МЫ ПОДОЗРЕВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we suspected
• we thought

Примеры использования Мы подозревали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подозревали у него ГРИД.
We suspected he might have grid.

Ну, то есть, мы подозревали это, но.
I mean… we suspected it, but.

Да, мы подозревали, что их двое.
Yes, we suspected there were two.

Она перенесла гораздо больше, чем мы подозревали.
She went through far more than we suspected.

Мы подозревали, что газ сработает.
We suspected the gas would work.

Тот самый, которого мы подозревали в похищении Кристиана.
The guy we suspected of abducting Christian.

Когда мы подозревали снежного человека?
When did we suspect bigfoot?

Я полагаю, что это только доказывает то, что мы подозревали с самого начала.
I guess it just proves what we have suspected all along.

Мы подозревали его в хищении.
We thought he might be embezzling funds.

Правда в том, что мы не знаем, но эта сеть гораздо больше, чем мы подозревали, более распространенная.
Truth is, we don't know, but it's a lot bigger than we thought, more pervasive.

Мы подозревали, они не оставят это без внимания.
We knew it was coming.

Мы с Огги оставили жучок в кабинете человека, которого мы подозревали в отмывании денег для Дев Соль.
Auggie and I went to plant a bug, in the office of a man we believed was laundering money for Dev Sol.

Мы подозревали… но мы точно не проделали домашнюю работу.
We suspected… but we clearly didn't do our homework.

Она огрызалась, приходила в класс через 10 минут после звонка,… и мы подозревали, что она занималсь осквернением своего тела.
She would talk back, walk into class 10 minutes after the bell, and we suspected she was defiling her body.

Мы подозревали охранную фирму в создании лазеек в установленных системах.
We suspected a security company of rigging their systems to fail.

Когда ваш капитан впервые обратилась к нам, мы подозревали, что соглашение с людьми окажется невозможно выполнить.
When your Captain first approached us, we suspected that an agreement with humans would prove impossible to maintain.

Мы подозревали, что он был причастен к нескольким подозрительным убийствам.
We suspected him of being connected to several suspicious deaths.

Я собрала кучу фотографий поджигателей, которых мы подозревали многие годы, но так и не смогли привлечь к ответственности.
I have pulled a bunch of photos of arsonists we have suspected over the years but haven't been able to prosecute.

Мы подозревали Доктора с того самого момента, когда вступили с ним в контакт.
We have suspected the Doctor since we first made contact.

И, как мы подозревали… к сожалению, это бешенство на слишком поздней стадии.
And, um, as suspected… Uh, unfortunately, it's a very late-stage case of rabies.

Мы подозревали, что Нолан принадлежал к каким ни будь экстремистам, но не могли этого доказать.
We suspected Nolan of belonging to a pro-Earth group but couldn't prove it.

Мы подозревали его в работе на Венесуэльское главное управление военной контрразведки.
We suspect he may have been working for Venezuela's General Directorate of Military Counterintelligence.

Мы подозревали команду Гриффина в продаже секретов, когда они ввели программу ядерного обнаружения год назад.
We suspected Griffin's team of selling secrets when they initiated the nuclear detection program years ago.

Мы подозревали, что это делается для того, чтобы гарантировать проведение суда над ней в Ростовской области, а не в Москве.
We suspected this was being done in order to ensure her trial would be held in Rostov rather than Moscow.

Мы подозревали, что у Пэдди есть кто-то в отделе улик, так что догадайся, кто был лучшим вариантом для слежки, если не Джейн Риццоли?
We suspected Paddy had someone in evidence, so, figured who best to keep an eye on things than pissed-off Jane Rizzoli?

Как мы и подозревали, моя мать держит Элайджу в плену.
As suspected, my mother has Elijah captive.

Убедили нас, что вы были целью, направили наше расследование, благодаря вашему приему, чтобы мы все подозревали конкурента Моши.
Convincing us you were a target, steering our investigation through your caring admission that you suspected Moshe's competitor all along.

Если мы подозреваем, что было совершено нарушение, мы говорим об этом.
If we suspect misconduct, we raise the issue promptly.

Мы подозреваем, что он был кардассианским агентом.
We suspect he was a Cardassian agent.

Мы подозреваем, что бизнессмен Рон Маршалл финансирует эти бои.
We suspected, uh, businessman Ron Marshall to be bankrolling these fights.