УЗНАВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conocer
• aprender
• saber
• averiguar
• descubrir
• enterarme
• enterar se
• a conocerte
• conozcan
• ver

Примеры использования Узнавать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не захотели узнавать.
No queremos saber.

Нравится узнавать их тайны.
Me gusta enterarme de sus secretos.

Что тут было узнавать?
¿Qué había que saber?

Мне нравится узнавать что-то новое.
Me gusta aprender cosas nuevas.

Мне нравится тебя узнавать.
Me gusta saber de tu vida.

Начинаю узнавать.
Estoy empezando a conocerte.

Узнавать что-нибудь о других культурах.
Aprender algo sobre otras culturas.

Я начала узнавать.
Estaba empezando a conocerte.

Да, я люблю узнавать что-нибудь забавное.
Sí, me encantaría saber algo gracioso.

Ты не хотел узнавать пол.
No querías saber el sexo.

Что мне узнавать, как ваш пасьянс?
¿Para qué, para saber cómo vas en el solitario?

Не заставляй меня Узнавать об этом.
No me hagas saber de eso.

Я должна узнавать от людей, что произошло?
¿Tengo que averiguar por la gente qué pasó?

Всегда я должен узнавать от других.
Siempre tengo que enterarme por otros.

Недостаточно" узнавать нищету с первого взгляда".
No bastaba" conocer la pobreza cuando se la ve".

Моя мама ненавидела" узнавать о таких вещах".
Mi madre odiaba"enterarse de las cosas".

Узнавать волю Господа и исполнять от души.
Descubrir la voluntad de Dios y hacerla de todo corazón.

Мне тоже больно узнавать подробности о тебе.
También me duele saber cosas de ti.

А вот мне кажется, что я только начинаю вас узнавать.
Porque yo es como si empezara a conocerte a ti.

Им не нравится узнавать, что их обманули.
No les gusta descubrir que les mintieron.

Можешь узнавать по нему, че за кино творится на улицах.
Puedes llamar para averiguar qué película pasan en el vecindario.

Мне не нравится узнавать обо всем из слухов.
No me gusta enterarme de estas cosas por terceros.

Похоже, моя единственная работа- спрашивать Боба и узнавать, что Боб думает.
Parece que mi deber es consultar a Bob y ver qué opina él.

Нани€- это власть…¬ ласть узнавать, создавать, делать.
Y saber es poder… poder aprender, crear, hacer.

И я обожаю узнавать про эти виды на дне морском.
Me encanta saber de todas esas especies del fondo del mar.

Думал, почему я должен узнавать мир через книги или.
Pensé,¿por qué tengo que aprender sobre el mundo a través de los libros? o.

Мне нравится бродить по новым местам, вычислять курсы, узнавать, где я нахожусь.
Me gusta explorar nuevos lugares, orientarme, saber dónde estoy.

Можно каждый день узнавать что-то новое, если слушать.
Cada día puedes aprender algo nuevo si escuchas.

Мы не обязаны узнавать мнение солдат перед тем как принимать решение.
No encuestamos a nuestras tropas para conocer su opinión antes de tomar una decisión.

Жаль, если вам приходиться узнавать это на собственном опыте.
Sería una vergüenza para usted tener que averiguar eso de primera mano.