víme, proč je potřeba sůl… na horkých a suchých planetách.

Поэтому вы всегда должны быть осведомлены о необходимости сохранить свои фишки.
Proto byste vždy měli být vědomi, že je třeba zachovat své žetony.

Мы могли всем этим быть и все это делать, так как были осведомлены.
Byli jsme schopní tímhle vším být, a tohle všechno dělat, protože jsme byli informovaní.

Таким образом, вы уже осведомлены о ситуации в которой наш великий народ.
Takže si uvědomujete, v jaké situaci se ted' náš velký národ nachází.

Еще раньше Мы даровали Ибрахиму( Аврааму) верное руководство, и Мы были осведомлены о нем.
Kdysi dali jsme i Abrahamovi jeho( správné) vedení, neb věděli jsme o něm.

Губернатор, Вы осведомлены об энергетических перепадах в Вашей системе климатического контроля?
Guvernére, věděl jste, že vám kolísá energie v systému řízení počasí?

Древнегреческии, Romans и египтянин были все осведомлены опасностей здоровья азбеста.
Staří Řekové, Římané a Egypťané byli všichni vědomi zdravotních rizicích azbestu.

Еще раньше Мы даровали Ибрахиму( Аврааму) верное руководство, и Мы были осведомлены о нем.
A darovali jsme již předtím Abrahamovi správné vedení, neboť jsme o něm věděli.

Мы недавно переехали в Аптон и не были осведомлены о платежах за подведение канализации.
Právě jsme se přestěhovali do Uptonu a nemáme zavedený platby za připojení ke kanalizaci.

Финские девочки или мальчики хотят быть информированными, потому что они хорошо осведомлены.
Finské dívky či chlapci chtějí být informováni, protože jsou dobře informovaný.

Компании стали более осведомлены о таких угроз и их нужно нанимать правильных людей продолжает расти.
Společnosti se staly více vědomi těchto hrozeb a jejich potřebu najmout správné lidi se nadále zvyšuje.

Потребители должны быть осведомлены, что эти продукты являются потенциально вредными и что FDA не одобрил их не рассмотрели их безопасности до маркетинга.
Spotřebitelé by si měli být vědomi toho, že tyto výrobky jsou potenciálně škodlivé, a že Úřad pro kontrolu léčiv a potravin USA je neschválil ani neprověřil jejich bezpečnost před uvedením na trh.