ПОНИМАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• entiendan
• comprendan
• sabían
• dimos cuenta
• sean conscientes
• ver
• comprensión
• entendían
• entendieron
• entender
• comprender
• comprendían
• comprendieron
• sabíamos
• sabía
• eran conscientes
• dieron cuenta
• saber

Примеры использования Понимали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы понимали друг друга.
Nos entendíamos mutuamente.

Они все кое-что понимали.
Ellos comprendieron una cosa.

Чтобы понимали слово мое.
Así entenderán lo que yo diga.

Это было практично, и они это понимали.
Era práctico y lo sabían.

Они не совсем понимали, что они делают.
No sabían exactamente lo que hacían.

Думаешь, мы все этого не понимали?
¿Crees que no lo sabíamos todos?

Люди не понимали, что я и в тебе нашла.
Mucha gente no entendía lo que veía en ti.

И давно. Мы все это понимали.
Hace un tiempo que terminó, y todos lo sabían.

Они не понимали. Они не ходили в школу.
No lo comprendían, no habían ido a la escuela.

Потому что не понимали, что происходит.
Batallaban porque no sabían qué estaba pasando.

Все понимали, что у вас просто гений- калека.
Todos sabían que tu genio era algo débil.

Чтобы охраннии понимали, что все в порядке.
Sí. Ayuda a los guardias a saber que estoy bien.

Мы не понимали, что загнали себя в ловушку.
No sabíamos que nos habíamos metido en una trampa.

Необходимо, чтобы эти мелкие ничтожества понимали, что мы их уважаем.
Estos Don Nadie deben saber que los respetamos.

Они не понимали, что были свидетелями геноцида.
No se dieron cuenta que presenciaban una matanza.

Это был новый матч и лучше всех это понимали Джонс и Хэген.
Era otro partido y nadie lo sabía mejor que Jones y Hagen.

Все понимали, что происходит что-то странное.
Y todo el mundo sabía que estaba sucediendo algo raro.

Если бы другие понимали твое сердце, они бы тоже это поняли.
Si los otros pudieran ver tu corazón, también lo sabrían.

Но Вайолет, Клаус и Солнышко понимали, что ситуация чрезвычайная.
Pero Violet, Klaus y Sunny sabían que era una emergencia.

Но мы понимали, что как коллеги, мы лучше.
Pero nos dimos cuenta de que estábamos mejor como colegas.

Они делали сами понимали через комнату Грегора.
Ellos fueron para hacerse entender a través de la habitación de Gregorio.

Мы понимали, что перед лицом ядерной Индии мы одиноки.
Nos dimos cuenta de que nos encontrábamos solos frente a una India nuclear.

Жители города понимали, что наше присутствие опасно для них.
La ciudad sabía que nuestra llegada traería peligro.

Как врачи мы с Полом отлично понимали и даже принимали его диагноз.
Como médicos, los dos podíamos entender e incluso aceptar su diagnóstico.

Или они оба понимали, что кто-то должен остаться?
¿o ambos sabían que alguien tenia que quedarse y ser el monstruo?

Они понимали, что пройдет немало времени, прежде, чем они получат награду.
Se dieron cuenta de que podría pasar un tiempo antes de obtener la recompensa.

Я думал, тебя не понимали, потому что ты хотел быть художником.
Creía que no te comprendían porque querías ser artista.

Они понимали, что война- это бог, который требует человеческих жертвоприношений.
Ellos comprendían que la guerra era un dios. Un dios que requería sacrificios humanos.

Они также, как представляется, понимали все этапы регистрационного процесса.
Asimismo, parecían comprender todas las etapas del proceso de inscripción.

Они понимали, что, будучи маленькими государствами, они должны оставаться открытыми.
Ellos sabían que, por su calidad de países pequeños, tenían que permanecer abiertos.