ПОДОЗРЕВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sospechaban
• sospechosos
• sabían
• sospechaba
• sospecharon
• sospechábamos
• sospechosas
• sabíamos
• sospechoso
• sabías

Примеры использования Подозревали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы подозревали!
¡Lo sospechábamos!

Нет, мы подозревали.
No, lo sospechábamos.

Мы и не подозревали, что он может такое делать.
Nunca supimos que él sabía hacer eso.

Итак, они уже подозревали.
Entonces ya sospecharon.

Полиция утверждает, что Вонга подозревали в.
Fuentes policiales afirman que Wong, sospechoso de.

Его подозревали в сбыте оружие этой банде.
Se sospechaba que era quién vendía las armas a la banda.

Например, силу воли, о которой и не подозревали.
Como una voluntad que nunca supiste que tenías.

Вы о том, что подозревали меня в убийстве мужа?
¿Te refieres a que sospecharas que maté a mi marido?

Отрейо и его конь Артакс совершенно не подозревали…".
Ni Atreyu ni su caballo, Ártax, sospecharon.

Мы давно подозревали, что Карлос нечист.
Sospechábamos que Carlos estaba sucio desde hace unos meses.

Мы всегда были лучшими друзьями и даже не подозревали об этом!
Ibamos a ser mejores amigas y no lo sabíamos.

И вы все это время подозревали что мой отец был грязным?
¿Y tú siempre sospechaste que mi padre era corrupto?

Он был свободным рабом, которого подозревали в предательстве.
Era un esclavo liberado sospechoso de traición.

Прости, что подозревали тебя Флексо, все дело в бороде.
Perdona por sospechar de ti, Flexo. Es que con esa barba.

Подозревали, что к исчезновению имела отношение ее мать.
Sospechaban que la madre tuvo algo que ver con su desaparición.

Мы все это подозревали, и сегодняшний день тому доказательство.
Todos lo sospechábamos, pero este día es la prueba.

Но я хотел бы знать, почему меня подозревали и преследовали.
Lo que quiero saber es porque sospechaban de mí y me seguían.

Федералы подозревали, что деньги оказались у него.
Los federales sospecharon que el efectivo robado acabó en sus manos.

Вы знали, что муж Вас обманывает, или подозревали это, по крайней мере.
Usted sabía que su marido la engañaba, o lo sospechaba.

Мы подозревали… но мы точно не проделали домашнюю работу.
Lo sospechábamos… pero está claro que no hicimos los deberes.

Но вы всегда подозревали Габриэла Уэйнкрофта, не так ли?
Pero usted siempre sospechó que Gabrie Waincroft era culpable,¿verdad?

Сюда я был послан для отслеживания телефонных звонков… подозревали террористическую группу.
Fuí enviado aquí para monitorear las llamadas telefónicas realizadas en el área a… células terroristas sospechosas.

Военные подозревали их в принадлежности к маи- маи.
Los militares sospechaban que estas dos personas eran miembros de los may-may.

Бурундийские оккупационные силы подозревали, что эти лица принадлежат к числу комбатантов маи- маи.
Las fuerzas burundianas de ocupación sospechaban que esas víctimas eran combatientes may-may.

Они даже не подозревали об этом, пока не отправили ему эту запись.
Ni siquiera sabían que esto estaba ahí, hasta después de enviárselo.

Ќо мои родители и не подозревали, что должно было вот-вот произойти.
Pero mis padres no podían saber qué estaba a punto de ocurrir.

Мы и не подозревали, что не только Эрика готова принять помощь.
Poco sabíamos que Erica no era la única lista para aceptar algo de ayuda.

Теперь жители деревни подозревали мою семью в связи с правительством.
Y ahora todos los aldeanos sospechaban que mi padre respondía al gobierno.

Вы даже не подозревали, что Ваш наниматель скрывался от английских властей?
¿Nunca sospechó que su jefe era buscado por las autoridades británicas?

Потому что палестинцы подозревали, что ты с израильтянами делали это все время.
Porque los palestinos sospechaban de que esto es lo que tú y los israelíes hacíais.