Примеры использования Entenderemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo entenderemos.
Мы поймем.Por supuesto que entenderemos.
Julian, entenderemos si nos dices que no.
Джулиен, мы поймем, если вы откажетесь.Y si dices que no, lo entenderemos.
И если ты откажешься, мы все поймем.Entenderemos si quieres salir volando de aquí.
Nosotros entenderemos.
Мы бы поняли.Es un acto de la naturaleza, y nunca lo entenderemos.
Que no entenderemos?
Что тут не понятного?Si desean mudarse a otro sitio, lo entenderemos.
Если после всего этого вы захотите переехать, то мы поймем.No nos entenderemos.
Мы никогда не подружимся.Gunn, si esto es algo que no puedes olvidar, lo entenderemos.
Ганн, если у тебя есть скрытая антипатия к Мерлу, мы поймем.Seguro que nos entenderemos perfectamente.
Si quieres retirarte, lo entenderemos.
Если захочешь уйти прямо сейчас, мы поймем.Sólo entonces entenderemos por qué fue enviada.
Только тогда, возможно, мы поймем для чего она была послана.Piensas que esta vez entenderemos.
Ты думаешь, на этот раз мы наконец поймем.Realmente entenderemos que son los cerebros. Otra cosa es que a veces la ciencia.
Esa es la única cosa que nunca entenderemos en realidad.
Это то, чего нам понять не дано.Y aún mejor, entenderemos lo que sucedió en el Big Bang en función de una teoría que podremos comparar con observaciones.
И даже лучше- мы поймем, что произошло во время Большого Взрыва в терминах теории, которую мы сможем сравнить с наблюдениями.Por supuesto, Capitán. Si usted decide retirarse, lo entenderemos.
Конечно, капитан, если вы захотите выйти из гонки, мы поймем.Día a día los entenderemos más, estoy seguro.
Мы поймем их однажды, я уверен.Si quieres pasar menos tiempo con nosotros, lo entenderemos.
Если ты не хочешь тусоваться с Mi instinto dice que no entenderemos su propósito porque no es como nosotros.
Чутье подсказывает, мы никогда не поймем его цели, потому что он не такой, как мы.Tendrás que aceptar que… hay algunas cosas que nunca entenderemos.
Вы должны признать, что… бывают некоторые вещи, которые никогда не понять.Aunque hay mucho sobre él que tal vez jamás entenderemos, los registros dentales confirman que es el cuerpo de Luís.
Хотя многое о нем мы так, наверное, никогда и не поймем, дантисты подтвердили, что тело в багажнике- это Луис.Kay, para ser honesto,esto fue un acto de la naturaleza y nunca lo entenderemos.
Кей, по правде говоря это природное явление, и нам не понять его до конца.Pero cuando ocurra, finalmente entenderemos por qué estamos aquí y empezaremos otra vez desde cero, y ese va a ser el mejor día de todo el mundo.
Но это случится, мы наконец поймем, кто мы есть, начнем все с начала, и этот день станет величайшим днем в истории.Y realmente esperamos que usted no, pero si elige otra agencia, le entenderemos.
Мы и правда надеемся, что нет, но если ты захочешь работать с другой компанией, мы поймем.Si entendemos mejor a los grupos armados, entenderemos mejor qué incentivos ofrecer para fomentar la transición de la violencia a la no violencia.
Al enfrentarnos en la sectorial, habrá más empatía y nos entenderemos más unos a otros.
Ahora es un microorganismo completamenteúnico… algo bastante extraño… algo que probablemente nunca entenderemos completamente.
Сейчас это совершенно новый микроорганизм…что-то неизвестное… что-то, что мы, возможно, никогда не поймем до конца.
