МЫ УЗНАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sabemos
• hemos aprendido
• nos enteramos
• descubrimos
• averiguamos
• encontramos
• conocimos
• vimos
• tuvimos conocimiento
• estamos aprendiendo
• nos enseñó

Примеры использования Мы узнали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы узнали о свадьбе.
Averiguamos sobre la boda.

Да, но это не все, что мы узнали.
Si, pero eso no es todo lo que encontramos.

Мы узнали, где он будет.
Averiguamos donde va a estar.

Месяц спустя мы узнали, что он умер.
Un mes después, averiguamos que el perro murió.

Мы узнали только одну шутку.
Sólo conocíamos un chiste.

Вскоре мы узнали, что папа не вернется.
Pronto nos enteraríamos de que papá ya no volvería.

Мы узнали, что она беременна.
Averiguamos que estaba embarazada.

Потеря Бэт, едва мы узнали, что она жива.
Perder a Beth justo después de saber que está viva.

Мы узнали кто такой Папа Джордж.
Averiguamos quién es Papá Georges.

Он хочет, чтобы мы узнали, на кого Шейн работал.
Quiere que averigüemos para quién trabajaba Shane.

Мы узнали больше, чем должны были.
Averiguamos más de lo que deberíamos.

Необходимо, чтобы мы узнали, что происходит, сэр.
Es imperativo que averigüemos qué pasó aquí, señor.

Мы узнали, что означают те символы.
Encontramos que significan esos símbolos.

Итак, что мы узнали о вертолетной прогулке Мэнди?
Entonces,¿qué descubrimos del paseo de Mandy en helicóptero?

Мы узнали, что у леди Ревенскрофт было четыре парика. Четыре!
Vimos que Lady Ravenscroft tenía cuatro pelucas!

ВИЧ положительный, что мы узнали из вскрытия и от тебя.
Positivo para VIH lo que sabíamos por la autopsia y por ti.

Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос:.
Cuando vimos eso, nos preguntamos:.

Думаю, они не хотят, чтобы мы узнали, какая из них- настоящая невеста.
No creo que quieran que sepamos cuál es la verdadera novia.

Позже, мы узнали, почему мой отец сознался.
Más tarde, averiguaríamos por qué confesó mi padre.

На последнем ультразвуке мы узнали, что у нас будет мальчик.
En la última ecografía, descubrimos que íbamos a tener un niño.

Мы узнали, что у него длинное прошлое бытового насилия.
Sabíamos que tenía una larga historia de violencia doméstica.

Да, смазливый плохой парень, которого мы узнали и полюбили… пропал, исчез.
Sí, el chico malo y atractivo que conocimos ha desaparecido.

Потом мы узнали, что его забрали агенты Хранилища 9.
Y después averiguamos que agentes del Almacén 9 se lo habían llevado.

Мы узнали откуда взялась бомба, но это нам ничего не дало.
Encontramos de donde venía la bomba,- pero no nos llevo a ningún lado.

В тот день, когда мы узнали о беременности, она начала паковать эту сумку.
El día que supo que estaba embarazada empezó a empaquetar esta bolsa.

Так мы узнали, что два года назад вы получили письмо от ТОфера.
Así averiguamos que hace dos años, recibiste una carta de Topher.

И затем мы узнали она делала этих женщин читаемыми вслух к ней.
Y luego descubrimos que ella hacía que aquellas mujeres leyesen en alto para ella.

Когда мы узнали, что у вас был мотив, мы просмотрели пленку.
Cuando averiguamos que tenías un motivo, miramos tu grabación.

Оказывается… мы не узнали, был ли у него Философский Камень.
Al final no averiguamos si tenía una Piedra Filosofal.

Вот мы и узнали, что у нее нет члена.
Así es como sabes que no tiene un pene.