SABÍAMOS на Русском - Русский перевод

• мы знали
• мы понимали
• известно
• было известно
• мы узнали
• подозревали
• мы догадывались
• мы знаем
• мы поняли
• известны

Примеры использования Sabíamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todos lo sabíamos.
Мы все догадывались.

Todos sabíamos que era un niño.
Мы понимаем, что это ребенок.

Ibamos a ser mejores amigas y no lo sabíamos.
Мы всегда были лучшими друзьями и даже не подозревали об этом!

Sabíamos que estábamos en algo.
Мы поняли, что напали на след.

Solo que no sabíamos que era.
Только мы не догадывались об этом.

Sabíamos que te traías algo.
Мы догадались, что ты что-то задумала.

Positivo para VIH lo que sabíamos por la autopsia y por ti.
ВИЧ положительный, что мы узнали из вскрытия и от тебя.

No sabíamos qué estaban haciendo.
Мы не понимали, что именно они делают.

Con todo respeto, señora, sabíamos que estaba… con Kent.
При все уважении, мэм, мы все знаем, что вы… с Кентом.

Pero sabíamos que no había terminado.
Но мы понимали, что это не конец.

Cuando escuchamos lo que había pasado ayer, sabíamos que.
Когда мы узнали, что произошло вчера, мы поняли, что должны.

No sabíamos que iba a ir a la cárcel.
Мы не понимали, что он сядет в тюрьму.

No me juzgues por algo que ambos sabíamos que tenía que pasar.
Не осуждай меня за то, что, мы оба знаем, должно было случиться.

Ambos sabíamos que había sido un error.
И мы оба понимали, что это было ошибкой.

Estabas intentando averiguar lo que sabíamos antes de intentar matarnos.
Вы старались выяснить, что нам известно прежде, чем попытались убить нас.

No sabíamos como se reproduciían.
Мы не поняли, как майские мухи воспроизводятся.

Quizás la Cumbre del Milenio sólo ha dado expresión a lo que ya sabíamos.
Возможно, Саммит тысячелетия станет лишь выражением того, что нам уже известно.

Los dos sabíamos que no iba a pasar hoy.
Мы оба поняли, что сегодня ничего не будет.

Sabíamos que tendrías que ir a Cambridge por tu nuevo empleo.
Что? Мы узнали, что теперь ты работаешь в Кембридже.

Porque hace tiempo que sabíamos que el petróleo no era eterno.
Нам уже давно известно, что запасы нефти не бесконечны.

Y sabíamos que la calmaríamos consiguiendo uno.
И мы поняли, что сможем ее успокоить, если дадим ей соску.

Al principio no sabíamos que el líquido tenía esta capacidad.
Сначала мы не понимали, что у жидкости остаются те же способности.

Sabíamos que tenía una larga historia de violencia doméstica.
Мы узнали, что у него длинное прошлое бытового насилия.

¿Piensas que no sabíamos que eras demasiado blando para este trabajo?
Думаете, мы не понимаем, что вы слишком мягкий для этой работы?

Sabíamos que eso podría hacerse a través del diálogo entre religiones y culturas.
Мы понимали, что это можно сделать посредством диалога между религиями и культурами.

Generalmente sabíamos que venían los nuestros si aparecían por detrás del arbusto.
Обычно мы узнавали своих, когда они появлялись из-за куста, что посреди поля.

No sabíamos que su hijo tenía problemas personales con las drogas.
Мы не знаем, были ли у вашего сына личные проблемы с наркотиками.

Poco sabíamos que Erica no era la única lista para aceptar algo de ayuda.
Мы и не подозревали, что не только Эрика готова принять помощь.

Ambos sabíamos que Ezra podía no recibir las noticias que esperaba sobre sus padres.
Мы понимали, что хороших вестей о его родетелях не будет.

Y ya sabíamos… que Esther le había ayudado a administrar el festival.
И нам уже было известно, что Эстер помогала вам с организацией фестиваля.

Как использовать "sabíamos" в предложении

¿no sabíamos que existía esa diferencia?

Pero todos sabíamos que estábamos todos.

Pero también sabíamos que podía suceder.

(Gómez: "No sabíamos dónde estábamos parados").

Sabíamos que Gerardo sería asesinado rápidamente.

Sabíamos que habíamos vivido algo histórico.

Pero ambos sabíamos que era mentira.

Recuerdo que todos sabíamos nuestro destino.

Sabíamos que todos ellos estaban escuchando.

Sabíamos que todos estábamos sobre ellas.