МЫ ПОНИМАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sabíamos
• entendimos
• comprender
• vimos
• nos dimos cuenta
• entendíamos

Примеры использования Мы понимали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы понимали друг друга.
Nos entendíamos mutuamente.

И песнь надежды, звучавшую в сердцах, едва мы понимали.
En nuestros corazones una canción Que apenas entendíamos.

Мы понимали друг друга.
Nos entendíamos el uno al otro.

Они хотят, чтобы мы понимали, в каком они затруднении находятся.
Quieren que entiendas el problema en el que están.

Мы понимали друг друга.
Sabes, nos conocíamos uno a otro.

Но по ходу войны мы понимали, что дело не в самой нации.
Pero según avanzaba la guerra, vimos que no eran necesariamente ellos.

Но мы понимали, что это не конец.
Pero sabíamos que no había terminado.

И дай нам сострадание, чтобы мы понимали влияние наших действий на других людей.
Y concédenos compasión para comprender el impacto de nuestras acciones sobre otros.

Мы понимали, что он говорил о Преобразовании.
Entendimos que él estaba hablando sobre la reforma.

Чтобы мы понимали: я ведущий детектив в этом деле.
Solo para ser claros, yo soy la detective a cargo en esto.

Мы понимали, что хороших вестей о его родетелях не будет.
Ambos sabíamos que Ezra podía no recibir las noticias que esperaba sobre sus padres.

Но мы понимали, что как коллеги, мы лучше.
Pero nos dimos cuenta de que estábamos mejor como colegas.

Мы понимали их желание быть свободными, равноправными и независимыми.
Entendimos su deseo de ser libres, de ser iguales, de ser independientes.

Мы понимали, что перед лицом ядерной Индии мы одиноки.
Nos dimos cuenta de que nos encontrábamos solos frente a una India nuclear.

Мы понимали, что это можно сделать посредством диалога между религиями и культурами.
Sabíamos que eso podría hacerse a través del diálogo entre religiones y culturas.

Мы не понимали, что именно они делают.
No sabíamos qué estaban haciendo.

Мы не понимали почерк, пока не исследовали машину Мэри Хэммонд.
No vimos el patrón hasta que inspeccionamos el coche de Mary Hammond.

Мы не понимали программу.
No entendimos el programa.

Мы не понимали, что он сядет в тюрьму.
No sabíamos que iba a ir a la cárcel.

Мы не понимали, что он имел в виду.
No entendimos a qué se refería.

Сначала мы не понимали, что у жидкости остаются те же способности.
Al principio no sabíamos que el líquido tenía esta capacidad.

Мы все понимали.
Creo que todos lo entendíamos.

И мы оба понимали, что это было ошибкой.
Ambos sabíamos que había sido un error.

Было время, когда мы не понимали космос.
Hubo un tiempo en el que no entendíamos el espacio.

Мы не понимали, к чему все идет, пока сестра первый раз не попыталась покончить с собой.
No podíamos entender la primera que mi hermana intentó suicidarse.

Мы всегда понимали, что в наших детских забавах было нечто необычное.
Siempre supimos que había algo diferente en nuestra amistad.

Мы не понимали эти процессы, потому что в мире все перемешалось.
No comprendíamos esos procesos porque el resto del mundo está muy explotado.

До начала интифады мы не понимали, что такое жизнь.
Antes de la Intifada nadie sabía qué hacer, cómo vivir.

Мы не понимали, что происходило.
No comprendimos lo que ocurría.

Мы всегда понимали необходимость пространства, свободы, чтобы жить как мы хотим.
Siempre hemos comprendido la necesidad de espacio la libertad de vivir como queremos.