Примеры использования Se conozcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás ya se conozcan.
¡Volveré atrás en el tiempo y haré que vuestros padres nunca se conozcan!
Me encanta que se conozcan.
Здорово, что вы знакомы.Los defectos no se conozcan antes de la concertación del matrimonio;
Quería que ustedes se conozcan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
Es muy raro que dos personas se conozcan y se enamoren perdidamente como Robin y Don.
Me gusta que mis amigos se conozcan.
Хорошо ведь когда друзья встречаются?Sólo cuando se conozcan todos estos factores podrán proponerse y debatirse soluciones.
Только тогда, когда будут известны все эти факторы, можно Por que nunca se conozcan.
Nuestros logros son pasado y nuestros descubrimientos quizá jamás se conozcan.
He querido que se conozcan.
Я хотела чтобы вы познакомились.También le preocupa que se conozcan poquísimos casos en que las disposiciones del Pacto se hayan invocado directamente ante los tribunales(art. 2).
Он также обеспокоен тем, что известны лишь немногие случаи, когда суды ссылаются непосредственно на положения Пакта( статья 2).Me sorprende que no se conozcan.
Удивлен, что вы еще не знакомы.¿Es posible que se conozcan entre ellas?
¿No crees que es hora de que se conozcan?
Ты не думаешь, что пора их познакомить?Estamos realmente interesados en que se conozcan todos los hechos históricos, geográficos y sociológicos.
Она действительно заинтересована в выяснении всех исторических, географических и социологических фактов.¿Tal vez tus padres nunca se conozcan?
Me gustaría que se conozcan, Sra. Rossi.
Я бы хотел, чтобы Вы познакомились с ней, миссис Росси.¿Qué probabilidades hay que Spike y Sean no se conozcan?
Каковы шансы, что Спайк и Шон не знают друг друга?Está previsto que el 26 de octubre se conozcan los resultados de las elecciones.
Ожидается, что результаты выборов будут известны к 26 октября.Es decir, pensar que hay una posibilidad… de que nuestras familias se conozcan.
Невероятно думать, что наши семьи, возможно, были знакомы.Y me gustaría muchísimo que se conozcan antes de la boda.
А я бы очень хотела, чтобы вы познакомились до свадьбы.Pavin y yo no podemos salir hasta que nuestras familias… se conozcan.
Павун и я Cuando se trate de mezclas de radionucleidos cuyas identidades y actividades respectivas se conozcan, se aplicará la siguiente condición al contenido radiactivo de un bulto del tipo A:.
В отношении смесей радионуклидов, состав и соответствующая активность которых известны, к радиоактивному содержимому упаковки типа A применяется следующее условие:.Sería oportuno para que se conozcan.
Это был бы для тебя отличный шанс познакомиться с ними.De todas maneras,no está excluido que se vuelva a examinar la cuestión cuando se conozcan mejor las disposiciones de la nueva ley de extranjería.
Тем не менее не исключено, что этот вопрос будет вновь рассмотрен, когда станут известны положения нового закона об иностранцах.Los costos reales se podrán determinar sólo después de la clausura de las reuniones, cuando se conozcan los gastos reales.
Фактические расходы можно Bien, esta es la oportunidad de que se conozcan mejor.
Что ж, тогда это возможность узнать друг друга получше.Es la oportunidad perfecta para que los dos se conozcan mejor.
Это отличная возможность для вас двоих узнать друг друга получше.Sin embargo, al Comité le preocupa que el nuevo Código Civil yel derecho de la familia no se conozcan suficientemente en las Antillas Neerlandesas.
Тем не менее Комитет выражает обеспокоенность по поводу того,что новый Гражданский кодекс и закон о семье недостаточно известны на Нидерландских Антильских островах.
