ВСТРЕТЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se reunirán
• se encontrarán
• conozcan
• verán
• se reúnan
• se reunirían
• se reunieran
• se encuentren
• a reunirse

Примеры использования Встретятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где они встретятся?
¿Dónde se verán?

Они встретятся с тобой.
Se encontrarán contigo.

Встретятся со старыми друзьями.
Reconectar con viejos amigos.

Здесь не сказано, где они встретятся.
No dice dónde se reúnen.

Они встретятся у клуба" РАДУГА".
Se verán en el Club Arco Iris.

Пойдем, они встретятся с нами дома.
Vamos, nos reuniremos en casa.

Когда наши взгляды встретятся.
Cuando se encontrarán nuestros ojos.

Бекингем и Тюдор встретятся в Уэльсе.
Buckingham y Tudor se verán en Gales.

Если идентичные частицы встретятся.
Si partículas idénticas se juntan.

Рано или поздно они встретятся с близнецами.
Antes o después se encontrarán con los Gemelos.

Представь, а если эти двое встретятся.
Imagínate si esos dos se conocieran.

Рано или поздно, они встретятся с этим ублюдком.
Tarde o temprano, se toparán con el infeliz.

А наши родители впервые встретятся.
Y los padres se conocerán por primera vez.

Что шифу и ученик встретятся здесь.
Planteó que el maestro y el discípulo se encontraran aquí.

Мария, ты должна остановить его, прежде чем они встретятся.
Maria, debes evitar que se encuentren.

Халид и аль- Масри встретятся в течении нескольких часов.
Khalid y al Masri se reúnen en cuestión de horas.

Ты сказал, они просто встретятся.
¿Dices que tu informante la acaba de conocer?

Ласалль и Соня встретятся с Уэйд на месте преступления.
Lasalle y Sonja se están reuniendo con Wade en la escena.

Сказал, что они нашли ее, и что скоро встретятся.
Me dijo que la habían encontrado y que se iban a ver.

Пусть встретятся со мной на водозаборной остановке в Кенморе.
Que se reunan conmigo en la parada del agua en Kenmore.

Завтра вечером они впервые встретятся.
Los va a conocer por primera vez mañana por la noche.

Ожидается, что президенты встретятся с ПМ в ее офисе.
Se espera que los presidentes se encuentren en la Oficina de la PM.

А что случится, если два одинаковых человека из разных вселенных встретятся?
¿Qué pasa cuando dos personas iguales de dos universos se encuentran?

Они напомнят ему об этом, когда встретятся днем.
Un detalle que no dudarán en recordarle cuando se encuentren esta tarde.

Они подавят сопротивление" Амбреллы", встретятся с нами и выведут нас наружу.
Eliminarán la resistencia de Umbrella. Se encontrarán con nosotros y nos sacarán.

Они встретятся с нами как только убедятся, что ни один корабль репликаторов не спасся.
Se reunirán con nosotros cuando determinen que ninguna nave Replicante ha escapado.

О, если ты часто будешь поднимать глаза, глаза встретятся и случится что-то плохое.
Para, o nuestros ojos se encontrarán y será algo escandaloso.

Если Ципрас и Меркель встретятся как простые политики, то результаты будут катастрофическими.
Si Tsipras y Merkel se reúnen como políticos, los resultados serán catastróficos.

Мистер Болдуин и Кабинет Министров встретятся для обсуждения?
¿El Sr. Baldwin y el Gabinete van a reunirse- para discutir las medidas a tomar?

В декабре в Польше встретятся наши представители для обсуждения проблемы глобального изменения климата.
En diciembre nuestros negociadores sobre cambio climático se reunieron en Polonia.