Примеры использования Acabamos de conocer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos acabamos de conocer.
Мы едва знакомы.Pero, ya sabes, nos acabamos de conocer.
Но ты знаешь, мы ведь только познакомились.Nos acabamos de conocer.
Мы уже встречались.A nosotros nos falta para eso pero descuida, nos acabamos de conocer.
Это не про нас. Но мы только познакомились.Nos acabamos de conocer.
Мы только встретились.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Eso es un error, porque… acabamos de conocerle.
Это недоразумение, потому что… мы все с ним только что встречались.Nos acabamos de conocer.
Мы только познакомились.Y eso que nos acabamos de conocer.
А мы только познакомились.Acabamos de conocer a Alex, Linda.
Pero nos acabamos de conocer.
Но мы едва знакомы.Sí, acabamos de conocer a lo demás.
Да, мы только что встретились с его остальной частью.En realidad nos acabamos de conocer.
Мы только что познакомились.Nos acabamos de conocer, pero me alegro de haberme sentado a su lado.
Мы только что встретились, но я рад, Chicos nos acabamos de conocer.
Друзья, мы только познакомились.Papá, acabamos de conocer al muchacho.
Sé que nos acabamos de conocer.
Я знаю, мы только познакомились.Nos acabamos de conocer.
Мы только что встретились.Sí, pero nos acabamos de conocer.
Не буду, но мы только познакомились.Nos acabamos de conocer.
А мы только познакомились.No, no, no, nos acabamos de conocer.
Нет, нет, нет мы только познакомились.¡Nos acabamos de conocer!
Мы же только познакомились!No sé. Lo acabamos de conocer.
Мы только познакомились.No, nos acabamos de conocer, y le odio.
Нет. Мы встретились недавно, и я его ненавижу.Chuck, nos acabamos de conocer.
Чак, мы только познакомились.Bueno, acabamos de conocer a tu madre.
Ну, мы только что познакомились с твоей матерью.Digo, nos acabamos de conocer.
Мы ведь только что познакомились.Sé que nos acabamos de conocer, pero finjamos que es amor.
Я знаю, мы только познакомились, но давай разыграем любовь*.Мы только что познакомились, так La mujer que acabamos de conocer, la niñera.
Женщина, которую мы только что встретили, няня.En realidad, acabamos de conocer a su sobrina.
Мы сами только что познакомились с вашей племянницей.
