СТОИТ УЗНАТЬ на Английском - Английский перевод

• should know
• should learn
• should find out

Примеры использования Стоит узнать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, стоит узнать?
Maybe we should find out.

Возможно ей стоит узнать.
Maybe she should find out.

Стоит узнать имя его хирурга.
I must get the name of his surgeon.

Думал, тебе стоит узнать.
Thought you should know.

И вам стоит узнать, что я не мямля.
And you should know I'm not a pushover.

Возможно, Джексу стоит узнать правду.
Maybe Jax needs to know that truth.

Я думаю тебе стоит узнать моего отца поближе.
I think you should get to know my dad.

Уик, не думаешь, что стоит узнать,?
Wick, don't you think you should find out?

Я думаю, тебе стоит узнать что там.
I think you ought to find out about it.

Но это…- Тебе стоит узнать, какие варианты у тебя остались.
You need to find out what options you have.

Я решила, тебе стоит узнать об этом.
I thought you ought to know about this one.

Может, стоит узнать, к кому он обращался в таких случаях.
It might be worth finding out who he referred them to.

Пожалуй, мне стоит узнать твое имя, юная леди.
I guess I should learn your name, young lady.

Чтобы это увидеть, тебе стоит узнать его получше, но.
I mean, you would have to know him better to see it, but.

Думаю, тебе стоит узнать, что ей уже лучше.
I thought you would want to know she's feeling a lot better.

Итак, стоит узнать лучше, во что же сегодня играют современные дети.
So, should know better what is today modern children play.

Но сейчас тебе стоит узнать, как там все на самом деле.
But right now, you need to find out what this is all about.

Ну, не уходите далеко, есть еще то, что нам стоит узнать.
Well, don't walk away so fast. I'm sure there's still more we can learn.

Да, но вам стоит узнать ваши права и профсоюзные гарантии.
Yeah, but you wanna know what your rights are and your union benefits.

Если Эстер хочет поговорить со мной, возможно, мне стоит узнать почему.
If Esther wants to talk to me, maybe I should find out why.

В любом случае, я подумала, тебе стоит узнать, что он будет жить с нами.
Anyway, I thought you should know since he's moving in here with us.

Кроме того, стоит узнать сколько в программе обучения предусмотрено практических занятий.
Also, you should know how much the training program provides practical training.

Чтобы не попасть впросак, стоит узнать следующую информацию.
Not to be trapped, it is necessary to know the following information.

Знаешь, раз уж нам придется жить вместе, может нам стоит узнать друг друга.
You know, since we will be living together, maybe we should get to know each other.

Стоит узнать их, поговорить с ними и поделиться им с некоторыми из своих историй.
It is worth getting to know them, talk to them and have them share some of their stories.

Подумай, хоть на минутку, может нам стоит узнать, о чем говорил Бог?
You think maybe, just maybe, we should find out what the hell God has been saying?

Заранее стоит узнать, сколько стоит дезинфекция от клопов в конкретном городе.
It is worth knowing in advance how much disinfection from bedbugs costs in a particular city.

Я еще просматриваю финансы Митча Бакнера, но кое-что всплыло, что вам стоит узнать.
I'm still going through Mitch Buckner's financials, but something popped out at me that you should know.

Непосредственно перед посещением Египта вам стоит узнать о культурных особенностях данного государства.
Just before visiting Egypt, you should learn about the cultural characteristics of the state.

Если вы собираетесь на отдых, то вам стоит узнать несколько полезных советов, которые помогут провести время в отпуске самым лучшим образом.
If you are going on vacation, you should learn some useful tips to help you spend your time on holiday in the best way.