Примеры использования Sabían на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vamos,¿todos lo sabían?
Вы что, все в курсе?¿Cómo sabían ellos que era él?
Perdón, Jorge. Yo pensé que sabían.
Прости, я думал, ты в курсе.Ya sabían que se le paga,¿no?
Вы ж в курсе, что я ей плачу, да?Era práctico y lo sabían.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
¿Creen que sabían lo de Corey?
Думаете, они в курсе насчет Кори?Hace un tiempo que terminó, y todos lo sabían.
И давно. Мы все это понимали.No sabían exactamente lo que hacían.
Они не совсем понимали, что они делают.Muchos de ellos no sabían utilizar armas.
Todos sabían que tu genio era algo débil.
Все понимали, что у вас просто гений- калека.De alguna forma, ellos sabían que tenía ese disco.
Они как-то узнали, что диск у меня.No sabían que iba a ser peor que eso.
Batallaban porque no sabían qué estaba pasando.
Потому что не понимали, что происходит.¿Cómo sabían esos indios que estábamos en esa zona?
Как индейцы узнали, что мы где-то поблизости?El plan fracasó. No sé cómo, pero los guardias lo sabían.".
План не сработал охранники откуда-то все узнали.Esos idiotas no sabían lo que les estaba golpeando.
Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían.
Они пытались соединить разные миры, о существовании которых раньше даже не догадывались.Las tiendas no sabían que estábamos yendo.
Служащие магазина даже не догадывались, что мы явимся.Lo sabían. Nada los podía separar porque ellos sabían.
Они умели, поэтому их ничто не могло разлучить.Supongamos que los ladrones sabían que les estábamos buscando.
Предположим, что грабители узнали, что мы их ищем.¿o ambos sabían que alguien tenia que quedarse y ser el monstruo?
Или они оба понимали, что кто-то должен остаться?No sabíamos si su madre o usted sabían lo que estaba sucediendo.
Мы не знали, в курсе ли вы с матерью, что происходит.Pero¿cómo sabían ellos en primer lugar donde comenzar a buscar?
Но как они узнали, где следует начать искать?Así que imagino que otros chicos listos sabían que ya lo había hecho.
Я думаю, что какие-то умники узнали, что он уже делал это раньше.Ni siquiera sabían que la obra se había reiniciado.
Они даже понятия не имеют, что стройка возобновлена. Что-то тут нечисто.Mi corazón y mi salchicha de algún modo sabían que eras mi alma gemela.
И мое сердце и мой пенис каким-то образом узнали, что ты родственная душа.Ni siquiera sabían que esto estaba ahí, hasta después de enviárselo.
Pero Violet, Klaus y Sunny sabían que era una emergencia.
Но Вайолет, Клаус и Солнышко понимали, что ситуация чрезвычайная.Ellos sabían que, por su calidad de países pequeños, tenían que permanecer abiertos.
Они понимали, что, будучи маленькими государствами, они должны оставаться открытыми.Tu marido y el Sr. Butler sabían exactamente donde estaba Bridget Kelly.
Ваш муж и мистер Батлер в курсе, кто такая Бриджет Келли.
