Примеры использования Acabamos de terminar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabamos de terminar.
Мы только закончили.Lo siento, acabamos de terminar.
Простите, я только освободилась.Acabamos de terminar la última versión.
Мы только что дописали последнюю версию.Creo que acabamos de terminar.
По-моему, мы только что расстались.Acabamos de terminar la clase de gimnasia.
Мы только что закончили занятия физ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Lo siento, pero acabamos de terminar una fiesta.
Простите, но вечер только что кончился.Acabamos de terminar la lectura de La Sensación.
Мы только закончили читку" Bombshell".Tres años consecutivos, nuestro récord ha mejorado… y acabamos de terminar un buen fin de semana de reclutamiento.
За три года наши показатели улучшились. и мы только закончили неделю активного набора.Sí, acabamos de terminar.
Да, мы только что закончили.Y de hecho, esta mañana, recibí un email diciendo que acabamos de terminar, hoy, de construir la última pieza de ATLAS.
И, кстати, сегодня утром я получил письмо, сообщающее, что сегодня мы закончили установку последнего компонента ATLAS.Ambos acabamos de terminar nuestro período de prueba.
Мы только закончили испытательный срок.En el proceso de admisión de Bosnia yHerzegovina en la Unión Europea, acabamos de terminar nuestras conversaciones con la Comisión Europea, en el marco del estudio de factibilidad.
В рамках осуществления процесса европейской интеграции Боснии иГерцеговины мы только что завершили дискуссии с Европейской комиссией( ЕК) относительно возможности осуществления этого процесса.Acabamos de terminar el semestre de otoño-primavera.
Мы только что закончили осенне- весенний семестр.Mi papá y yo acabamos de terminar un MiG-19 ruso. Hecho en 1955.
Мы с отцом только закончили русский самолет 1955 года.Acabamos de terminar una encantadora película independiente.
Мы только что закончили снимать замечательный независимый фильм.O sea, acabamos de terminar y ya se está acostando con otra?
Я хочу сказать, что мы только расстались, и вот он уже спит с другой женщиной?Acabamos de terminar mi principal para Rager-Con'16, y ni siquiera es 10:00.[CHUCKLES].
Este es un proyecto que acabamos de terminar en Penang para un proyecto de ciudad muy, muy grande, que surgió directamente de este proceso que es producto de la multiplicidad de fuerzas que lo producen.
Мы только что завершили в г. Пенанг очень большой проект, который возник напрямую из этого процесса, ставшего результатом множества сил.Acabamos de terminar la declaración, y los primeros años sólo ahogó a mi ex-empleado.
Мы только что закончили снятие показаний, и ваши первогодки перекрыли кислород моей бывшей подчиненной.Acabamos de terminar una batalla con él que acabó con la pérdida de control de mi compañía.¿Entonces, en nombre de Dios, por qué comenzar otra?
Мы только закончили с ним борьбу, и это стоило мне потери контроля над компанией, так, ради всего святого, зачем затевать новую?Sí, acaba de terminar.
Да, только что завершили.El juicio acaba de terminar.
Суд только что кончился.Los Miembros acaban de terminar un intenso día de debates sobre una urgente cuestión.
Делегаты только что завершили продолжавшиеся целый день интенсивные обсуждения по актуальному вопросу.La película acaba de terminar.
Фильм только что кончился.Acabas de terminar con Dan.
Ты только что рассталась с Дэном.Acabo de terminar mis primeras dos semanas en la escuela de cosmetología.
Я только что завершила мои первые две недели в косметической школе.Los técnicos acaban de terminar dentro de la catedral.
Только закончили проверку собора.Acaba de terminar con Wendy y ya está husmeando por ahí.
Он только что порвал с Венди и уже поглядывает на сторону.Acabo de terminar el capítulo 12,"el mundo en una cuerda.".
Дочитала главу 12" Мир на струне".Y, de hecho, acabo de terminar una obra maestra, gracias.
И между прочим, только что закончил симфонию, спасибо.
