Примеры использования Sabemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, sabemos quién es.
Да мы знает кто ты такой.Los paramédicos acaban de llegar, pero sabemos que fue Ballard.
Sabemos que hay un vestido.
Entonces,¿qué más sabemos sobre este tipo?
Так что мы знает об этом парне?Sabemos que odias a los gordos.
Мы поняли, ты ненавидишь толстых.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Quiere que se encuentren los cuerpos así sabemos cuándo y dónde está matando.
Хочет, чтобы тела нашли, а мы знали, где и когда он убивает.Bueno, sabemos que no es contigo.
Да мы поняли, что это не ты.Sabemos que llevas el dinero encima.
Мы знает, деньги у тебя с собой.Entonces sabemos que cogió el bolígrafo.
Так что мы поняли, что он взял ручку.Sabemos lo que eso significa,¿no?
¿Y cómo sabemos que esto no es un truco?
¿Qué sabemos de deshacerse de cuerpos? Qué van a hacer?
¿Cómo?¿Cómo sabemos qué había en la mente del juez?
¿Cómo sabemos si estos--¿Cómo es que los llamamos?
Señor Simmons, sabemos que este hombre está buscando veteranos.
Мистер Симмонс, мы знает, что этот человек охотится на ветеранов.¿Cómo sabemos que esto no es sólo una maniobra?
Откуда мы можем знать, что это- не очередная их уловка?¿Cómo sabemos que Vincent está allí?
Как мы поймем, там ли Винсент вообще?¿Cómo sabemos que no está muerto también?
А как мы поймем, что он еще не мертв?¿Cómo sabemos que va a funcionar?
Как же мы поймем, что у ¿Pero como sabemos que no es el auténtico George Best?
Но как мы узнаем, что это не настоящий Джордж Бест?¿Cómo sabemos que el Taranium no fue destruido por el camino?
Как мы узнаем, что Тараниум не был уничтожен в пути?Cuanto más sabemos de las víctimas, más claro es el motivo.
Чем больше мы узнаем о жертвах, тем яснее станут мотивы.Cuanto más sabemos, más posibilidades hay de resolver el caso.
Чем больше мы узнаем, тем больше шансов раскрыть эти дела.¿Pero cómo sabemos si Helen dice la verdad sobre eso?
Но как мы можем знать, что Хелен говорит ¿Como sabemos que no eres el pretendiendo ser tú?
Откуда мы можем знать, что ты- это не он, который притворяется тобой?¿Cómo sabemos que esas cibertransmisiones no nos van a afectar?
Как мы узнаем затронуло Por lo que sabemos, reconfiguraron la totalidad de su matriz.
Насколько мы можем знать, они перенастроили всю его матрицу.Creemos que sabemos por qué fue asesinado su hijo, por qué fue elegido.
Кажется, мы поняли почему убили вашего сына. Почему выбрали его.Incluso si sabemos dónde está Omega,¿puede la TARDIS dejar Gallifrey?
Даже если мы узнаем где Омега, сможет ли Тардис покинуть Галифрей?Por lo que sabemos, como mínimo la mitad de la población ha sido exterminada.
Насколько мы поняли, как минимум половина населения вымерла.
