СТОИТ УЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería saber
• deberíamos averiguarlo
• deberías saber

Примеры использования Стоит узнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, стоит узнать.
Bueno, vale el intento.

Вам также стоит узнать.
También debería saber.

И вам стоит узнать, что я не мямля.
Y deberías saber que no soy una pusilánime.

Что такое мне стоит узнать?
¿Que debería saber?

Может, стоит узнать?
Quizá deberíamos averiguarlo.

Может быть, Чендлеру тоже стоит узнать твои секреты.
Tal vez Chandler debería conocer tus secretos.

Может стоит узнать.
Tal vez deberíamos averiguarlo.

Вам стоит узнать, что она была сторонником этой идеи.
Debería saber que ella fue una de las principales involucradas.

Думал, тебе стоит узнать.
Creo que deberías saber.

Я думаю тебе стоит узнать моего отца поближе.
Creo que deberías de conocer a mi padre.

Думаю, тебе стоит узнать.
Creo que deberías averiguarlo.

Но прежде вам стоит узнать, что вы оставите позади.
Pero deben saber qué están dejando.

Моей маме стоит узнать?
¿Mi mamá tiene que saberlo?

Да, может тебе стоит узнать свою дочь немного получше.
Sí, tal vez deberías conocer a tu hija un poco mejor.

Возможно, Джексу стоит узнать правду.
Quizas Jax necesita saber la verdad.

Возможно ей стоит узнать… ранее или позже.
Tal vez debería enterarse más pronto que tarde.

Я знаю, что это пугает, но я думаю, тебе стоит узнать, кто отец.
Sé que asusta, pero deberías saber quién es el padre.

Я решила, тебе стоит узнать об этом.
Creí que deberías saber de ésta.

Если кому и стоит узнать, лицемер ли Лен Сипп, то это мне.
Si alguien debería saber si Len Sipp es un hipócrita, soy yo.

Если вам кажется, что у меня кислое лицо,- стоит узнать, что в письме.
Si piensa que estoy de mal humor, debería ver lo que dice la carta.

Ну, может Руфусу стоит узнать, что его дочь продает наркотики.
Bueno, quizás Rufus debería saber que su hija trafica con drogas.

Прежде чем ты что-нибудь скажешь, тебе стоит узнать, что этот джентльмен здесь.
Antes de que digas algo, deberías de saber que este caballero aquí.

Я еще просматриваю финансы Митча Бакнера, но кое-что всплыло, что вам стоит узнать.
Aún estoy con las finanzas de Mitch Buckner, pero ha aparecido algo que debería saber.

Мистер МакКуин я подумала вам стоит узнать, что я нашла Брук и Джоша Форда, в кладовке, обменивающихся слюной.
Sr. McQueen pensé que debía saber que encontré a Brooke y a Josh Ford intercambiando saliva en un cubículo.

Даже если вы симпатизируете истцам, даже минимально, вам стоит узнать, для начала, был ли законен сам контракт.
Aunque sea propenso a fallar a favor del demandante, como mínimo, debería ver si hubo un contrato legal, para empezar.

Я считаю, что самое главное, в работе археолога- это признание существования людей и их жизни, о которой нам стоит узнать.
Pero creo que lo más importante que hacemos los arqueólogos es reconocer que existieron personas en el pasado que vivieron vidas dignas de conocer.

Я не хочу вас обидеть… но Великому Хану стоит узнать мысли народа перед тем, как пройтись среди них завтра.
No es mi intención ofender, pero el Gran Kan debería saber qué piensa el pueblo antes de caminar entre él mañana.

И поскольку известные представители полиции посчитали допустимым дать ей вчера уйти… возможно, теперь нам стоит узнать, что его жена скажет в свою защиту.
Y ya que como cierto miembro del servicio tuvo a bien dejarla escapar ayer… quizá ahora debamos ver qué tiene que decir la esposa por ella misma.

Тебе стоило узнать его до того ранения.
Deberías haberlo conocido antes de que le dispararan.

Тебе не стоило узнавать о том, что твои родители были бывшими членами Круга.
No debiste enterarte de que tus padres eran del Círculo.