МЫ ПОЙМЕМ на Испанском - Испанский перевод

• entendamos
• sabremos
• nos damos cuenta
• averiguamos
• descubrimos
• comprendamos
• ver
• entendemos
• sabemos
• entender
• entenderemos
• sepamos
• comprendemos

Примеры использования Мы поймем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, мы поймем тебя.
Quizás te comprendamos.

Мы поймем их однажды, я уверен.
Día a día los entenderemos más, estoy seguro.

Но как мы поймем, кто победил?
¿Cómo sabremos quién gana?

Если он не осмелится, мы поймем, что ему можно верить.
Si no lo intenta, sabremos que podemos fiarnos.

Как мы поймем, кто зомби?
¿Cómo sabremos quién es un zombi?

Надеюсь, тогда мы поймем, как ему помочь.
Esperamos que, entonces sabremos como ayudarle.

А как мы поймем, что он еще не мертв?
¿Cómo sabemos que no está muerto también?

Не уверена, но думаю, мы поймем когда она будет готова.
No estoy muy segura, pero creo que sabremos cuando esté listo.

Как же мы поймем, что у нас получилось?
¿Cómo sabemos que va a funcionar?

Если у тебя начнутся конвульсии, мы поймем, что ты не врешь.
Si empiezas a tener convulsiones, sabremos que dices la verdad.

И когда мы поймем, что план сработал?
¿Cuándo sabremos esto funciona?

Если Солнце внезапно исчезает, мы поймем это только через 8 минут.
Si el Sol desapareciera de repente, lo entendemos sólo después de 8 minutos.

И тогда мы поймем, что такое терруар.
Y así entendemos qué es el terroir.

И возможно, эм возможно, мы поймем, что мы на самом деле чувствуем.
Y tal vez… Tal vez podamos ver lo que realmente sentimos.

И как мы поймем, что это не очередная уловка?
¿Y cómo sabemos que esto no es un truco?

Если начнут, то мы поймем что Ли действовал не один.
Si lo hacen, entonces sabremos que Lee no estaba actuando sólo.

Тогда мы поймем, какие воспоминания представляют угрозу.
Entonces sabremos qué recuerdos plantean una amenaza.

И если он не сможет, мы поймем, когда у них следующая погрузка.
Y cuando no pueda, averiguamos cuando será su siguiente envío.

Если мы поймем, где он впервые увидел ее, мы можем ее спасти.
Si averiguamos dónde la vio por primera vez, podríamos salvarla.

Даже если мы поймем, как это работает, что дальше?
Incluso si averiguamos cómo funciona,¿qué ocurrirá luego?

Если мы поймем, почему он выбирает именно этих женщин, мы сможем его найти.
Si averiguamos por qué elige a estas mujeres, le encontraremos.

Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.
Una vez que entendamos estos factores, podremos actuar.

Если мы поймем, что случилось с Элеанор, то обнаружим и что случилось с Эйлнотом.
Si descubrimos qué pasó con Eleanor, creo que sabremos sobre Ailnoth.

Как только мы поймем, что он- Ликантроп, мы его вырубим.
Tan pronto sepamos que es un Licántropo, lo noquearemos.

Потому, что если мы поймем крайности, середина не останется без внимания.
Porque si entendemos cómo son los extremos, la media se soluciona sola.

Только тогда, когда мы поймем это, мы сможем выработать реальную и эффективную политику.
Únicamente cuando entendamos esto podremos desarrollar políticas adecuadas y concretas.

Ты торопишься, Харальд, мы не поймем, на что он годится.
Te das demasiada prisa, Harald. Así no sabremos en qué es bueno.

Нам никогда не исправить что-либо, пока мы не поймем одну основную вещь.
Nunca arreglaremos nada hasta que no entendamos bien eso.

Мы не поймем, почему ты не можешь простить его, если он раскаялся.
No entendemos porqué no puedes perdonarlo cuando él está arrepentido.

Мы не поймем, что он с нами делает, если будем спать.
No podemos entender qué nos hace si no estamos despiertos.