БЫЛО ИЗВЕСТНО на Испанском - Испанский перевод

• sabía
• conocía
• tenía conocimiento
• era consciente
• estaba al corriente
• tenía constancia
• estaba enterada
• sabían
• conocían
• tenían conocimiento
• eran conscientes
• sabe
• saber
• sean conscientes
• tuviera conocimiento
• conocido
• tenga conocimiento
• conocidas
• estaban al corriente

Примеры использования Было известно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Им было известно все.
Así que saben todo.

Но тебе ничего об этом не было известно,?
Pero usted no sabe nada de eso,¿no?

Кому еще было известно о книге?
¿Quién más sabe acerca del libro?

Было известно, что он умер во сне.
Se supo que él murió durmiendo.

Кому еще было известно о книге?
Entonces quién más sabe sobre el libro?

Было известно о семи жертвах.
Siete mujeres son victimas conocidas.

Oscar Vitanes было известно 8.
Oscar Vitanes era conocido en la Octava.

Это было известно на протяжении десятилетий.
Esto se ha sabido desde hace decenios.

Древним египтянам уже было известно электричество.
Los antiguos egipcios ya conocían la electricidad.

То тебе было известно о финансовой пирамиде јдлера?
¿Qué sabes sobre el esquema Ponzi de Adler?

Я рассказала агенту Сандовалу все, что мне было известно.
Ya le he dicho al agente Sandoval todo qué sé.

О них не было известно до заключения брака;
Los defectos no se conozcan antes de la concertación del matrimonio;

Ну, видимо, миссис Приетто не было известно об этом.
Bueno, al parecer la sra. Prietto no era consciente de eso tampoco.

Если бы им было известно, что известно мне, они бы так не переживали.
Si supieran lo que sé, no lo estarían.

Последнее, что нам было известно, что она села в вертолет.
Lo último que supimos, fue que se estaba subiendo en ese helicóptero.

И нам уже было известно, что Эстер помогала вам с организацией фестиваля.
Y ya sabíamos… que Esther le había ayudado a administrar el festival.

Среди заключенных, этническое происхождение которых было известно, 13% составляли испаноязычные.
De aquellos cuyo origen étnico se conocía, el 13% eran hispanos.

Но нам всегда было известно, что израильтяне могут такое предпринять.
Pero siempre supimos que los israelís intentarían hacer eso.

Было известно, что Кейсон должен был встретиться с несколькими элементами.
Se conocía que Cason sostendría contactos con varios elementos.

Но об убийстве не было известно, когда вы приходили в бордель.
Pero ese asesinato no era conocido cuando fue al burdel.

Оно было известно как один из лучших отелей на восточном побережье.
Esto solía ser conocido como uno de los mejores hoteles en la costa oriental.

Заявителю и другим летчикам было известно, что использование подобных бомб запрещено.
El autor y otros pilotos eran conscientes de que la utilización de esas armas estaba prohibida.

Модесто" было известно об этом дефекте, но они решили скрыть эту информацию.
Modesto era consciente de ese defecto y prefirió guardarlo bajo la alfombra.

Дипломатическая работа- это одна из профессий, о которой немного было известно до последнего времени.
La diplomacia forma parte de las profesiones poco conocidas hasta época reciente.

Если бы штабу было известно про танки, они бы не отправили саперов.
Si el Cuartel General sabe de esos tanques,… nunca enviarán a los Ingenieros.

Как было известно продавцу, автомобиль требовался покупателю главным образом для служебных целей.
El vendedor tenía conocimiento de que el comprador necesitaba el automóvil principalmente para uso profesional.

Нам всем было известно о недостатках в работе Комиссии по правам человека.
Todos éramos conscientes del mal funcionamiento de la Comisión de Derechos Humanos.

Обвиняемому было известно о фактических обстоятельствах, свидетельствовавших о существовании такой защиты.
Que el acusado haya tenido conocimiento de que había circunstancias de hecho que establecían esa protección.

Нет, ничего… такого, о чем мне было бы известно.
No, no, nada de eso. Bueno, no que yo sepa.

Ничего, о чем мне было бы известно.
No que yo sepa.