Примеры использования Entiendo completamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entiendo completamente.
Para que conste, yo, por una vez, entiendo completamente mi debilidad.
Я, кстати, полностью осознаю свою слабость.Lo entiendo completamente.
Я понял вполне.Al final, no me interesa aquello que ya entiendo completamente.
В конце концов, мне не интересно то, что я полностью понимаю.Entiendo completamente.
Я полностью понял.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Si viniste a echarme de la granja, lo entiendo completamente.
Если ты пришел, чтобы выкинуть меня с фермы, я абсолютно понимаю.La entiendo completamente.
Я полностью понимаю.Mi hijo es mitad cubano, pero entiendo completamente lo que dices.
Мой сын на половину Кьюбан, но я полностью понимаю, о чем ты говоришь.Lo entiendo completamente.
Я полностью понимаю.Si quieres a alguien más para manejar esto, yo… lo entiendo completamente.
Если вы хотите, чтобы кто-то другой занимался делом, я полностью пойму.Sí, entiendo completamente.
No, sus métodos no fueron correctos, pero entiendo completamente sus intenciones.
Нет, ее методы были неправильны, но, я полностью понимаю ее желания.No, lo entiendo completamente.
Я полностью понимаю.La Sra. Frederictiene una conexión con el Almacén que incluso yo no entiendo completamente.
У Миссис Фредерик связь с Хранилищем, которую даже я никогда не понимал полностью.Lo entiendo completamente.
Я тебя полностью понимаю.Entiendo completamente, Doctor Knox.
No, lo entiendo completamente.
Нет, я полностью понимаю.Entiendo completamente si aprietas diciendo que no.
Я полностью пойму, если ты ответишь нет.Supongo que no entiendo completamente que lo que ustedes hacen.
Но я, наверное, не совсем понимаю чем вы занимаетесь.Entiendo completamente por qué usted pensó que habría tenido una.
Diría, que entiendo completamente por qué no te casaste.
Entiendo completamente tu instinto de esconderte del mundo, pero no puedes tenerles miedo.
Я полностью понимаю инстинкт спрятаться, но ты не можешь бояться этих людей.Te entiendo completamente.
Я тебя полностью понимаю.Lo entiendo completamente.
Это я совершенно понимаю.Lo entiendo completamente.
Lo entiendo completamente, señor.
Я полностью понимаю, сэр.Yo… entiendo completamente, duque.
Понимаю… полностью вас, герцог.Lo entiendo completamente.¿Está bien?
Я полностью понимаю. Она в порядке?No entiendo completamente el comportamiento de los jóvenes.
Я не совсем понимаю поведение молодежи.Lo entiendo completamente, y si fuera tú, me sentiría igual.
Я понимаю, полностью, и если бы был на твоем месте, поступил так же.
