Примеры использования Acabamos de conocernos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabamos de conocernos.
Только познакомились.Sí, pero… acabamos de conocernos.
Да, но… мы только встретились.Acabamos de conocernos.
Мы только встретились.Pero claro, acabamos de conocernos.
Но мы только что встретились.Acabamos de conocernos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Escucha, sé que acabamos de conocernos.
Ммм… Слушай, я знаю, мы только что встретились.Acabamos de conocernos.
Только что познакомились.Eres un importante elector,Bill… No hay duda…- Pero acabamos de conocernos.
Ты без вопросов важный избиратель, Билл… но мы только познакомились.Pero acabamos de conocernos.
Но мы только встретились.Se ha sorprendido al averiguar que acabamos de conocernos esta mañana.-¿Esta mañana?
И он был удивлен, узнав, что мы познакомились только этим утром?Acabamos de conocernos en el baño.
Мы только познакомились в туалете.No puedo decir lo mismo de ti, Sandford, ya que acabamos de conocernos, pero así será más fácil para mi eliminarte.
Я не могу это сказать о тебе, Сэндфорд, так как мы, только что встретились. Acabamos de conocernos pero es como una muñeca.
Мы только познакомились, но она такая куколка.Nosotros acabamos de conocernos.
Мы только что познакомились.Acabamos de conocernos y,¿ya me estás insultando?
Мы только познакомились, и ты уже оскорбляешь меня?Mr Van Hoff, sé que acabamos de conocernos pero va a tener que excusarme.
Acabamos de conocernos. No sabemos adónde vamos ni por qué.
Мы только встретились, не знаем куда и зачем Genevieve, sé que acabamos de conocernos, y no quiero ser demasiado atrevido.
Женевьева, я знаю, мы только что познакомились, и я не хочу слишком торопиться.Acabamos de conocernos, y nuestra primera cena es de despedida.
Мы только познакомились, а наш первый обед- уже и прощальный.¡Pero acabamos de conocernos!
Но мы только познакомились!Bueno, acabamos de conocernos, pero parece que ha pasado por un infierno, y está haciéndolo lo mejor que puede.
Ну, мы недавно знакомы, но она, похоже, пережила столько всякой хрени, и она старается изо всех сил.Sí, acabamos de conocernos.
Да, мы только что встретились.Pero acabamos de conocernos.
Но мы только что встретились.Sí, acabamos de conocernos.
Да, мы только что познакомились.Sé que acabamos de conocernos, pero esto está muy lleno.
Я знаю, Sé que acabamos de conocernos pero,¿no es Xander Junior a quien sostienes?
Знаю, что мы только встретились, но разве ты держишь не Ксандера младшего?Oye, sé que acabamos de conocernos, pero necesito que me prestes tu arma.
Привет, я знаю, что мы только познакомились, но мне очень нужно одолжить твой пистолет.Ya sé que acabamos de conocernos, pero parece que eres realmente bueno para nuestra hija.
Я знаю, мы только встретились, но ты, кажется, очень подходишь для нашей дочери.Es sólo… no sé acabamos de conocernos y estás estás herida, la idea nunca se me pasó por la cabeza.
Я просто,… не знаю. Я… Мы познакомились, тебя ранили и я даже в мыслях не держал.Acabábamos de conocernos, pero.
Мы только познакомились, но.
