МЫ ПОДОЗРЕВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sospechamos
• sabíamos
• sospechábamos

Примеры использования Мы подозревали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы подозревали!
¡Lo sospechábamos!

Нет, мы подозревали.
No, lo sospechábamos.

Да, то что мы подозревали.
Sí, es lo que sospechábamos.

Мы подозревали в течение месяцев.
Hace meses que sospechamos.

Она перенесла гораздо больше, чем мы подозревали.
Ella pasó por mucho más de lo que sospechábamos.

Да, мы подозревали, что их двое.
Sí, sospechamos que eran dos.

Тот самый, которого мы подозревали в похищении Кристиана.
El tío del que sospechamos que había secuestrado a Christian.

Мы подозревали, что газ сработает.
Sospechábamos que el gas funcionaría.

Мы подозревали, но лишь после ее смерти.
Sospechamos. Pero sólo después que ella muriera.

Мы подозревали, что поток вещества затянуло в черную дыру.
Sospechamos que la corriente de materia fue absorbida por el agujero negro.

Мы подозревали… но мы точно не проделали домашнюю работу.
Lo sospechábamos… pero está claro que no hicimos los deberes.

Мы подозревали, что он был причастен к нескольким подозрительным убийствам.
Sospechamos que estaba relacionado con varias muertes sospechosas.

Мы подозревали Доктора с того самого момента, когда вступили с ним в контакт.
Hemos sospechado del Doctor desde que hicimos el primer contacto.

Что? Мы подозревали, что китайское правительство работало над порталом в воображение.
Sospechábamos que el Gobierno chino trabajaba en un portal a la imaginación.

Мы подозревали, что Нолан принадлежал к каким ни будь экстремистам, но не могли этого доказать.
Sospechábamos que Nolan era disidente, pero no pudimos probar nada.

Мы подозревали охранную фирму в создании лазеек в установленных системах.
Sospechábamos que una compañía de seguridad estaba saboteando sus sistemas para que fallaran.

Мы подозревали его в работе на Венесуэльское главное управление военной контрразведки.
Sospechamos que podría haber trabajado para la Dirección venezolana de contraespionaje.

Мы не подозревали, что звук причиняет вам боль.
Ni sabíamos que os hacía daño.

Мы всегда подозревали, что они содержали коды, но так и не смогли из понять.
Siempre sospechamos que contenían códigos, pero nunca conseguimos descifrarlos.

Мы все подозревали, кроме Роджера.
Todos sospechábamos, excepto Roger.

Вещи, о которых мы всегда подозревали, но они никогда не были доказаны с научной точки зрения.
Cosas que siempre sospechamos pero nunca fueron probadas científicamente.

Как мы и подозревали, миссис Эйнштейн.
Es como sospechábamos, Sra. Einstein.

Мы не подозревали, что оно не одно такое.
Pero no sospechábamos que hubiera otra más.

Как мы и подозревали.
Es como sospechamos.

Мы всегда подозревали, что идиот в смокинге не мог сам ее сделать.
Siempre sospechamos que el idiota del traje no pudo haberlo hecho solo.

Или кто-то, кого мы не подозревали.
O alguien de quien nunca sospecharíamos.

Мы всегда подозревали.
Está bien, siempre lo sospechamos.

Мы все подозревали, что я могу активировать Устройство.
Todos pensamos que podía encender la máquina.

И мы всегда подозревали, что он имеет связи с ОПГ, находящейся в Фарго.
Y siempre pensamos que tenía vínculos con crímenes organizados, esa operación de Fargo.

И думаю, что история намного гаже, чем мы оба подозревали.
Creo que es mucho más grande que ninguno de los dos sospechosos.